JavaScript XMPP Client/JSXC
-
This room will be closed
This room will be closed
Эта комната была закрыта -
A new room will be created
A new room will be created
Новая комната будет создана -
Loading room information
Loading room information
Загрузка информации о комнате -
Destroy
Destroy
Уничтожить -
Leave
Leave
Покинуть -
__nickname__ changed the room subject to "__subject__"
__nickname__ changed the room subject to "__subject__"
__nickname__ изменил тему комнаты на "__subject__" -
You have been kicked from the room
You have been kicked from the room
Вас выкинули из комнаты -
__nickname__ has been kicked from the room
__nickname__ has been kicked from the room
__nickname__ был удален из комнаты -
You have been banned from the room
You have been banned from the room
Вас забанили в комнате -
__nickname__ has been banned from the room
__nickname__ has been banned from the room
__nickname__ был забанен в комнате -
You have been removed from the room, because of an affiliation change
You have been removed from the room, because of an affiliation change
Вы удалены из комнаты из-за изменения принадлежности -
__nickname__ has been removed from the room, because of an affiliation change
__nickname__ has been removed from the room, because of an affiliation change
__nickname__ удалён из комнаты из-за изменения принадлежности -
You have been removed from the room, because the room has been changed to members-only and you are no member
You have been removed from the room, because the room has been changed to members-only and you are no member
Вы были исключены из комнаты, т.к. комната стала доступна только для членов комнаты, а Вы им не являетесь -
__nickname__ has been removed from the room, because the room has been changed to members-only and you are no member
__nickname__ has been removed from the room, because the room has been changed to members-only and you are no member
__nickname__ исключен(а) из комнаты, т.к. комната стала доступна только для членов комнаты, а он(она) им не является -
You have been removed from the room, because the MUC service is being shut down
You have been removed from the room, because the MUC service is being shut down
Вы были удалены из комнаты, т.к. сервис чат-комнат недоступен -
Reason
Reason
Причина -
Your message was not sent because of an unspecified error
Your message was not sent because of an unspecified error
Ваше сообщение не было отправлено из-за ошибки -
Your message was not sent because this room does not exist
Your message was not sent because this room does not exist
Ваше сообщение не было отправлено, т.к. этой комнаты не существует -
Your message was not sent because you have no voice in this room
Your message was not sent because you have no voice in this room
Ваше сообщение не было отправлено, т.к. у Вас нет права голоса в этой комнате -
Your message was not sent because you are no occupant of this room
Your message was not sent because you are no occupant of this room
Ваше сообщение не было отправлено, т.к. Вы не являетесь участником этой комнаты