2014-11-26 19:54:59 UTC
Jonne Haß launched a Proofread Batch Operation in English on JSXC. Hide changes

168 changes in English:

Logging in…

Logging in

v.1 changed by Lukas .
Logging in…

Logging in

v.2 changed by Jonne Haß .
Your connection is unencrypted.

Your connection is unencrypted.

v.1 changed by Lukas .
Your connection is unencrypted.

Your connection is unencrypted.

v.2 changed by Jonne Haß .
Your connection is encrypted.

Your connection is encrypted.

v.1 changed by Lukas .
Your connection is encrypted.

Your connection is encrypted.

v.2 changed by Jonne Haß .
Your buddy closed the private connection.

Your buddy closed the private connection.

v.1 changed by Lukas .
Your buddy closed the private connection.

Your buddy closed the private connection.

v.2 changed by Jonne Haß .
Start private

Start private

v.1 changed by Lukas .
Start private

Start private

v.2 changed by Jonne Haß .
Close private

Close private

v.1 changed by Lukas .
Close private

Close private

v.2 changed by Jonne Haß .
Your buddy is verified.

Your buddy is verified.

v.1 changed by Lukas .
Your buddy is verified.

Your buddy is verified.

v.2 changed by Jonne Haß .
You only have a one-way subscription.

You only have a one-way subscription.

v.1 changed by Lukas .
You only have a one-way subscription.

You only have a one-way subscription.

v.2 changed by Jonne Haß .
Authentication query sent.

Authentication query sent.

v.1 changed by Lukas .
Authentication query sent.

Authentication query sent.

v.2 changed by Jonne Haß .
Your message was not sent. Please end your private conversation.

Your message was not sent. Please end your private conversation.

v.1 changed by Lukas .
Your message was not sent. Please end your private conversation.

Your message was not sent. Please end your private conversation.

v.2 changed by Jonne Haß .
Unencrypted message received

Unencrypted message received

v.1 changed by Lukas .
Unencrypted message received

Unencrypted message received

v.2 changed by Jonne Haß .
Your message was not sent because you have no valid subscription.

Your message was not sent because you have no valid subscription.

v.1 changed by Lukas .
Your message was not sent because you have no valid subscription.

Your message was not sent because you have no valid subscription.

v.2 changed by Jonne Haß .
Not available

Not available

v.1 changed by Lukas .
Not available

Not available

v.2 changed by Jonne Haß .
No connection!

No connection!

v.1 changed by Lukas .
No connection!

No connection!

v.2 changed by Jonne Haß .
relogin

relogin

v.1 changed by Lukas .
relogin

relogin

v.2 changed by Jonne Haß .
Trying to start private conversation!

Trying to start private conversation!

v.1 changed by Lukas .
Trying to start private conversation!

Trying to start private conversation!

v.2 changed by Jonne Haß .
Verified

Verified

v.1 changed by Lukas .
Verified

Verified

v.2 changed by Jonne Haß .
Unverified

Unverified

v.1 changed by Lukas .
Unverified

Unverified

v.2 changed by Jonne Haß .
Private conversation started.

Private conversation started.

v.1 changed by Lukas .
Private conversation started.

Private conversation started.

v.2 changed by Jonne Haß .
Private conversation aborted!

Private conversation aborted!

v.1 changed by Lukas .
Private conversation aborted!

Private conversation aborted!

v.2 changed by Jonne Haß .
Your buddy closed the private conversation! You should do the same.

Your buddy closed the private conversation! You should do the same.

v.1 changed by Lukas .
Your buddy closed the private conversation! You should do the same.

Your buddy closed the private conversation! You should do the same.

v.2 changed by Jonne Haß .
Conversation is now verified.

Conversation is now verified.

v.1 changed by Lukas .
Conversation is now verified.

Conversation is now verified.

v.2 changed by Jonne Haß .
Authentication failed.

Authentication failed.

v.1 changed by Lukas .
Authentication failed.

Authentication failed.

v.2 changed by Jonne Haß .
You buddy is attempting to determine if he or she is really talking to you.

You buddy is attempting to determine if he or she is really talking to you.

v.1 changed by Lukas .
You buddy is attempting to determine if he or she is really talking to you.

You buddy is attempting to determine if he or she is really talking to you.

v.2 changed by Jonne Haß .
To authenticate to your buddy,

To authenticate to your buddy, 

v.1 changed by Lukas .
To authenticate to your buddy,

To authenticate to your buddy, 

v.2 changed by Jonne Haß .
enter the answer and click Answer.

enter the answer and click Answer.

v.1 changed by Lukas .
enter the answer and click Answer.

enter the answer and click Answer.

v.2 changed by Jonne Haß .
enter the secret.

enter the secret.

v.1 changed by Lukas .
enter the secret.

enter the secret.

v.2 changed by Jonne Haß .
Creating your private key; this may take a while.

Creating your private key; this may take a while.

v.1 changed by Lukas .
Creating your private key; this may take a while.

Creating your private key; this may take a while.

v.2 changed by Jonne Haß .
Authenticating a buddy helps ensure that the person you are talking to is really the one he or she claims to be.

Authenticating a buddy helps ensure that the person you are talking to is really the one he or she claims to be.

v.1 changed by Lukas .
Authenticating a buddy helps ensure that the person you are talking to is really the one he or she claims to be.

Authenticating a buddy helps ensure that the person you are talking to is really the one he or she claims to be.

v.2 changed by Jonne Haß .
How do you want to authenticate {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>)?

How do you want to authenticate {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>)?

v.1 changed by Lukas .
How do you want to authenticate {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>)?

How do you want to authenticate {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>)?

v.2 changed by Jonne Haß .
Select method...

Select method...

v.1 changed by Lukas .
Select method...

Select method...

v.2 changed by Jonne Haß .
Manual

Manual

v.1 changed by Lukas .
Manual

Manual

v.2 changed by Jonne Haß .
Question

Question

v.1 changed by Lukas .
Question

Question

v.2 changed by Jonne Haß .
Secret

Secret

v.1 changed by Lukas .
Secret

Secret

v.2 changed by Jonne Haß .
To verify the fingerprint, contact your buddy via some other trustworthy channel, such as the telephone.

To verify the fingerprint, contact your buddy via some other trustworthy channel, such as the telephone.

v.1 changed by Lukas .
To verify the fingerprint, contact your buddy via some other trustworthy channel, such as the telephone.

To verify the fingerprint, contact your buddy via some other trustworthy channel, such as the telephone.

v.2 changed by Jonne Haß .
Your fingerprint

Your fingerprint

v.1 changed by Lukas .
Your fingerprint

Your fingerprint

v.2 changed by Jonne Haß .
Buddy fingerprint

Buddy fingerprint

v.1 changed by Lukas .
Buddy fingerprint

Buddy fingerprint

v.2 changed by Jonne Haß .
Close

Close

v.1 changed by Lukas .
Close

Close

v.2 changed by Jonne Haß .
Compared

Compared

v.1 changed by Lukas .
Compared

Compared

v.2 changed by Jonne Haß .
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your buddy.

To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your buddy.

v.1 changed by Lukas .
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your buddy.

To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your buddy.

v.2 changed by Jonne Haß .
Ask

Ask

v.1 changed by Lukas .
Ask

Ask

v.2 changed by Jonne Haß .
To authenticate, pick a secret known only to you and your buddy.

To authenticate, pick a secret known only to you and your buddy.

v.1 changed by Lukas .
To authenticate, pick a secret known only to you and your buddy.

To authenticate, pick a secret known only to you and your buddy.

v.2 changed by Jonne Haß .
Compare

Compare

v.1 changed by Lukas .
Compare

Compare

v.2 changed by Jonne Haß .
Fingerprints

Fingerprints

v.1 changed by Lukas .
Fingerprints

Fingerprints

v.2 changed by Jonne Haß .
Authentication

Authentication

v.1 changed by Lukas .
Authentication

Authentication

v.2 changed by Jonne Haß .
Message

Message

v.1 changed by Lukas .
Message

Message

v.2 changed by Jonne Haß .
Add buddy

Add buddy

v.1 changed by Lukas .
Add buddy

Add buddy

v.2 changed by Jonne Haß .
rename buddy

rename buddy

v.1 changed by Lukas .
rename buddy

rename buddy

v.2 changed by Jonne Haß .
delete buddy

delete buddy

v.1 changed by Lukas .
delete buddy

delete buddy

v.2 changed by Jonne Haß .
Login

Login

v.1 changed by Lukas .
Login

Login

v.2 changed by Jonne Haß .
Username

Username

v.1 changed by Lukas .
Username

Username

v.2 changed by Jonne Haß .
Password

Password

v.1 changed by Lukas .
Password

Password

v.2 changed by Jonne Haß .
Cancel

Cancel

v.1 changed by Lukas .
Cancel

Cancel

v.2 changed by Jonne Haß .
Connect

Connect

v.1 changed by Lukas .
Connect

Connect

v.2 changed by Jonne Haß .
Type in the full username and an optional alias.

Type in the full username and an optional alias.

v.1 changed by Lukas .
Type in the full username and an optional alias.

Type in the full username and an optional alias.

v.2 changed by Jonne Haß .
Alias

Alias

v.1 changed by Lukas .
Alias

Alias

v.2 changed by Jonne Haß .
Add

Add

v.1 changed by Lukas .
Add

Add

v.2 changed by Jonne Haß .
Subscription request

Subscription request

v.1 changed by Lukas .
Subscription request

Subscription request

v.2 changed by Jonne Haß .
You have a request from

You have a request from

v.1 changed by Lukas .
You have a request from

You have a request from

v.2 changed by Jonne Haß .
Deny

Deny

v.1 changed by Lukas .
Deny

Deny

v.2 changed by Jonne Haß .
Approve

Approve

v.1 changed by Lukas .
Approve

Approve

v.2 changed by Jonne Haß .
Remove buddy

Remove buddy

v.1 changed by Lukas .
Remove buddy

Remove buddy

v.2 changed by Jonne Haß .
You are about to remove {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>) from your buddy list. All related chats will be closed.

You are about to remove {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>) from your buddy list. All related chats will be closed.

v.1 changed by Lukas .
You are about to remove {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>) from your buddy list. All related chats will be closed.

You are about to remove {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>) from your buddy list. All related chats will be closed.

v.2 changed by Jonne Haß .
Continue without chat

Continue without chat

v.1 changed by Lukas .
Continue without chat

Continue without chat

v.2 changed by Jonne Haß .
Please wait

Please wait

v.1 changed by Lukas .
Please wait

Please wait

v.2 changed by Jonne Haß .
Chat login failed

Chat login failed

v.1 changed by Lukas .
Chat login failed

Chat login failed

v.2 changed by Jonne Haß .
Authentication failed with the chat server. Maybe the password is wrong?

Authentication failed with the chat server. Maybe the password is wrong?

v.1 changed by Lukas .
Authentication failed with the chat server. Maybe the password is wrong?

Authentication failed with the chat server. Maybe the password is wrong?

v.2 changed by Jonne Haß .
Back

Back

v.1 changed by Lukas .
Back

Back

v.2 changed by Jonne Haß .
Clear history

Clear history

v.1 changed by Lukas .
Clear history

Clear history

v.2 changed by Jonne Haß .
New message from

New message from

v.1 changed by Lukas .
New message from

New message from

v.2 changed by Jonne Haß .
Should we notify you about new messages in the future?

Should we notify you about new messages in the future?

v.1 changed by Lukas .
Should we notify you about new messages in the future?

Should we notify you about new messages in the future?

v.2 changed by Jonne Haß .
Please click the "Allow" button at the top.

Please click the "Allow" button at the top.

v.1 changed by Lukas .
Please click the "Allow" button at the top.

Please click the "Allow" button at the top.

v.2 changed by Jonne Haß .
Hide offline contacts

Hide offline contacts

v.1 changed by Lukas .
Hide offline contacts

Hide offline contacts

v.2 changed by Jonne Haß .
Show offline contacts

Show offline contacts

v.1 changed by Lukas .
Show offline contacts

Show offline contacts

v.2 changed by Jonne Haß .
About

About

v.1 changed by Lukas .
About

About

v.2 changed by Jonne Haß .
Do Not Disturb

Do Not Disturb

v.1 changed by Lukas .
Do Not Disturb

Do Not Disturb

v.2 changed by Jonne Haß .
Mute

Mute

v.1 changed by Lukas .
Mute

Mute

v.2 changed by Jonne Haß .
Unmute

Unmute

v.1 changed by Lukas .
Unmute

Unmute

v.2 changed by Jonne Haß .
Subscription

Subscription

v.1 changed by Lukas .
Subscription

Subscription

v.2 changed by Jonne Haß .
both

both

v.1 changed by Lukas .
both

both

v.2 changed by Jonne Haß .
Status

Status

v.1 changed by Lukas .
Status

Status

v.2 changed by Jonne Haß .
online

online

v.1 changed by Lukas .
online

online

v.2 changed by Jonne Haß .
chat

chat

v.1 changed by Lukas .
chat

chat

v.2 changed by Jonne Haß .
away

away

v.1 changed by Lukas .
away

away

v.2 changed by Jonne Haß .
extended away

extended away

v.1 changed by Lukas .
extended away

extended away

v.2 changed by Jonne Haß .
offline

offline

v.1 changed by Lukas .
offline

offline

v.2 changed by Jonne Haß .
none

none

v.1 changed by Lukas .
none

none

v.2 changed by Jonne Haß .
Unknown instance tag.

Unknown instance tag.

v.1 changed by Lukas .
Unknown instance tag.

Unknown instance tag.

v.2 changed by Jonne Haß .
Not one of our latest keys.

Not one of our latest keys.

v.1 changed by Lukas .
Not one of our latest keys.

Not one of our latest keys.

v.2 changed by Jonne Haß .
Received an unreadable encrypted message.

Received an unreadable encrypted message.

v.1 changed by Lukas .
Received an unreadable encrypted message.

Received an unreadable encrypted message.

v.2 changed by Jonne Haß .
Online

Online

v.1 changed by Lukas .
Online

Online

v.2 changed by Jonne Haß .
Chatty

Chatty

v.1 changed by Lukas .
Chatty

Chatty

v.2 changed by Jonne Haß .
Away

Away

v.1 changed by Lukas .
Away

Away

v.2 changed by Jonne Haß .
Extended away

Extended away

v.1 changed by Lukas .
Extended away

Extended away

v.2 changed by Jonne Haß .
Offline

Offline

v.1 changed by Lukas .
Offline

Offline

v.2 changed by Jonne Haß .
Friendship request

Friendship request

v.1 changed by Lukas .
Friendship request

Friendship request

v.2 changed by Jonne Haß .
Confirm

Confirm

v.1 changed by Lukas .
Confirm

Confirm

v.2 changed by Jonne Haß .
Dismiss

Dismiss

v.1 changed by Lukas .
Dismiss

Dismiss

v.2 changed by Jonne Haß .
Remove

Remove

v.1 changed by Lukas .
Remove

Remove

v.2 changed by Jonne Haß .
Online help

Online help

v.1 changed by Lukas .
Online help

Online help

v.2 changed by Jonne Haß .
Full name

Full name

v.1 changed by Lukas .
Full name

Full name

v.2 changed by Jonne Haß .
translation.N

translation.N

v.1 changed by Lukas .
translation.N

translation.N

v.2 changed by Jonne Haß .
Family name

Family name

v.1 changed by Lukas .
Family name

Family name

v.2 changed by Jonne Haß .
Given name

Given name

v.1 changed by Lukas .
Given name

Given name

v.2 changed by Jonne Haß .
Nickname

Nickname

v.1 changed by Lukas .
Nickname

Nickname

v.2 changed by Jonne Haß .
URL

URL

v.1 changed by Lukas .
URL

URL

v.2 changed by Jonne Haß .
Address

Address

v.1 changed by Lukas .
Address

Address

v.2 changed by Jonne Haß .
Street Address

Street Address

v.1 changed by Lukas .
Street Address

Street Address

v.2 changed by Jonne Haß .
Extended Address

Extended Address

v.1 changed by Lukas .
Extended Address

Extended Address

v.2 changed by Jonne Haß .
Locality

Locality

v.1 changed by Lukas .
Locality

Locality

v.2 changed by Jonne Haß .
Region

Region

v.1 changed by Lukas .
Region

Region

v.2 changed by Jonne Haß .
Postal Code

Postal Code

v.1 changed by Lukas .
Postal Code

Postal Code

v.2 changed by Jonne Haß .
Country

Country

v.1 changed by Lukas .
Country

Country

v.2 changed by Jonne Haß .
Telephone

Telephone

v.1 changed by Lukas .
Telephone

Telephone

v.2 changed by Jonne Haß .
Number

Number

v.1 changed by Lukas .
Number

Number

v.2 changed by Jonne Haß .
Email

Email

v.1 changed by Lukas .
Email

Email

v.2 changed by Jonne Haß .
translation.USERID

translation.USERID

v.1 changed by Lukas .
translation.USERID

translation.USERID

v.2 changed by Jonne Haß .
Organization

Organization

v.1 changed by Lukas .
Organization

Organization

v.2 changed by Jonne Haß .
Name

Name

v.1 changed by Lukas .
Name

Name

v.2 changed by Jonne Haß .
Unit

Unit

v.1 changed by Lukas .
Unit

Unit

v.2 changed by Jonne Haß .
Job title

Job title

v.1 changed by Lukas .
Job title

Job title

v.2 changed by Jonne Haß .
Role

Role

v.1 changed by Lukas .
Role

Role

v.2 changed by Jonne Haß .
Birthday

Birthday

v.1 changed by Lukas .
Birthday

Birthday

v.2 changed by Jonne Haß .
Description

Description

v.1 changed by Lukas .
Description

Description

v.2 changed by Jonne Haß .
translation.PHOTO

translation.PHOTO

v.1 changed by Lukas .
translation.PHOTO

translation.PHOTO

v.2 changed by Jonne Haß .
Send message

Send message

v.1 changed by Lukas .
Send message

Send message

v.2 changed by Jonne Haß .
Show information

Show information

v.1 changed by Lukas .
Show information

Show information

v.2 changed by Jonne Haß .
Settings

Settings

v.1 changed by Lukas .
Settings

Settings

v.2 changed by Jonne Haß .
Priority

Priority

v.1 changed by Lukas .
Priority

Priority

v.2 changed by Jonne Haß .
Save

Save

v.1 changed by Lukas .
Save

Save

v.2 changed by Jonne Haß .
User settings

User settings

v.1 changed by Lukas .
User settings

User settings

v.2 changed by Jonne Haß .
A fingerprint is used to make sure that the person you are talking to is who he or she is saying.

A fingerprint is used to make sure that the person you are talking to is who he or she is saying.

v.1 changed by Lukas .
A fingerprint is used to make sure that the person you are talking to is who he or she is saying.

A fingerprint is used to make sure that the person you are talking to is who he or she is saying.

v.2 changed by Jonne Haß .
Your roster is empty, add a

Your roster is empty, add a 

v.1 changed by Lukas .
Your roster is empty, add a

Your roster is empty, add a 

v.2 changed by Jonne Haß .
new buddy

new buddy

v.1 changed by Lukas .
new buddy

new buddy

v.2 changed by Jonne Haß .
is

is

v.1 changed by Lukas .
is

is

v.2 changed by Jonne Haß .
Login options

Login options

v.1 changed by Lukas .
Login options

Login options

v.2 changed by Jonne Haß .
BOSH URL

BOSH URL

v.1 changed by Lukas .
BOSH URL

BOSH URL

v.2 changed by Jonne Haß .
Domain

Domain

v.1 changed by Lukas .
Domain

Domain

v.2 changed by Jonne Haß .
Resource

Resource

v.1 changed by Lukas .
Resource

Resource

v.2 changed by Jonne Haß .
On login

On login

v.1 changed by Lukas .
On login

On login

v.2 changed by Jonne Haß .
Received an unencrypted message

Received an unencrypted message

v.1 changed by Lukas .
Received an unencrypted message

Received an unencrypted message

v.2 changed by Jonne Haß .
Sorry, your buddy does not provide any information.

Sorry, your buddy does not provide any information.

v.1 changed by Lukas .
Sorry, your buddy does not provide any information.

Sorry, your buddy does not provide any information.

v.2 changed by Jonne Haß .
Info about

Info about

v.1 changed by Lukas .
Info about

Info about

v.2 changed by Jonne Haß .
Authentication aborted.

Authentication aborted.

v.1 changed by Lukas .
Authentication aborted.

Authentication aborted.

v.2 changed by Jonne Haß .
Authentication request received.

Authentication request received.

v.1 changed by Lukas .
Authentication request received.

Authentication request received.

v.2 changed by Jonne Haß .
Do you want to display them?

Do you want to display them?

v.1 changed by Lukas .
Do you want to display them?

Do you want to display them?

v.2 changed by Jonne Haß .
Log in without chat

Log in without chat

v.1 changed by Lukas .
Log in without chat

Log in without chat

v.2 changed by Jonne Haß .
has come online

has come online

v.1 changed by Lukas .
has come online

has come online

v.2 changed by Jonne Haß .
Unknown sender

Unknown sender

v.1 changed by Lukas .
Unknown sender

Unknown sender

v.2 changed by Jonne Haß .
You received a message from an unknown sender

You received a message from an unknown sender

v.1 changed by Lukas .
You received a message from an unknown sender

You received a message from an unknown sender

v.2 changed by Jonne Haß .
Please click the "Allow" button at the top, to allow access to microphone and camera.

Please click the "Allow" button at the top, to allow access to microphone and camera.

v.1 changed by Lukas .
Please click the "Allow" button at the top, to allow access to microphone and camera.

Please click the "Allow" button at the top, to allow access to microphone and camera.

v.2 changed by Jonne Haß .
Incoming call

Incoming call

v.1 changed by Lukas .
Incoming call

Incoming call

v.2 changed by Jonne Haß .
from

from

v.1 changed by Lukas .
from

from

v.2 changed by Jonne Haß .
Do you want to accept the call from

Do you want to accept the call from

v.1 changed by Lukas .
Do you want to accept the call from

Do you want to accept the call from

v.2 changed by Jonne Haß .
Reject

Reject

v.1 changed by Lukas .
Reject

Reject

v.2 changed by Jonne Haß .
Accept

Accept

v.1 changed by Lukas .
Accept

Accept

v.2 changed by Jonne Haß .
hang up

hang up

v.1 changed by Lukas .
hang up

hang up

v.2 changed by Jonne Haß .
snapshot

snapshot

v.1 changed by Lukas .
snapshot

snapshot

v.2 changed by Jonne Haß .
mute my audio

mute my audio

v.1 changed by Lukas .
mute my audio

mute my audio

v.2 changed by Jonne Haß .
pause my video

pause my video

v.1 changed by Lukas .
pause my video

pause my video

v.2 changed by Jonne Haß .
fullscreen

fullscreen

v.1 changed by Lukas .
fullscreen

fullscreen

v.2 changed by Jonne Haß .
Info

Info

v.1 changed by Lukas .
Info

Info

v.2 changed by Jonne Haß .
Local IP

Local IP

v.1 changed by Lukas .
Local IP

Local IP

v.2 changed by Jonne Haß .
Remote IP

Remote IP

v.1 changed by Lukas .
Remote IP

Remote IP

v.2 changed by Jonne Haß .
Local fingerprint

Local fingerprint

v.1 changed by Lukas .
Local fingerprint

Local fingerprint

v.2 changed by Jonne Haß .
Remote fingerprint

Remote fingerprint

v.1 changed by Lukas .
Remote fingerprint

Remote fingerprint

v.2 changed by Jonne Haß .
Video call not possible. Your buddy does not support video calls.

Video call not possible. Your buddy does not support video calls.

v.1 changed by Lukas .
Video call not possible. Your buddy does not support video calls.

Video call not possible. Your buddy does not support video calls.

v.2 changed by Jonne Haß .
Start video call

Start video call

v.1 changed by Lukas .
Start video call

Start video call

v.2 changed by Jonne Haß .
26 de nov desde 19:54 to 19:55