TheocBase/TheocBase

25 Aug from 5:47am to 5:58am
Juhani Matilainen changed 40 translations in Finnish on TheocBase. Hide changes
Streets
  1.  
    2. ▻
  2. Kadut
    Kadut
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Streets
  1. Kadut
    Kadut
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kadut
    Kadut
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Street types
  1.  
    2. ▻
  2. Katutyypit
    Katutyypit
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Street types
  1. Katutyypit
    Katutyypit
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Katutyypit
    Katutyypit
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Name of the street type is missing
  1.  
    2. ▻
  2. Katutyypin nimi puuttuu
    Katutyypin nimi puuttuu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Name of the street type is missing
  1. Katutyypin nimi puuttuu
    Katutyypin nimi puuttuu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Katutyypin nimi puuttuu
    Katutyypin nimi puuttuu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Street type is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Katutyyppi on jo tallennettu!
    Katutyyppi on jo tallennettu!
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Street type is already saved!
  1. Katutyyppi on jo tallennettu!
    Katutyyppi on jo tallennettu!
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Katutyyppi on jo tallennettu!
    Katutyyppi on jo tallennettu!
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Street type added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Katutyyppi lisätty tietokantaan
    Katutyyppi lisätty tietokantaan
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Street type added to database
  1. Katutyyppi lisätty tietokantaan
    Katutyyppi lisätty tietokantaan
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Katutyyppi lisätty tietokantaan
    Katutyyppi lisätty tietokantaan
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Street name
  1.  
    2. ▻
  2. Kadun nimi
    Kadun nimi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Undefined [%1]
  1.  
    2. ▻
  2. Määrittelemätön [%1]
    Määrittelemätön [%1]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Add streets
  1.  
    2. ▻
  2. Lisää kadut
    Lisää kadut
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Street name
  1. Kadun nimi
    Kadun nimi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kadun nimi
    Kadun nimi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Undefined [%1]
  1. Määrittelemätön [%1]
    Määrittelemätön [%1]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Määrittelemätön [%1]
    Määrittelemätön [%1]
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Add streets
  1. Lisää kadut
    Lisää kadut
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lisää kadut
    Lisää kadut
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
No streets found.
  1.  
    2. ▻
  2. Katuja ei löytynyt.
    Katuja ei löytynyt.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
No streets found.
  1. Katuja ei löytynyt.
    Katuja ei löytynyt.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Katuja ei löytynyt.
    Katuja ei löytynyt.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Territory-ID
  1.  
    2. ▻
  2. Alue-ID
    Alue-ID
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Territory-ID
  1. Alue-ID
    Alue-ID
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alue-ID
    Alue-ID
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Street name
  1.  
    2. ▻
  2. Kadun nimi
    Kadun nimi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Quantity
  1.  
    2. ▻
  2. Määrä
    Määrä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Tyyppi
    Tyyppi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Type
  1. Tyyppi
    Tyyppi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tyyppi
    Tyyppi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Geometry
  1.  
    2. ▻
  2. Geometria
    Geometria
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Geometry
  1. Geometria
    Geometria
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geometria
    Geometria
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Add new street
  1.  
    2. ▻
  2. Lisää uusi katu
    Lisää uusi katu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Add new street
  1. Lisää uusi katu
    Lisää uusi katu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lisää uusi katu
    Lisää uusi katu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Remove selected street
  1.  
    2. ▻
  2. Poista valittu katu
    Poista valittu katu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Remove selected street
  1. Poista valittu katu
    Poista valittu katu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poista valittu katu
    Poista valittu katu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
From number
  1.  
    2. ▻
  2. Mistä
    Mistä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
To number
  1.  
    2. ▻
  2. Mihin
    Mihin
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Create boundary
  1.  
    2. ▻
  2. Luo rajat
    Luo rajat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Split territory
  1.  
    2. ▻
  2. Jaa alue
    Jaa alue
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Show/hide streets
  1.  
    2. ▻
  2. Näytä/piilota kadut
    Näytä/piilota kadut
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Join to the selected territory
  1.  
    2. ▻
  2. Yhdistä valittuun alueeseen
    Yhdistä valittuun alueeseen
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
The new boundary overlaps %n territory(ies):
  1.  
    2. ▻
  2. Uusi raja menee päällekkäin %n alueen kanssa:Uusi raja menee päällekkäin %n alueen kanssa:
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Uusi raja menee päällekkäin %n alueen kanssa:

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Uusi raja menee päällekkäin %n alueen kanssa:

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Do you want to assign overlapping areas to the current territory? Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
  1.  
    2. ▻
  2. Haluatko määrittää päällekkäiset alueet nykyiselle alueelle? Valitse 'Ei', jos päällekkäiset alueet pitäisi jäädä niiden alueille ja lisää vain osa, joka ei ole päällekkäinen muiden alueiden kanssa.
    Haluatko määrittää päällekkäiset alueet nykyiselle alueelle? Valitse 'Ei', jos päällekkäiset alueet pitäisi jäädä niiden alueille ja lisää vain osa, joka ei ole päällekkäinen muiden alueiden kanssa.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Streets
  1.  
    2. ▻
  2. Kadut
    Kadut
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Streets
  1. Kadut
    Kadut
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kadut
    Kadut
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
25 Aug from 5:47am to 5:58am