La discusión empezó el , con 3 comentarios.
  1. Cc54ef8159ac0c483e6ec4ac38becdcc
    Toon Traductor neerlandés, Países Bajos

    Old -> fingerprint is used to make sure that the person you are talking to actually is who they are claiming to be.

    Using " They " is not really nice / sexy / personal

    Add -> Who he or she claiming to be.

    The person is a single person ..

  2. Cc54ef8159ac0c483e6ec4ac38becdcc
    Toon Traductor neerlandés, Países Bajos

    Why not use the word : " collocutor ".

    A fingerprint is used to make sure that the collocutor you are talking to actually is who he or she is claiming to be.

  3. Cc54ef8159ac0c483e6ec4ac38becdcc
    Toon Traductor neerlandés, Países Bajos

    Improvement : A fingerprint is used to make sure that your collocutor actually is who he or she is claiming to be.

  4. 22966_2974196
    Klaus Herberth alemán Translator with all proofreading rights

    I think "collocutor" is hard to understand for non-native speakers, so I would like to avoid it. Maybe "contact"?


Historial

  1. A fingerprint is used to make sure that the person you are talking to is who he or she is saying.
    A fingerprint is used to make sure that the person you are talking to is who he or she is saying.

    A fingerprint is used to make sure that the person you are talking to is who he or she is saying.

    cambiado por Lukas .
    Copy to clipboard
  2. A fingerprint is used to make sure that the person you are talking to is who he or she is saying.
    A fingerprint is used to make sure that the person you are talking to is who he or she is saying.

    A fingerprint is used to make sure that the person you are talking to is who he or she is saying.

    cambiado por Jonne Haß mediante una operación por lotes.
    Copy to clipboard
  3. A fingerprint is used to make sure that the person you are talking to actually is who they are claiming to be.
    A fingerprint is used to make sure that the person you are talking to actually is who they are claiming to be.

    A fingerprint is used to make sure that the person you are talking to actually is who they are claiming to be.

    Cambiado vía la API .
    Copy to clipboard
  4.  
    Cambiado vía la API .
    Copy to clipboard