BookCrossing/BookCrossing Localization
-
Toliko volim ovu knjigu da je poklanjam! Ova knjiga je poklon Od: Za: Njihova poruka za vas:
Toliko volim ovu knjigu da je poklanjam!
Ova knjiga je poklon
Od:
Za:
Njihova poruka za vas:I love this book so much, I'm giving it away!
This Book is a Gift
From:
To:
Their message to you: -
Ova knjiga je donirana ______ ljubaznošću ________ Ja sam jedna vrlo posebna knjiga koja putuje svijetom. Idi na BookCrossing.com, unesi BCID i pogledaj gdje sam bila.
Ova knjiga je donirana ______ ljubaznošću ________
Ja sam jedna vrlo posebna knjiga koja putuje svijetom. Idi na BookCrossing.com, unesi BCID i pogledaj gdje sam bila.This book was kindly donated to ______ by ________
I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been. -
Jako volim ovu knjigu, i poklanjam je! Ja sam jedna vrlo posebna knjiga koja putuje svijetom. Idi na BookCrossing.com, unesi BCID i pogledaj gdje sam bila.
Jako volim ovu knjigu, i poklanjam je! Ja sam jedna vrlo posebna knjiga koja putuje svijetom. Idi na BookCrossing.com, unesi BCID i pogledaj gdje sam bila.
I love this book so much, I'm giving it away! I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been. -
Ova knjiga je dar od _____, za _____
Ova knjiga je dar od _____, za _____
This book is a gift from _____ to _____ -
Ova knjiga se uručuje...
Ova knjiga se uručuje...
This book is presented to... -
Stranica 1 Pročitajte je! Meko ili tvrdo uvezana, svaka je knjiga dobra. Pripremite je! Označite je i pratite na bookcrossing.com. Pustite je na slobodu! Ostavite je na mjestu gdje će ju pronaći nepoznata osoba, ili proslijedite prijatelju. A zatim pratite njeno beskrajno putovanje. Ponovite! ZABAVNO je! BESPLATNO je! "Volite li svoje knjige, pustite ih na slobodu" The New York Times Puštanje knjiga na slobodu je poput suvremene poruke u boci. Book Magazine Instant karma USA Today Online trend koji navodi ljude na slučajna djela ljubaznosti. National Public Radio Inovativni pokušaj da se cijeli svijet postane knjižnica Yahoo.com Fenomen među čitateljima koji u sebi imaju nešto nestašnog duha i nesebičnosti Los Angeles Times
Stranica 1
Pročitajte je!
Meko ili tvrdo uvezana, svaka je knjiga dobra.
Pripremite je!
Označite je i pratite na bookcrossing.com.
Pustite je na slobodu!
Ostavite je na mjestu gdje će ju pronaći nepoznata osoba, ili proslijedite prijatelju. A zatim pratite njeno beskrajno putovanje.
Ponovite!
ZABAVNO je! BESPLATNO je!
"Volite li svoje knjige, pustite ih na slobodu"
The New York Times
Puštanje knjiga na slobodu je poput suvremene poruke u boci.
Book Magazine
Instant karma
USA Today
Online trend koji navodi ljude na slučajna djela ljubaznosti.
National Public Radio
Inovativni pokušaj da se cijeli svijet postane knjižnica
Yahoo.com
Fenomen među čitateljima koji u sebi imaju nešto nestašnog duha i nesebičnosti
Los Angeles TimesPage 1
Read it!
Paperback or hard cover, any book will do.
Ready it!
Tag it and track it at bookcrossing.com.
Release it!
Leave it for a stranger to find, or give it to a friend. Then watch where it goes forever.
Repeat!
It's FUN! It's FREE!
"if you love your books, let them go"
The New York Times
setting books free is being likened to a modern-day message in a bottle
Book Magazine
instant karma
USA Today
an online trend that has people committing random acts of kindness
National Public Radio
an innovative attempt to make the whole world a library
Yahoo.com
a phenom among readers with a taste for mischief and a touch of altruism
The Los Angeles Times -
bookcrossing n. praksa ostavljanja neke knjige na javnom mjestu kako bi ju drugi uzeli i pročitali, te potom postupili isto tako. Concise Oxford English Dictionary To je službena definicija, ali BookCrossing je puno više od toga. To je postalo način života, strast i globalni fenomen. To je slučajno otkriće, dobra karma i usputni čin ljubaznosti u jednom. BookCrossing je promijenio živote jednostavnim dijeljenjem knjiga. Oko ovog zajedničkog cilja okupila se živa međunarodna zajednica, usmjerena na ljubav prema književnosti. BookCrossing je zasnovan na principu da dvije stvari mogu promijeniti živote ljudi: knjige koje čitaju i ljudi koje susreću. To je novi način kruženja knjiga: nema članske iskaznice knjižnice, nema rokova vraćanja, nema zakasnine. Pronašao si knjigu? Pogledaj gdje je proputovala! Imate knjigu? Oslobodite ju police! Volite knjigu? Pustite je na slobodu!
bookcrossing
n. praksa ostavljanja neke knjige na javnom mjestu kako bi ju drugi uzeli i pročitali, te potom postupili isto tako.
Concise Oxford English Dictionary
To je službena definicija, ali BookCrossing je puno više od toga. To je postalo način života, strast i globalni fenomen. To je slučajno otkriće, dobra karma i usputni čin ljubaznosti u jednom.
BookCrossing je promijenio živote jednostavnim dijeljenjem knjiga. Oko ovog zajedničkog cilja okupila se živa međunarodna zajednica, usmjerena na ljubav prema književnosti.
BookCrossing je zasnovan na principu da dvije stvari mogu promijeniti živote ljudi: knjige koje čitaju i ljudi koje susreću. To je novi način kruženja knjiga: nema članske iskaznice knjižnice, nema rokova vraćanja, nema zakasnine.
Pronašao si knjigu?
Pogledaj gdje je proputovala!
Imate knjigu?
Oslobodite ju police!
Volite knjigu?
Pustite je na slobodu!bookcrossing
n. the practice of leaving a book in a public place to be picked up and read by others, who then do likewise.
Concise Oxford English Dictionary
That's the official word, but BookCrossing is much more than that. It's become a way of life, a passion and a global phenomenon. It's serendipity, good karma and random acts of kindness rolled into one.
BookCrossing has transformed lives through simple sharing of books. A vibrant international community has formed around this common cause, focused on a love of literature.
BookCrossing was conceived on the principle that two things can change people's lives: the books they read and the people they meet. It's a novel way to circulate books: no library card, no due date, no fines.
Found a book?
See where it's been!
Have a book?
Release it!
Love a book?
Set it free! -
Poklon bon
Poklon bon
Gift Certificate -
To:
-
Od:
Od:
From: -
Poruka:
Poruka:
Message: -
Datum izdavanja:
Datum izdavanja:
Issue Date: -
Vrijedi do
Vrijedi do
Expiration Date -
DO NOT TRANSLATE
DO NOT TRANSLATE
BC Day Contest winner supplies are now available!
The winner of the BookCrossing day design competition in 2023 is Azuki! She drew a handsome portrait of BallyCumber, standing by a colorful road sign, puzzling about where to go next.
The design is now available in<insert name of language>as a Bookplate and round sticker in the BookCrossing Supply Store.
Here is a handy link to view/order them:
They are also available in English.
So order them while you can, March 20th, 2023 is the latest.
As an incentive to order sooner rather than later, and also to celebrate the return of the BookCrossing Day contest after a 2-year hiatus, we will pack a free gift with every order of BC Day supplies that reaches us before or on March 5th!
Enjoy! -
{0}, Netko je napravio novi zabilješku u dnevnik jedne od vaših knjiga na BookCrossing.com! Navedenu zabilješku možete vidjeti dolje, a sve zabilješke možeet pročitati na http://www.bookcrossing.com/journal/{1} kada god poželite. Naslov knjige: {2} Autor: {3} __________________________________________________________________________ {4} {5} Od {6} iz {7} Ocjena knjige: {8} __________________________________________________________________________ Reci svojim prijateljima! http://www.bookcrossing.com/tellafriend
{0},
Netko je napravio novi zabilješku u dnevnik jedne od vaših knjiga na BookCrossing.com!
Navedenu zabilješku možete vidjeti dolje, a sve zabilješke možeet pročitati na http://www.bookcrossing.com/journal/{1} kada god poželite.
Naslov knjige: {2}
Autor: {3}
__________________________________________________________________________
{4}
{5}
Od {6} iz {7}
Ocjena knjige: {8}
__________________________________________________________________________
Reci svojim prijateljima! http://www.bookcrossing.com/tellafriend{0},
Someone has made a new journal entry on one of your books at BookCrossing.com!
We've displayed the entry below, but you can read all the entries at http://www.bookcrossing.com/journal/{1} anytime.
Book Title: {2}
Author: {3}
__________________________________________________________________________
{4}
{5}
By {6} from {7}
Book Rating: {8}
__________________________________________________________________________
Tell your friends! http://www.bookcrossing.com/tellafriend -
UPOZORENJE: PRIJATELJ NA VIDIKU! Drugi BookCrosser, {0} , želi vas dodati kao prijatelja. Molimo potvrdite ili odbijte ovaj zahtjev putem vaše stranice s popisom prijatelja (Morat ćete biti prijavljeni da bi obradili zahtjev): http://www.bookcrossing.com/friends/{1}/received Do sljedeće prigode, ostajem neumorno, Vaš prijateljski robot za prijateljska upozorenja ps. BookCrossing treba vašu podršku kako bi ostao besplatan. Ukoliko vam se sviđaju ove stranice i upozorenja, molimo poduprite naš rad kupnjom ili donacijom u službenoj trgovini BookCrossinga: https://secure.bookcrossing.com/store
UPOZORENJE: PRIJATELJ NA VIDIKU! Drugi BookCrosser, {0} , želi vas dodati kao prijatelja.
Molimo potvrdite ili odbijte ovaj zahtjev putem vaše stranice s popisom prijatelja
(Morat ćete biti prijavljeni da bi obradili zahtjev):
http://www.bookcrossing.com/friends/{1}/received
Do sljedeće prigode, ostajem neumorno,
Vaš prijateljski robot za prijateljska upozorenja
ps. BookCrossing treba vašu podršku kako bi ostao besplatan. Ukoliko vam se sviđaju
ove stranice i upozorenja, molimo poduprite naš rad kupnjom ili donacijom u službenoj trgovini BookCrossinga:
https://secure.bookcrossing.com/store
FRIEND ALERT! Another BookCrosser, {0}, would like to add you as a friend.
Please confirm or decline this request through your friends page
(You'll need to be logged on to process the request):
http://www.bookcrossing.com/friends/{1}/received
Until next time, I tirelessly remain,
Your Friendly Friend Alert Robot
ps. BookCrossing needs your support to remain free. If you like the
website and these release alerts, please help us by shopping or donating at
the official BookCrossing Supply Store:
https://secure.bookcrossing.com/store -
RELEASE ALERT! Another BookCrosser, {4}, has just made release notes for "{0}" by {1}, indicating its release in {2}.
Are you interested in catching this book? Click here for details:
http://www.bookcrossing.com/journal/{3}
Until next time, I tirelessly remain,
Your Friendly Release Alert Robot
PS: Want to get Release Alerts from more cities? From fewer cities? Simply
visit:
http://www.bookcrossing.com/releasealerts
PPS: BookCrossing needs your support to remain free. If you like the
website and these release alerts, please help us by shopping or donating at
the official BookCrossing Supply Store:
https://secure.bookcrossing.com/store -
Hello {0},
-
{1}
http://www.bookcrossing.com/mybookshelf/{1} -
The specified email address already exists. Please log in or request your password if you have forgotten it.