BookCrossing/BookCrossing Localization

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire BookCrossing Localization dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

CrossingZonesMessage

Crossing Zone shortcuts enable you to release books into the wild even faster. Select the locations you release to the most, and they will show up on the release page. You must have Wings in order to modify your list.
Crossing Zone shortcuts enable you to release books into the wild even faster. Select the locations you release to the most, and they will show up on the release page. You must have Wings in order to modify your list.

Zástupci zón směny vám umožní vypouštět knihy v divočině ještě rychleji. Vyberte lokace, kde vypouštíte knihy nejčastěji, a tyto se pak budou zobrazovat ve formuláři při vypouštění knih. K editaci seznamu musíte mít Křídla.

Discussion commencée dimanche 24 octobre 2010 15:53:39 UTC, sans commentaire.

Pablo Traducteur en espagnol ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) dimanche 24 octobre 2010 15:53:39 UTC

I've been translating "release in the wild" into Spanish as "liberación en la jungla" (release 'in the jungle') as I've heard before somewhere. I think in sounds story-alike (and books are living their own adventures/stories thanks to BookCrossing, aren't they?) :-D

Historique

Crossing Zone shortcuts enable you to release books into the wild even faster. Select the locations you release to the most, and they will show up on the release page. You must have Wings in order to modify your list.
Crossing Zone shortcuts enable you to release books into the wild even faster. Select the locations you release to the most, and they will show up on the release page. You must have Wings in order to modify your list.
Crossing Zone shortcuts enable you to release books into the wild even faster. Select the locations you release to the most, and they will show up on the release page. You must have Wings in order to modify your list.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Ardik samedi 23 octobre 2010 03:50:22 UTC.
Crossing Zone shortcuts enable you to release books into the wild even faster. Select the locations you release to the most, and they will show up on the release page. You must have Wings in order to modify your list.
Crossing Zone shortcuts enable you to release books into the wild even faster. Select the locations you release to the most, and they will show up on the release page. You must have Wings in order to modify your list.
Crossing Zone shortcuts enable you to release books into the wild even faster. Select the locations you release to the most, and they will show up on the release page. You must have Wings in order to modify your list.

modifié par Ardik mardi 21 février 2012 23:10:43 UTC.
Zástupci zón směny vám umožní vypouštět knihy v divočině ještě rychleji. Vyberte lokace, kde vypouštíte knihy nejčastěji, a tyto se pak budou zobrazovat ve formuláři při vypouštění knih. K editaci seznamu musíte mít Křídla.
Zástupci zón směny vám umožní vypouštět knihy v divočině ještě rychleji. Vyberte lokace, kde vypouštíte knihy nejčastěji, a tyto se pak budou zobrazovat ve formuláři při vypouštění knih. K editaci seznamu musíte mít Křídla.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par vturek mercredi 08 janvier 2014 20:45:55 UTC.
Zástupci zón směny vám umožní vypouštět knihy v divočině ještě rychleji. Vyberte lokace, kde vypouštíte knihy nejčastěji, a tyto se pak budou zobrazovat ve formuláři při vypouštění knih. K editaci seznamu musíte mít Křídla.
Zástupci zón směny vám umožní vypouštět knihy v divočině ještě rychleji. Vyberte lokace, kde vypouštíte knihy nejčastěji, a tyto se pak budou zobrazovat ve formuláři při vypouštění knih. K editaci seznamu musíte mít Křídla.

modifié par vturek mardi 11 mars 2014 15:51:34 UTC.