BookCrossing/BookCrossing Localization

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire BookCrossing Localization dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Gift Labels Med/6 up (2)

私はこの本が大好きなので、旅に出しました！私は世界中を旅するとても特別な本です。 BookCrossing.comにアクセスしBCIDを入力して、私がどこを旅してきたのか見てください。
私はこの本が大好きなので、旅に出しました！私は世界中を旅するとても特別な本です。 BookCrossing.comにアクセスしBCIDを入力して、私がどこを旅してきたのか見てください。

I love this book so much, I'm giving it away! I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been.

Discussion commencée vendredi 26 juin 2015 05:11:19 UTC, sans commentaire.

Azuki Traducteur en chinois (sinogrammes traditionnels) ayant un droit de relecture sur les traductions d'autres traducteurs seulement vendredi 26 juin 2015 05:11:19 UTC

I made slight alterations, because in the original, the "I" first refer to the reader then in the next sentence refers to the book. Bad grammar. I've changed the "I" to "it" in the second sentence.

Historique

I love this book so much, I'm giving it away! I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been.
I love this book so much, I'm giving it away! I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Ardik jeudi 10 février 2011 13:31:51 UTC.
I love this book so much, I'm giving it away! I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been.
I love this book so much, I'm giving it away! I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been.

modifié par Ardik mardi 21 février 2012 23:09:11 UTC.
私はこの本が大好きなので、旅に出しました！私は世界中を旅するとても特別な本です。 BookCrossing.comにアクセスしBCIDを入力して、私がどこを旅してきたのか見てください。
私はこの本が大好きなので、旅に出しました！私は世界中を旅するとても特別な本です。 BookCrossing.comにアクセスしBCIDを入力して、私がどこを旅してきたのか見てください。
私はこの本が大好きなので、旅に出しました！私は世界中を旅するとても特別な本です。 BookCrossing.comにアクセスしBCIDを入力して、私がどこを旅してきたのか見てください。

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Ami mardi 13 mars 2012 18:36:14 UTC.
私はこの本が大好きなので、旅に出しました！私は世界中を旅するとても特別な本です。 BookCrossing.comにアクセスしBCIDを入力して、私がどこを旅してきたのか見てください。
私はこの本が大好きなので、旅に出しました！私は世界中を旅するとても特別な本です。 BookCrossing.comにアクセスしBCIDを入力して、私がどこを旅してきたのか見てください。
私はこの本が大好きなので、旅に出しました！私は世界中を旅するとても特別な本です。 BookCrossing.comにアクセスしBCIDを入力して、私がどこを旅してきたのか見てください。

modifié par Kyoko mardi 13 mars 2012 20:35:36 UTC.