BookCrossing/BookCrossing Localization
-
文学の開放 中を見て…
文学の開放 中を見て…
The liberation of literature Look inside... -
旅行中の本 中を見て...
旅行中の本 中を見て...
Travelling Book Look inside... -
公式ブッククロッシングゾーン
公式ブッククロッシングゾーン
Official BookCrossing Book -
詳細については、内側を参照してください。
詳細については、内側を参照してください。
See Inside for details -
旅行中の本
旅行中の本
Travelling Book -
私は世界中を旅しているとても特別な本。夢を見続けたい！読んでリリースして！
私は世界中を旅しているとても特別な本。夢を見続けたい！読んでリリースして！
I'm a very special book travelling around the world. Keep my dream alive - read and release me! -
あなたは旅をしている本をキャッチしました！ www.bookcrossing.comで下に表示されているBCIDを入力して、この本がどこを旅していたのか、そしてあなたが読んでリリースしたあとにどこへ向かうのか追ってみましょう！ 登録者: 場所: 日時: The Karma of Literature - Free & Anonymous
あなたは旅をしている本をキャッチしました！
www.bookcrossing.comで下に表示されているBCIDを入力して、この本がどこを旅していたのか、そしてあなたが読んでリリースしたあとにどこへ向かうのか追ってみましょう！
登録者:
場所:
日時:
The Karma of Literature - Free & AnonymousYou've caught a travelling book! Enter the
BCID below at www.bookcrossing.com to see where it's been,
then follow where it goes after you READ & RELEASE it!
Registered By:
Where:
When:
The Karma of Literature - Free & Anonymous -
私の記憶力は良くないんです - 全てラベルしておかないと！この本の持ち主は____________
私の記憶力は良くないんです - 全てラベルしておかないと！この本の持ち主は____________
I have a terrible memory - I have to label everything! This book belongs to ____________ -
私は読書にはまっています！この本の持ち主は_________________
私は読書にはまっています！この本の持ち主は_________________
I'm addicted to books! This book belongs to _________________ -
この本の持ち主は_________________
この本の持ち主は_________________
This book belongs to... -
...のパーソナルコレクションから
...のパーソナルコレクションから
From the personal collection of... -
この本は _________________のホームライブラリーの1冊です
この本は _________________のホームライブラリーの1冊です
This book belongs in the home library of... -
この本に秘められた人生を見つけて…私は世界中を旅している特別な本。夢を見続けたい！読んでリリースして！
この本に秘められた人生を見つけて…私は世界中を旅している特別な本。夢を見続けたい！読んでリリースして！
Discover the secret lives of books...I'm a very special book travelling around the world. Keep my dream alive - read and release me! -
人生において良い本と良き友人を持つ人々は幸いだ。この本とBookCrossing、あなたはその両方を持っている！
人生において良い本と良き友人を持つ人々は幸いだ。この本とBookCrossing、あなたはその両方を持っている！
Blessed are they that have in life a good book & a good friend. With this book and BookCrossing, you now have both! -
旅行中です。BookCrossing.comへ行って私が行った所を見てね。それからまた私を解放して！
旅行中です。BookCrossing.comへ行って私が行った所を見てね。それからまた私を解放して！
I'm a travelling book. Go to BookCrossing.com and see where I've been. Then set me free! -
この本は旅行中です。BookCrossing.comにアクセスしBCIDを入力して、この本がどこを旅していたのかを見てみましょう。
この本は旅行中です。BookCrossing.comにアクセスしBCIDを入力して、この本がどこを旅していたのかを見てみましょう。
This book is on a journey. Go to BookCrossing.com, enter the BCID, and see where it's been. -
イエーイ！旅行中です。
イエーイ！旅行中です。
Wahoo! I'm a travelling book. -
私は世界中を旅して新しい友達をつくっているよ。そしてあなたを見つけた。私を読んで、リリースしてね！
私は世界中を旅して新しい友達をつくっているよ。そしてあなたを見つけた。私を読んで、リリースしてね！
I'm travelling the world making new friends, and I've found a friend in you. Read and release me! -
この本は旅行中です！ おめでとう！素敵な本を見つけたよ。家に持って帰って楽しんでね。それから秘密のメッセージを残して「ブッククロッシング」してね。ブッククロッシングは自由に参加できて子どもにも安心。この本を自由に放して世界へ飛び出す旅をたどってね。
この本は旅行中です！
おめでとう！素敵な本を見つけたよ。家に持って帰って楽しんでね。それから秘密のメッセージを残して「ブッククロッシング」してね。ブッククロッシングは自由に参加できて子どもにも安心。この本を自由に放して世界へ飛び出す旅をたどってね。This book is on a journey!
Congratulations! You’ve found a wonderful book. Take it home, enjoy it, leave a secret message, then “bookcross” it. BookCrossing is free to join and safe for kids. Set this book free and track its journey around the world! -
私は読書が大好き！共有することは楽しいです！私は世界中を旅するとても特別な本です。 BookCrossing.comにアクセスしBCIDを入力して、私がどこを旅してきたのか見てください。
私は読書が大好き！共有することは楽しいです！私は世界中を旅するとても特別な本です。 BookCrossing.comにアクセスしBCIDを入力して、私がどこを旅してきたのか見てください。
I love to read! Sharing is fun! I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been.