La discusión empezó el , con un comentario.
  1. Cc54ef8159ac0c483e6ec4ac38becdcc
    Toon Traductor neerlandés, Países Bajos

    Org : To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only to you and your contact.

    Wit uwe THE word "question" Two times?

    This is logical... I already improved the Dutch line.

    To authenticate using a question, pick a answer whose is known only to you and your contact.

  2. 22966_2974196
    Klaus Herberth alemán Translator with all proofreading rights

    Mh, I think the original is more accurate, because it's about picking a question, not an answer.


Historial

  1. To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your buddy.
    To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your buddy.

    To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your buddy.

    cambiado por Lukas .
    Copy to clipboard
  2. Para autenticar mediante una pregunta, elegir una pregunta cuya respuesta se conoce sólo usted y su amigo.
    Para autenticar mediante una pregunta, elegir una pregunta cuya respuesta se conoce sólo usted y su amigo.
    cambiado por Lukas .
    Copy to clipboard
  3. To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your buddy.
    To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your buddy.

    To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your buddy.

    cambiado por Jonne Haß mediante una operación por lotes.
    Copy to clipboard
  4. To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your contact.
    To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your contact.

    To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your contact.

    cambiado por Klaus Herberth .
    Copy to clipboard
  5. Para autenticar mediante una pregunta, elegir una pregunta cuya respuesta se conoce sólo usted y su amigo.
    Para autenticar mediante una pregunta, elegir una pregunta cuya respuesta se conoce sólo usted y su amigo.
    cambiado por Klaus Herberth .
    Copy to clipboard
  6. To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your contact.
    To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your contact.

    To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your contact.

    cambiado por Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  7. Para autenticar mediante una pregunta, elegid una pregunta cuya respuesta se conoce solo usted y su amigo.
    Para autenticar mediante una pregunta, elegid una pregunta cuya respuesta se conoce solo usted y su amigo.
    Cambiado vía la API .
    Copy to clipboard
  8. To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only to you and your contact.
    To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only to you and your contact.

    To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only to you and your contact.

    Cambiado vía la API .
    Copy to clipboard