BookCrossing/BookCrossing Localization
-
Viesti:
Viesti:
Message: -
Antopäivä:
Antopäivä:
Issue Date: -
Päättymispäivä
Päättymispäivä
Expiration Date -
{0}, Joku on juuri tehnyt uuden päiväkirjamerkinnän kirjaasi BookCrossing.comissa! Näytämme merkinnän alla, mutta voit myös lukea kaikki päiväkirjamerkinnät täältä: http://www.bookcrossing.com/journal/{1}. Kirjan nimi: {2} Tekijä(t): {3} __________________________________________________________________________ {4} {5} Jäseneltä {6}, {7} Pisteytys: {8} __________________________________________________________________________ Kerro kaverille! http://www.bookcrossing.com/tellafriend
{0},
Joku on juuri tehnyt uuden päiväkirjamerkinnän kirjaasi BookCrossing.comissa!
Näytämme merkinnän alla, mutta voit myös lukea kaikki päiväkirjamerkinnät täältä: http://www.bookcrossing.com/journal/{1}.
Kirjan nimi: {2}
Tekijä(t): {3}
__________________________________________________________________________
{4}
{5}
Jäseneltä {6}, {7}
Pisteytys: {8}
__________________________________________________________________________
Kerro kaverille! http://www.bookcrossing.com/tellafriend{0},
Someone has made a new journal entry on one of your books at BookCrossing.com!
We've displayed the entry below, but you can read all the entries at http://www.bookcrossing.com/journal/{1} anytime.
Book Title: {2}
Author: {3}
__________________________________________________________________________
{4}
{5}
By {6} from {7}
Book Rating: {8}
__________________________________________________________________________
Tell your friends! http://www.bookcrossing.com/tellafriend -
KAVERIPYYNTÖ! Bookcrossaaja {0} haluaisi olla kaverisi. Ole hyvä ja vahvista tai hylkää pyyntö Kaverini-sivun kautta (Sinun täytyy olla kirjautuneena sisään): http://www.bookcrossing.com/friends/{1}/received Seuraavaan kertaan, edelleen väsymättä, Ystäväsi kaveripyyntörobotti ps. BookCrossing tarvitsee tukeasi pysyäkseen ilmaisena. Jos pidät BookCrossing-sivustosta ja näistä ilmoituksista, niin ole hyvä ja auta meitä ostamalla tai lahjoittamalla virallisessa BookCrossing-verkkokaupassa: https://secure.bookcrossing.com/store
KAVERIPYYNTÖ! Bookcrossaaja {0} haluaisi olla kaverisi.
Ole hyvä ja vahvista tai hylkää pyyntö Kaverini-sivun kautta
(Sinun täytyy olla kirjautuneena sisään):
http://www.bookcrossing.com/friends/{1}/received
Seuraavaan kertaan, edelleen väsymättä,
Ystäväsi kaveripyyntörobotti
ps. BookCrossing tarvitsee tukeasi pysyäkseen ilmaisena. Jos pidät BookCrossing-sivustosta ja näistä ilmoituksista, niin ole hyvä ja auta meitä ostamalla tai lahjoittamalla virallisessa BookCrossing-verkkokaupassa:
https://secure.bookcrossing.com/store
FRIEND ALERT! Another BookCrosser, {0}, would like to add you as a friend.
Please confirm or decline this request through your friends page
(You'll need to be logged on to process the request):
http://www.bookcrossing.com/friends/{1}/received
Until next time, I tirelessly remain,
Your Friendly Friend Alert Robot
ps. BookCrossing needs your support to remain free. If you like the
website and these release alerts, please help us by shopping or donating at
the official BookCrossing Supply Store:
https://secure.bookcrossing.com/store -
UUSI VAPAUTUS! Bookcrossaaja {4} on juuri tehnyt vapautusilmoituksen kirjasta "{0}", tekijä(t) {1}. Kirjan vapautuspaikka on {2}. Haluatko napata kirjan? Klikkaa tästä lisätietoja: http://www.bookcrossing.com/journal/{3} Seuraavaan kertaan, edelleen väsymättä, Ystäväsi vapautusilmoitusrobotti PS: Haluatko saada ilmoituksia uusista vapautuksista laajemmalta alueelta? Suppeammalta? Se on helppoa: klikkaa tästä: http://www.bookcrossing.com/releasealerts PPS: BookCrossing tarvitsee apuasi pysyäkseen ilmaisena. Jos pidät BookCrossing-sivustosta ja näistä vapautusilmoituksista, niin auta meitä ostamalla tai lahjoittamalla virallisessa BookCrossing-verkkokaupassa: https://secure.bookcrossing.com/store
UUSI VAPAUTUS! Bookcrossaaja {4} on juuri tehnyt vapautusilmoituksen kirjasta "{0}", tekijä(t) {1}. Kirjan vapautuspaikka on {2}.
Haluatko napata kirjan? Klikkaa tästä lisätietoja:
http://www.bookcrossing.com/journal/{3}
Seuraavaan kertaan, edelleen väsymättä,
Ystäväsi vapautusilmoitusrobotti
PS: Haluatko saada ilmoituksia uusista vapautuksista laajemmalta alueelta? Suppeammalta? Se on helppoa:
klikkaa tästä:
http://www.bookcrossing.com/releasealerts
PPS: BookCrossing tarvitsee apuasi pysyäkseen ilmaisena. Jos pidät BookCrossing-sivustosta ja näistä vapautusilmoituksista, niin auta meitä ostamalla tai lahjoittamalla virallisessa BookCrossing-verkkokaupassa:
https://secure.bookcrossing.com/store
RELEASE ALERT! Another BookCrosser, {4}, has just made release notes for "{0}" by {1}, indicating its release in {2}.
Are you interested in catching this book? Click here for details:
http://www.bookcrossing.com/journal/{3}
Until next time, I tirelessly remain,
Your Friendly Release Alert Robot
PS: Want to get Release Alerts from more cities? From fewer cities? Simply
visit:
http://www.bookcrossing.com/releasealerts
PPS: BookCrossing needs your support to remain free. If you like the
website and these release alerts, please help us by shopping or donating at
the official BookCrossing Supply Store:
https://secure.bookcrossing.com/store -
Hei {0},
Hei {0},
Hello {0}, -
{1} http://www.bookcrossing.com/mybookshelf/{1}
{1}
http://www.bookcrossing.com/mybookshelf/{1}
{1}
http://www.bookcrossing.com/mybookshelf/{1} -
Syöttämäsi sähköpostiosoite on jo olemassa. Ole hyvä ja kirjaudu sisään tai pyydä salasana, jos olet unohtanut sen.
Syöttämäsi sähköpostiosoite on jo olemassa. Ole hyvä ja kirjaudu sisään tai pyydä salasana, jos olet unohtanut sen.
The specified email address already exists. Please log in or request your password if you have forgotten it. -
Virheellinen BCID. Ole hyvä ja käytä seuraavaa muotoa: ###-########.
Virheellinen BCID. Ole hyvä ja käytä seuraavaa muotoa: ###-########.
Invalid BCID. Please use the following format: ###-########. -
Emme löytäneet kyseistä sähköposti- ja salasanayhdistelmää tietokannoistamme.
Emme löytäneet kyseistä sähköposti- ja salasanayhdistelmää tietokannoistamme.
We were not able to find that email address and password combination in our database. -
Sinun on annettava salasana.
Sinun on annettava salasana.
You must specify a password. -
Tämä arvo on pakollinen.
Tämä arvo on pakollinen.
This value is required. -
Hakutekstin tulee olla pidempi kuin 2 merkkiä.
Hakutekstin tulee olla pidempi kuin 2 merkkiä.
Search text must be greater than 2 characters long. -
Annettu käyttäjätunnus, {0}, on jo käytössä. Ole hyvä ja valitse eri käyttäjätunnus ja yritä uudelleen.
Annettu käyttäjätunnus, {0}, on jo käytössä. Ole hyvä ja valitse eri käyttäjätunnus ja yritä uudelleen.
The specified username, {0}, already exists. Please select a different username and retry. -
Sinun on annettava käyttäjänimi.
Sinun on annettava käyttäjänimi.
You must specify a username. -
Annettu sähköposti ei ole oikeassa muodossa.
Annettu sähköposti ei ole oikeassa muodossa.
The email specified is not a valid format. -
Sähköpostiosoite on pakollinen.
Sähköpostiosoite on pakollinen.
An email address is required. -
Määritetty arvo voi olla vain 50 merkkiä pitkä.
Määritetty arvo voi olla vain 50 merkkiä pitkä.
The specified value can only be 50 characters long. -
Määritetty arvo voi olla vain 1000 merkkiä pitkä.
Määritetty arvo voi olla vain 1000 merkkiä pitkä.
The specified value can only be 1000 characters long.