Atelier Convivialité/WebTranslateIt
-
has already been taken
has already been taken
уже существует -
is too long (maximum is 1 character) is too long (maximum is %{count} characters) oneEsta forma plural se utiliza para números como: 1is too long
( maximum is 1 character) otherEsta forma plural se utiliza para números como: everything elseis too long
( maximum is %{count} characters)
oneEsta forma plural se utiliza para números como: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11слишком большой длины
( не может быть больше чем %{count} символ) fewEsta forma plural se utiliza para números como: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14слишком большой длины
( не может быть больше чем %{count} символа) manyEsta forma plural se utiliza para números como: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14слишком большой длины
( не может быть больше чем %{count} символов) otherEsta forma plural se utiliza para números como: everything elseслишком большой длины
( не может быть больше чем %{count} символа)
-
is too short (minimum is 1 character) is too short (minimum is %{count} characters) oneEsta forma plural se utiliza para números como: 1is too short
( minimum is 1 character) otherEsta forma plural se utiliza para números como: everything elseis too short
( minimum is %{count} characters)
oneEsta forma plural se utiliza para números como: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11недостаточной длины
( не может быть меньше %{count} символа) fewEsta forma plural se utiliza para números como: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14недостаточной длины
( не может быть меньше %{count} символов) manyEsta forma plural se utiliza para números como: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14недостаточной длины
( не может быть меньше %{count} символов) otherEsta forma plural se utiliza para números como: everything elseнедостаточной длины
( не может быть меньше %{count} символа)
-
is the wrong length (should be 1 character) is the wrong length (should be %{count} characters) oneEsta forma plural se utiliza para números como: 1is the wrong length
( should be 1 character) otherEsta forma plural se utiliza para números como: everything elseis the wrong length
( should be %{count} characters)
oneEsta forma plural se utiliza para números como: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11неверной длины
( может быть длиной ровно %{count} символ) fewEsta forma plural se utiliza para números como: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14неверной длины
( может быть длиной ровно %{count} символа) manyEsta forma plural se utiliza para números como: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14неверной длины
( может быть длиной ровно %{count} символов) otherEsta forma plural se utiliza para números como: everything elseневерной длины
( может быть длиной ровно %{count} символа)
-
There were problems with the following fields:
There were problems with the following fields
: Проблемы возникли со следующими полями: -
1 error prohibited this %{model} from being saved %{count} errors prohibited this %{model} from being saved oneEsta forma plural se utiliza para números como: 11 error prohibited this %{model} from being saved
otherEsta forma plural se utiliza para números como: everything else%{count} errors prohibited this %{model} from being saved
oneEsta forma plural se utiliza para números como: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{model}
: сохранение не удалось из- за %{count} ошибкиfewEsta forma plural se utiliza para números como: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{model}
: сохранение не удалось из- за %{count} ошибокmanyEsta forma plural se utiliza para números como: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{model}
: сохранение не удалось из- за %{count} ошибокotherEsta forma plural se utiliza para números como: everything else%{model}
: сохранение не удалось из- за %{count} ошибки
-
[Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat]
[ Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat] [ Вс, Пн, Вт, Ср, Чт, Пт, Сб] -
[, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]
[ , Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec] [ , янв., февр., марта, апр., мая, июня, июля, авг., сент., окт., нояб., дек.] -
[Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday]
[ Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday] [ воскресенье, понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота] -
%d-%m-%Y
%d
- % m- % Y%d.%m.%Y
