BookCrossing/BookCrossing Localization

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire BookCrossing Localization dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

ArticlesSubmitNew

If you've got the writing bug, we encourage you to submit an article for review. Please note that we cannot respond to each submission, however, if your article is chosen to be included in our Newsletter, you'll receive one month of free Wings. All articles written in languages other than English must be accompanied and submitted together with the English translation. Finally, we reserve the right to a final edit of all content. Please remember that you must first log in to be able to submit an article. We sincerely appreciate your contribution!
If you've got the writing bug, we encourage you to submit an article for
review. Please note that we cannot respond to each submission, however, if
your article is chosen to be included in our Newsletter, you'll receive one
month of free Wings. All articles written in languages other than English
must be accompanied and submitted together with the English translation.
Finally, we reserve the right to a final edit of all content. Please
remember that you must first log in to be able to submit an article. 

We sincerely appreciate your contribution!

如果你愛搖筆桿，我們鼓勵你進行投稿。抱歉，我們無法回覆每篇投稿，但若你的文章被挑選刊登在我們的書遊快訊中，你可以免費享受一個月的飛翼身份。所有以非英語書寫的文章，必須連同英文翻譯一併提交。
最後，我們保留所有內容的最終編輯權。記得要先登入，才能送出文章。 

我們衷心感謝您的貢獻！

Discussion commencée mardi 26 octobre 2010 18:24:31 UTC, avec 2 commentaires.

olagorie Traducteur en allemand ayant un droit de relecture sur les traductions d'autres traducteurs seulement mardi 26 octobre 2010 18:24:31 UTC

I don't understand this text: it doesn't make sense to me. If you accept articles only in English, why don't you simply say so? It's like telling someone that you don't need to be a millionaire to join a club, but the entry fee is one million g
Klaartje Manager mardi 26 octobre 2010 18:28:14 UTC

As far as I know, articles in any language are accepted as long as there is also a version in English. So if your article is in German, submit it together with an English translation and they may both appear in the Newsletter and on the site.
Bookczuk Manager mercredi 27 octobre 2010 10:09:39 UTC

Actually, as former newsletter editor I can say that articles were accepted in other languages without an English translation accompanying, IF we could get someone else to edit it. We would be foolish to publish an article with only a Google translation to go on. If someone sent in an article in a language other than English, the note that goes out to acknowledge their submission says "If your article is in a language other than English, it is helpful (bur not a requirement) to provide an English translation that we can run for our members who are not skilled in other languages. It also helps our Editors, who are multi-lingual, but not fluent in all languages."
If this comment should be passed on to other translators, who may have made the same assumption as the original poster, please pass it along.

This "All articles written in languages other than English
must be accompanied and submitted together with the English translation. " is new language in the submission link, so I suspect one of the programmers or the new editor or both have added it. It was not there under my watch. I have added Laura (the current editor) to this thread as well now for her comments.

Historique

If you've got the writing bug, we encourage you to submit an article for review. Please note that we cannot respond to each individual article, but if your article is chosen to be included in our Newsletter, you'll receive one month of free Wings. If you've submitted your article in a language other than English, please provide an English translation and submit both translations under one submission as we must have both versions. Finally, we reserve the right to a final edit of all content. We sincerely appreciate your contribution!
If you've got the writing bug, we encourage you to submit an article for review. Please note that we cannot respond to each individual article, but if your article is chosen to be included in our Newsletter, you'll receive one month of free Wings. If you've submitted your article in a language other than English, please provide an English translation and submit both translations under one submission as we must have both versions. Finally, we reserve the right to a final edit of all content. We sincerely appreciate your contribution!
If you've got the writing bug, we encourage you to submit an article for review. Please note that we cannot respond to each individual article, but if your article is chosen to be included in our Newsletter, you'll receive one month of free Wings. If you've submitted your article in a language other than English, please provide an English translation and submit both translations under one submission as we must have both versions. Finally, we reserve the right to a final edit of all content. We sincerely appreciate your contribution!

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Ardik samedi 23 octobre 2010 03:49:20 UTC.
If you've got the writing bug, we encourage you to submit an article for review. Please note that we cannot respond to each submission, however, if your article is chosen to be included in our Newsletter, you'll receive one month of free Wings. All articles written in languages other than English must be accompanied and submitted together with the English translation. Finally, we reserve the right to a final edit of all content. Please remember that you must first log in to be able to submit an article. We sincerely appreciate your contribution!
If you've got the writing bug, we encourage you to submit an article for review. Please note that we cannot respond to each submission, however, if your article is chosen to be included in our Newsletter, you'll receive one month of free Wings. All articles written in languages other than English must be accompanied and submitted together with the English translation. Finally, we reserve the right to a final edit of all content. Please remember that you must first log in to be able to submit an article. We sincerely appreciate your contribution!
If you've got the writing bug, we encourage you to submit an article for
review. Please note that we cannot respond to each submission, however, if
your article is chosen to be included in our Newsletter, you'll receive one
month of free Wings. All articles written in languages other than English
must be accompanied and submitted together with the English translation.
Finally, we reserve the right to a final edit of all content. Please
remember that you must first log in to be able to submit an article. 

We sincerely appreciate your contribution!
- If you've got the writing bug, we encourage you to submit an article for review. Please note that we cannot respond to each individual article, but if your article is chosen to be included in our Newsletter, you'll receive one month of free Wings. If you've submitted your article in a language other than English, please provide an English translation and submit both translations under one submission as we must have both versions. Finally, we reserve the right to a final edit of all content. We sincerely appreciate your contribution!
- If you've got the writing bug, we encourage you to submit an article for
- review. Please note that we cannot respond to each submission, however, if
- your article is chosen to be included in our Newsletter, you'll receive one
- month of free Wings. All articles written in languages other than English
- must be accompanied and submitted together with the English translation.
- Finally, we reserve the right to a final edit of all content. Please
- remember that you must first log in to be able to submit an article. 
- We sincerely appreciate your contribution!
modifié par Ardik lundi 25 octobre 2010 21:40:19 UTC.
如果你愛搖筆桿，我們鼓勵你的投稿。抱歉我們不能對每篇投稿作出回應，但若果你的文章被挑選刊登在我們的月報中，你可以免費享受一個月的飛一般會員身份。所有非以英語書寫的文章，必須連同英文翻譯一併提交。最後，我們保留所有內容的最終編輯權。記得要先登入，才能提交文章。 我們衷心感謝您的貢獻！
如果你愛搖筆桿，我們鼓勵你的投稿。抱歉我們不能對每篇投稿作出回應，但若果你的文章被挑選刊登在我們的月報中，你可以免費享受一個月的飛一般會員身份。所有非以英語書寫的文章，必須連同英文翻譯一併提交。
最後，我們保留所有內容的最終編輯權。記得要先登入，才能提交文章。 

我們衷心感謝您的貢獻！

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Azuki lundi 29 novembre 2010 21:44:30 UTC.
If you've got the writing bug, we encourage you to submit an article for review. Please note that we cannot respond to each submission, however, if your article is chosen to be included in our Newsletter, you'll receive one month of free Wings. All articles written in languages other than English must be accompanied and submitted together with the English translation. Finally, we reserve the right to a final edit of all content. Please remember that you must first log in to be able to submit an article. We sincerely appreciate your contribution!
If you've got the writing bug, we encourage you to submit an article for review. Please note that we cannot respond to each submission, however, if your article is chosen to be included in our Newsletter, you'll receive one month of free Wings. All articles written in languages other than English must be accompanied and submitted together with the English translation. Finally, we reserve the right to a final edit of all content. Please remember that you must first log in to be able to submit an article. We sincerely appreciate your contribution!
If you've got the writing bug, we encourage you to submit an article for
review. Please note that we cannot respond to each submission, however, if
your article is chosen to be included in our Newsletter, you'll receive one
month of free Wings. All articles written in languages other than English
must be accompanied and submitted together with the English translation.
Finally, we reserve the right to a final edit of all content. Please
remember that you must first log in to be able to submit an article. 

We sincerely appreciate your contribution!

modifié par Ardik mardi 21 février 2012 23:09:18 UTC.
如果你愛搖筆桿，我們鼓勵你進行投稿。抱歉，我們無法回覆每篇投稿，但若你的文章被挑選刊登在我們的書遊快訊中，你可以免費享受一個月的飛翼身份。所有以非英語書寫的文章，必須連同英文翻譯一併提交。最後，我們保留所有內容的最終編輯權。記得要先登入，才能提交文章。 我們衷心感謝您的貢獻！
如果你愛搖筆桿，我們鼓勵你進行投稿。抱歉，我們無法回覆每篇投稿，但若你的文章被挑選刊登在我們的書遊快訊中，你可以免費享受一個月的飛翼身份。所有以非英語書寫的文章，必須連同英文翻譯一併提交。
最後，我們保留所有內容的最終編輯權。記得要先登入，才能提交文章。 

我們衷心感謝您的貢獻！
- 如果你愛搖筆桿，我們鼓勵你的投稿。抱歉我們不能對每篇投稿作出回應，但若果你的文章被挑選刊登在我們的月報中，你可以免費享受一個月的飛一般會員身份。所有非以英語書寫的文章，必須連同英文翻譯一併提交。
- 如果你愛搖筆桿，我們鼓勵你進行投稿。抱歉，我們無法回覆每篇投稿，但若你的文章被挑選刊登在我們的書遊快訊中，你可以免費享受一個月的飛翼身份。所有以非英語書寫的文章，必須連同英文翻譯一併提交。
- 最後，我們保留所有內容的最終編輯權。記得要先登入，才能提交文章。 
- 我們衷心感謝您的貢獻！
modifié par Olivia_Lo lundi 28 septembre 2015 02:06:51 UTC.
如果你愛搖筆桿，我們鼓勵你進行投稿。抱歉，我們無法回覆每篇投稿，但若你的文章被挑選刊登在我們的書遊快訊中，你可以免費享受一個月的飛翼身份。所有以非英語書寫的文章，必須連同英文翻譯一併提交。最後，我們保留所有內容的最終編輯權。記得要先登入，才能提交文章。 我們衷心感謝您的貢獻！
如果你愛搖筆桿，我們鼓勵你進行投稿。抱歉，我們無法回覆每篇投稿，但若你的文章被挑選刊登在我們的書遊快訊中，你可以免費享受一個月的飛翼身份。所有以非英語書寫的文章，必須連同英文翻譯一併提交。
最後，我們保留所有內容的最終編輯權。記得要先登入，才能提交文章。 

我們衷心感謝您的貢獻！

modifié par Azuki jeudi 19 novembre 2015 20:38:46 UTC.
如果你愛搖筆桿，我們鼓勵你進行投稿。抱歉，我們無法回覆每篇投稿，但若你的文章被挑選刊登在我們的書遊快訊中，你可以免費享受一個月的飛翼身份。所有以非英語書寫的文章，必須連同英文翻譯一併提交。最後，我們保留所有內容的最終編輯權。記得要先登入，才能提交文章。 我們衷心感謝您的貢獻！
如果你愛搖筆桿，我們鼓勵你進行投稿。抱歉，我們無法回覆每篇投稿，但若你的文章被挑選刊登在我們的書遊快訊中，你可以免費享受一個月的飛翼身份。所有以非英語書寫的文章，必須連同英文翻譯一併提交。
最後，我們保留所有內容的最終編輯權。記得要先登入，才能提交文章。 

我們衷心感謝您的貢獻！

modifié par Azuki dimanche 27 mars 2016 02:23:41 UTC.
如果你愛搖筆桿，我們鼓勵你進行投稿。抱歉，我們無法回覆每篇投稿，但若你的文章被挑選刊登在我們的書遊快訊中，你可以免費享受一個月的飛翼身份。所有以非英語書寫的文章，必須連同英文翻譯一併提交。最後，我們保留所有內容的最終編輯權。記得要先登入，才能送出文章。 我們衷心感謝您的貢獻！
如果你愛搖筆桿，我們鼓勵你進行投稿。抱歉，我們無法回覆每篇投稿，但若你的文章被挑選刊登在我們的書遊快訊中，你可以免費享受一個月的飛翼身份。所有以非英語書寫的文章，必須連同英文翻譯一併提交。
最後，我們保留所有內容的最終編輯權。記得要先登入，才能送出文章。 

我們衷心感謝您的貢獻！
- 如果你愛搖筆桿，我們鼓勵你進行投稿。抱歉，我們無法回覆每篇投稿，但若你的文章被挑選刊登在我們的書遊快訊中，你可以免費享受一個月的飛翼身份。所有以非英語書寫的文章，必須連同英文翻譯一併提交。
- ~~最後，我們保留所有內容的最終編輯權。記得要先登入，才能提交文章。 ~~
- 最後，我們保留所有內容的最終編輯權。記得要先登入，才能送出文章。 
- 我們衷心感謝您的貢獻！
modifié par Olivia_Lo jeudi 28 avril 2016 15:33:42 UTC.
如果你愛搖筆桿，我們鼓勵你進行投稿。抱歉，我們無法回覆每篇投稿，但若你的文章被挑選刊登在我們的書遊快訊中，你可以免費享受一個月的飛翼身份。所有以非英語書寫的文章，必須連同英文翻譯一併提交。最後，我們保留所有內容的最終編輯權。記得要先登入，才能送出文章。 我們衷心感謝您的貢獻！
如果你愛搖筆桿，我們鼓勵你進行投稿。抱歉，我們無法回覆每篇投稿，但若你的文章被挑選刊登在我們的書遊快訊中，你可以免費享受一個月的飛翼身份。所有以非英語書寫的文章，必須連同英文翻譯一併提交。
最後，我們保留所有內容的最終編輯權。記得要先登入，才能送出文章。 

我們衷心感謝您的貢獻！

modifié par Azuki vendredi 27 mai 2016 15:25:39 UTC.