BookCrossing/BookCrossing Localization

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire BookCrossing Localization dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Discussion commencée , avec 2 commentaires.
  1. Johano_Derks Traducteur en espéranto ayant un droit de relecture sur les traductions d'autres traducteurs seulement

    Mi estas nova provleganto/tradukanto, do devas ankorau alkutimighi. Mi konstatis chie la tradukon rigardu enen, sed ne placahs multe tiu "enen" al mi. Chu valoras chie shanghi au simple lasi?

  2. Klaartje Manager

    In case it helps: "to look inside"as used here means to look inside the book's cover. These are stickers meant to be used on the outside of a book.

  3. Sunjo Traducteur en espéranto ayant un droit de relecture sur les traductions d'autres traducteurs seulement

    Saluton kaj bonvenon, Johano. Se ni interkonsentas pri ŝanĝi iun tradukon tio tute ne estas problemo kaj nepre farinda. Per la serĉo kaj filtroj oni facile trovus la plibonigindajn tradukojn. Min ne ĝenas "rigardu enen", sed mi ankaŭ ne kontraŭus taŭgan alternativon.

Historique

  1. Freed any good books lately? Look inside...
    Freed any good books lately? Look inside...

    Freed any good books lately? Look inside...

    modifié par Ardik .
    Copier dans le presse-papier
  2. Freed any good books lately? Look inside...
    Freed any good books lately? Look inside...

    Freed any good books lately? Look inside...

    modifié par Ardik .
    Copier dans le presse-papier
  3. Sluppet fri noen bra bøker i det siste? Se inni...
    Sluppet fri noen bra bøker i det siste? Se inni...
    modifié par Klaartje via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  4. Släppt ut några bra böcker på sistone? Se inuti...
    Släppt ut några bra böcker på sistone? Se inuti...
    modifié par Gealach .
    Copier dans le presse-papier
  5. Släppt ut några bra böcker på sistone? Se insidan...
    Släppt ut några bra böcker på sistone? Se insidan...
    modifié par Gealach .
    Copier dans le presse-papier
  6. Släppt ut några bra böcker på sistone? Läs mer inuti...
    Släppt ut några bra böcker på sistone? Läs mer inuti...
    modifié par Gealach .
    Copier dans le presse-papier
  7. Släppt ut några bra böcker på sistone? Läs mer på insidan...
    Släppt ut några bra böcker på sistone? Läs mer på insidan...
    modifié par Gealach .
    Copier dans le presse-papier
  8. Släppt ut några bra böcker på sistone? Läs mer på insidan...
    Släppt ut några bra böcker på sistone? Läs mer på insidan...
    modifié par Gealach .
    Copier dans le presse-papier
  9. Släppt några bra böcker på sistone? Läs mer på insidan...
    Släppt några bra böcker på sistone? Läs mer på insidan...
    modifié par Panzeranzi .
    Copier dans le presse-papier
  10. Släppt några bra böcker på sistone? Läs mer inuti...
    Släppt några bra böcker på sistone? Läs mer inuti...
    modifié par Emeja .
    Copier dans le presse-papier
  11. Släppt några bra böcker fria på sistone? Läs mer inuti...
    Släppt några bra böcker fria på sistone? Läs mer inuti...
    modifié par Emeja .
    Copier dans le presse-papier
  12. Släppt några bra böcker fria på sistone? Läs mer inuti...
    Släppt några bra böcker fria på sistone? Läs mer inuti...
    modifié par Deepswamp .
    Copier dans le presse-papier