14 juin de 11:36 to 11:56
Cristina changed 66 translations in Catalan on BookCrossing Localization. Hide changes
  1.  
  2. Els llocs web a les que s'enllaça BookCrossing no són desenvolupades ni controlades per persones relacionades amb BookCrossing. Pot ser que aquests llocs web enviin les seves propies cookies als membres, recullin dades o li sol·licitin informació personal.
    Els llocs web a les que s'enllaça BookCrossing no són desenvolupades ni controlades per persones relacionades amb BookCrossing.  
    Pot ser que aquests llocs web enviin les seves propies cookies als membres, recullin dades o li sol·licitin informació personal.
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Co-fundador i director financer
    Co-fundador i director financer
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. En Matt porta 10 anys de programació orientada a objectes i arquitectura, i comptem amb ell per l'equip de BookCrossing. Té experiencia de construcció de classe mundial, llocs web escalables, portals i xarxes socials mentre treballava per a Compliance, Propsmart i com a consultor privat. En Matt té un focus molt orientat cap al procés de disseny i construcció d'aplicacions. S'ha compromes a establir i aconseguir objectius realistes, que al mateix temps mostren un sentit creatiu en el seu disseny i funció. Té una comprensió excel·lent del procés per tal de fer coincidir els requeriments del negoci amb les característiques de venta en el cicle de desenvolupament. <p> En Matt té un grau en Ciències de la Educació a l'Universitat d'Idaho. Li encanten els llibres i l'aire lliure, i també és un àvid corredor que entrena l'equip de camp de l'institut local del país.</p>
    En Matt porta 10 anys de programació orientada a objectes i arquitectura, i comptem amb ell per l'equip de BookCrossing.  
    experiencia de construcció de classe mundial, llocs web escalables, portals i xarxes socials mentre treballava per a Compliance,  
    Propsmart i com a consultor privat.  
    En Matt un focus molt orientat cap al procés de disseny i construcció d'aplicacions.  
    S'ha compromes a establir i aconseguir objectius realistes, que al mateix temps mostren un sentit creatiu en el seu disseny i funció. 
     
      una comprensió excel·lent del procés per tal de fer coincidir els requeriments del negoci amb les característiques de venta en el cicle de desenvolupament.  
    <p> En Matt un grau en Ciències de la Educació a l'Universitat d'Idaho. 
     Li encanten els llibres i l'aire lliure, i també és un àvid corredor que entrena l'equip de camp de l'institut local del país.</p>
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. El teu Ex-libris èpic ha estat creat. Posa't les sabates de ball i prepara't per alliberar!
    El teu Ex-libris èpic ha estat creat. Posa't les sabates de ball i prepara't per alliberar!
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Si t'agrada aquesta plantilla, ves al següent pas: <u><b> Escull una imatge</b></u>. Tindràs l'oportunitat de pujar les teves propies imatges a la galeria.
    Si t'agrada aquesta plantilla, ves al següent pas: <u><b> Escull una imatge</b></u>. Tindràs l'oportunitat de pujar les teves propies imatges a la galeria.
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Aquesta és la manera en la que la imatge es veu a la plantilla. Pots provar amb differents imatges, fins que tinguis el teu Ex-libris perfecte. Quan estiguis satisfet amb la imatge, ves al següent pas: Afegir-hi text
    Aquesta és la manera en la que la imatge es veu a la plantilla. Pots provar amb differents imatges, fins que tinguis el teu Ex-libris perfecte. Quan estiguis satisfet amb la imatge, ves al següent pas: Afegir-hi text
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Mentre escriguis aquí, el títol apareixerà a sobre, a l'ex-libris. Quan estiguis satisfet amb el títol, ja pots encarregar el teu ex-libris!
    Mentre escriguis aquí, el títol apareixerà a sobre, a l'ex-libris. Quan estiguis satisfet amb el títol, ja pots encarregar el teu ex-libris!
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Bàsic
    Bàsic
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Cancel·lar la cerca
    Cancel·lar la cerca
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Només coincidències exactes
    Només coincidències exactes
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Cercar al Foro
    Cercar al Foro
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Buscar Foros (pot trigar una mica)
    Buscar Foros (pot trigar una mica)
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Cercar entrades en els diaris (pot trigar una mica)
    Cercar entrades en els diaris (pot trigar una mica)
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Filtrar per nom
    Filtrar per nom
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Assumpte
    Assumpte
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Text del diari
    Text del diari
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Cercar membre
    Cercar membre
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ho sentim. No s'han trobat resultats que coincideixin amb els termes de cerca
    Ho sentim. No s'han trobat resultats que coincideixin amb els termes de cerca
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Cercar terme
    Cercar terme
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Intercanviar opcions de cerca
    Intercanviar opcions de cerca
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ordenar per
    Ordenar per
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Text coincident
    Text coincident
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Veure Diari
    Veure Diari
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <strong> NOTA:</strong> S'ha detectat un comodí ("*"). Aquest caràcter es fa servir per especificar una opció o text desconegut. Així per exemple "Harry P" s'utilitzarà per a Harry Potter, Harry Potemkin, etc.
    <strong> NOTA:</strong> S'ha detectat un comodí ("*"). Aquest caràcter es fa servir per especificar una opció o text desconegut. Així per exemple "Harry P" s'utilitzarà per a Harry Potter, Harry Potemkin, etc.
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Caça de llibres per País
    Caça de llibres per País
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Caça de llibres per ciutat
    Caça de llibres per ciutat
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Caça de llibres alliberats per país
    Caça de llibres alliberats per país
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Caça de llibres per estat/província
    Caça de llibres per estat/província
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Caça de llibres per estat/provincia
    Caça de llibres per estat/provincia
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Caça de llibres per ciutat
    Caça de llibres per ciutat
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Resultats de caça ordenats per zones d'alliberament
    Resultats de caça ordenats per zones d'alliberament
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ho sentim, no s'ha pogut trobar una ressenya a Amazon per aquest títol
    Ho sentim, no s'ha pogut trobar una ressenya a Amazon per aquest títol
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Visió global d'aquest llibre
    Visió global d'aquest llibre
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ho sentim, però no s'ha obtingut cap resultat amb l'ISBN / EAN especificat. Si estàs teclejant el BCID, has d'incloure el guió que pots veure després dels tres primers números
    Ho sentim, però no s'ha obtingut cap resultat amb l'ISBN / EAN especificat. Si estàs teclejant el BCID, has d'incloure el guió que pots veure després dels tres primers números
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. No s'han trobat resultats. Intenta-ho un altre cop canviant una mica el títol i indicant l'autor (per exemple: The Client Grisham)
    No s'han trobat resultats. Intenta-ho un altre cop canviant una mica el títol i indicant l'autor  (per exemple: The Client Grisham)
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. n/a
    n/a
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Valorat pels membres de BookCrossing amb una mitjana de {0} estrelles
    Valorat pels membres de BookCrossing amb una mitjana de {0} estrelles
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ressenya editorial d'Amazon
    Ressenya editorial d'Amazon
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. No s'ha trobat informació global addicional per aquest llibre
    No s'ha trobat informació global addicional per aquest llibre
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Valorat per aquest membre amb {0} estrelles
    Valorat per aquest membre amb {0} estrelles
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Intercanviar instruccions
    Intercanviar instruccions
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. 3r pas: informació sobre el lloc
    3r pas: informació sobre el lloc
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Pas 4: hora de l'alliberament
    Pas 4: hora de l'alliberament
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Pas 5: notes, etc.
    Pas 5: notes, etc.
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Agafa alguna cosa d'allà, o d'aquí...
    Agafa alguna cosa d'allà, o d'aquí...
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Cerca omesa
    Cerca omesa
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Es canviarà la mida de les imatges que facin més de 500px
    Es canviarà la mida de les imatges que facin més de 500px
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Puja una imatge al diari
    Puja una imatge al diari
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. puja una imatge al diari
    puja una imatge al diari
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. {0} de 10
    {0} de 10
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Si us plau, introdueix les dades dels teus llibres abans d'alliberar-los
    Si us plau, introdueix les dades dels teus llibres abans d'alliberar-los
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. [S'ha fet servir una etiqueta pre-numerada per a registrar aquest llibre. No hi ha cap comentari addicional.]
    [S'ha fet servir una etiqueta pre-numerada per a registrar aquest llibre. No hi ha cap comentari addicional.]
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Sol·licitar
    Sol·licitar
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Encarregar-ne 10
    Encarregar-ne 10
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Encarregar-ne 100
    Encarregar-ne 100
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. S'han afegit {0} etiquetes pre-numerades a la teva lleixa
    S'han afegit {0} etiquetes pre-numerades a la teva lleixa
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Desitjat el
    Desitjat el
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Concedit
    Concedit
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. El llibre s'ha traslladat a la teva llista de desitjos concedits
    El llibre s'ha traslladat a la teva llista de desitjos concedits
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. El llibre s'ha tornat a traslladar a la teva llista de desitjos
    El llibre s'ha tornat a traslladar a la teva llista de desitjos
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Restablir
    Restablir
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. {0} viatgers per aquest exemplar
    {0} viatgers per aquest exemplar
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. 1 viatger per aquest exemplar
    1 viatger per aquest exemplar
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. {0} viatges
    {0} viatges
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. 1 viatge
    1 viatge
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ha alliberat aquest llibre de manera "controlada"
    Ha alliberat aquest llibre de manera "controlada"
    modifié par Cristina .
    Copier dans le presse-papier
14 juin de 11:36 to 11:56