Diaspora/Diaspora

Keyboard shortcuts available
🔁
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Aspas

Discussion started , with a comment.
  1. António Portuguese, Portugal Translator with all proofreading rights

    As aspas parecem-me desnecessárias. Mas confesso que não é coisa que esteja habituado a ver.

  2. José Mariz Portuguese, Portugal Translator with all proofreading rights

    Concordo quanto às aspas. Mas gostaria de ter uma palavra portuguesa para "software".

History

  1. You are about to use alpha software.
    You are about to use alpha software.

    You are about to use alpha software.

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. You are about to use alpha software.
    You are about to use alpha software.

    You are about to use alpha software.

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  3. Está prestes a utilizar software em fase "alfa".
    Está prestes a utilizar software em fase "alfa".
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  4. Está prestes a utilizar software em fase "alfa".
    Está prestes a utilizar software em fase "alfa".
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  5. Está prestes a utilizar software em fase "alfa".
    Está prestes a utilizar software em fase "alfa".
    changed by José Mariz .
    Copy to clipboard
  6. Está prestes a utilizar software em versão "alfa".
    Está prestes a utilizar software em versão "alfa".
    changed by José Mariz .
    Copy to clipboard
  7. Está prestes a utilizar software em versão "alfa".
    Está prestes a utilizar software em versão "alfa".
    changed by José Mariz .
    Copy to clipboard
  8. Está prestes a utilizar a versão experimental do programa
    Está prestes a utilizar a versão experimental do programa
    changed by Ruicoutos .
    Copy to clipboard