BookCrossing/BookCrossing Localization
-
あなたは旅をしている本をキャッチしました! www.bookcrossing.comで下に表示されているBCIDを入力して、この本がどこを旅していたのか、そしてあなたが読んでリリースしたあとにどこへ向かうのか追ってみましょう! 登録者: 場所: 日時: The Karma of Literature - Free & Anonymous
あなたは旅をしている本をキャッチしました!
www.bookcrossing.comで下に表示されているBCIDを入力して、この本がどこを旅していたのか、そしてあなたが読んでリリースしたあとにどこへ向かうのか追ってみましょう!
登録者:
場所:
日時:
The Karma of Literature - Free & AnonymousYou've caught a travelling book! Enter the
BCID below at www.bookcrossing.com to see where it's been,
then follow where it goes after you READ & RELEASE it!
Registered By:
Where:
When:
The Karma of Literature - Free & Anonymous
-
Dear Russian team,
I'm having a problem creating a bookplate based on this text.
'Кем зарегистрировано:' is too long and doesn't fit. Would it be possible to use 'Кем:' instead?
This is probably not an elegant solution, but it has been used in German and Greek translations for the same reason. -
It is possible to use 'Кем:' with 'Зарегистрировано' on the previous line.
Or we can use something like 'Зарегистрировал (-а):' (like Croatian).
Or maybe 'От кого:' ('From:') can be possible. -
‘От кого:’ sounds like it could work. Thank you!
My Bookplate Creator and bookplates
Discussion commencée , avec 2 commentaires.-
Hi! I just wonder when we Finns get opportunity to create these "My Bookplates" in Finnish? Those bookplates have been translated ages ago... Please, could we have them to the website?
-
Yes, it's about time. I will help Ardik get this done as soon as possible. Right now, he's in Ireland for a small holiday, but we're on it.
-
Thank you, Klaartje. And... Happy Easter! :)
Historique
-
You've caught a travelling book! Enter the BCID below at www.bookcrossing.com to see where it's been, then follow where it goes after you READ & RELEASE it! Registered By: Where: When: The Karma of Literature - Free & AnonymousYou've caught a travelling book! Enter the
BCID below at www.bookcrossing.com to see where it's been,
then follow where it goes after you READ & RELEASE it!
Registered By:
Where:
When:
The Karma of Literature - Free & Anonymous -
You've caught a travelling book! Enter the BCID below at www.bookcrossing.com to see where it's been, then follow where it goes after you READ & RELEASE it! Registered By: Where: When: The Karma of Literature - Free & AnonymousYou've caught a travelling book! Enter the
BCID below at www.bookcrossing.com to see where it's been,
then follow where it goes after you READ & RELEASE it!
Registered By:
Where:
When:
The Karma of Literature - Free & Anonymous -
あなたは旅をしている本をキャッチしました! www.bookcrossing.comで下に表示されているBCIDを入力して、この本がどこを旅していたのか、そしてあなたが読んでリリースしたあとにどこへ向かうのか追ってみましょう! 登録者: 場所: いつ: The Karma of Literature - Free & Anonymousあなたは旅をしている本をキャッチしました! www.bookcrossing.comで下に表示されているBCIDを入力して、この本がどこを旅していたのか、そしてあなたが読んでリリースしたあとにどこへ向かうのか追ってみましょう! 登録者: 場所: いつ: The Karma of Literature - Free & Anonymous
あなたは旅をしている本をキャッチしました!
www.bookcrossing.comで下に表示されているBCIDを入力して、この本がどこを旅していたのか、そしてあなたが読んでリリースしたあとにどこへ向かうのか追ってみましょう!
登録者:
場所:
いつ:
The Karma of Literature - Free & Anonymous -
あなたは旅をしている本をキャッチしました! www.bookcrossing.comで下に表示されているBCIDを入力して、この本がどこを旅していたのか、そしてあなたが読んでリリースしたあとにどこへ向かうのか追ってみましょう! 登録者: 場所: 日時: The Karma of Literature - Free & Anonymousあなたは旅をしている本をキャッチしました! www.bookcrossing.comで下に表示されているBCIDを入力して、この本がどこを旅していたのか、そしてあなたが読んでリリースしたあとにどこへ向かうのか追ってみましょう! 登録者: 場所: 日時: The Karma of Literature - Free & Anonymous
あなたは旅をしている本をキャッチしました!
www.bookcrossing.comで下に表示されているBCIDを入力して、この本がどこを旅していたのか、そしてあなたが読んでリリースしたあとにどこへ向かうのか追ってみましょう!
登録者:
場所:
日時:
The Karma of Literature - Free & Anonymous -
あなたは旅をしている本をキャッチしました! www.bookcrossing.comで下に表示されているBCIDを入力して、この本がどこを旅していたのか、そしてあなたが読んでリリースしたあとにどこへ向かうのか追ってみましょう! 登録者: 場所: 日時: The Karma of Literature - Free & Anonymousあなたは旅をしている本をキャッチしました! www.bookcrossing.comで下に表示されているBCIDを入力して、この本がどこを旅していたのか、そしてあなたが読んでリリースしたあとにどこへ向かうのか追ってみましょう! 登録者: 場所: 日時: The Karma of Literature - Free & Anonymous
あなたは旅をしている本をキャッチしました!
www.bookcrossing.comで下に表示されているBCIDを入力して、この本がどこを旅していたのか、そしてあなたが読んでリリースしたあとにどこへ向かうのか追ってみましょう!
登録者:
場所:
日時:
The Karma of Literature - Free & Anonymous