BookCrossing/BookCrossing Localization
-
私は世界中を旅するとても特別な本です。 BookCrossing.comにアクセスしBCIDを入力して、私がどこを旅してきたのか見てください。
私は世界中を旅するとても特別な本です。 BookCrossing.comにアクセスしBCIDを入力して、私がどこを旅してきたのか見てください。
I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been. -
本を読むのが大好き！この本の持ち主は_________________
本を読むのが大好き！この本の持ち主は_________________
I love to read! This book belongs to _________________ -
私は図書館の一員です！ 図書館： BookCrossing.comにアクセスしBCIDを入力して、誰が私を楽しんで読んでくれたか見てみましょう。
私は図書館の一員です！
図書館：
BookCrossing.comにアクセスしBCIDを入力して、誰が私を楽しんで読んでくれたか見てみましょう。I'm part of the library!
Library:
Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see who has enjoyed reading me. -
私は教室の備品です！ 担任： 学校：
私は教室の備品です！
担任：
学校：I'm part of the classroom!
Instructor:
School: -
読んだ後はこの本を _________________ に戻しましょう。
読んだ後はこの本を _________________ に戻しましょう。
Have a look then return this book to _________________ -
この本は _________________のホームライブラリーの1冊です
この本は _________________のホームライブラリーの1冊です
This book belongs in the home library of _________________ -
私は本が大好きで、これを配っています。 この本はプレゼントです。 From： To： メッセージ：
私は本が大好きで、これを配っています。
この本はプレゼントです。
From：
To：
メッセージ：I love this book so much, I'm giving it away!
This Book is a Gift
From:
To:
Their message to you: -
この本は ______ から ________ に寄付されました。 これは世界中を旅している特別な本です。BookCrossing.com でBCID を入力してどこを旅したか見て下さい。
この本は ______ から ________ に寄付されました。
これは世界中を旅している特別な本です。BookCrossing.com でBCID を入力してどこを旅したか見て下さい。This book was kindly donated to ______ by ________
I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been. -
私はこの本が大好きなので、旅に出しました！私は世界中を旅するとても特別な本です。 BookCrossing.comにアクセスしBCIDを入力して、私がどこを旅してきたのか見てください。
私はこの本が大好きなので、旅に出しました！私は世界中を旅するとても特別な本です。 BookCrossing.comにアクセスしBCIDを入力して、私がどこを旅してきたのか見てください。
I love this book so much, I'm giving it away! I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been. -
この本は _____ から _____ へのプレゼントです。
この本は _____ から _____ へのプレゼントです。
This book is a gift from _____ to _____ -
この本はプレゼントです。
この本はプレゼントです。
This book is presented to... -
Page 1 読もう！ 単行本や文庫本、 お好きな本を。 準備しよう！ bookcrossing.comでタグをして、本を追跡しよう。 リリースしよう！ 見知らぬ人が見つけてくれるよう置き去るか、友達に渡してみよう。それから本がどこに行くのか見届けよう。 これの繰り返し！ 楽しくて無料です！ 「本を愛しているなら、それらを手放してみよう」 ニューヨークタイムズ 本を解放することは 現代版メッセージボトルに似ている ブックマガジン インスタント・カルマ USAトゥディ 親切行為をする人々が集まったオンライントレンド ナショナル・パブリック・ラジオ 世界中を図書館にする革新的な試み Yahoo.com いたずら好きで利他主義な読書家の間で広まる驚異的なもの ロサンゼルス・タイムズ
Page 1
読もう！
単行本や文庫本、 お好きな本を。
準備しよう！
bookcrossing.comでタグをして、本を追跡しよう。
リリースしよう！
見知らぬ人が見つけてくれるよう置き去るか、友達に渡してみよう。それから本がどこに行くのか見届けよう。
これの繰り返し！
楽しくて無料です！
「本を愛しているなら、それらを手放してみよう」
ニューヨークタイムズ
本を解放することは 現代版メッセージボトルに似ている
ブックマガジン
インスタント・カルマ
USAトゥディ
親切行為をする人々が集まったオンライントレンド
ナショナル・パブリック・ラジオ
世界中を図書館にする革新的な試み
Yahoo.com
いたずら好きで利他主義な読書家の間で広まる驚異的なもの
ロサンゼルス・タイムズPage 1
Read it!
Paperback or hard cover, any book will do.
Ready it!
Tag it and track it at bookcrossing.com.
Release it!
Leave it for a stranger to find, or give it to a friend. Then watch where it goes forever.
Repeat!
It's FUN! It's FREE!
"if you love your books, let them go"
The New York Times
setting books free is being likened to a modern-day message in a bottle
Book Magazine
instant karma
USA Today
an online trend that has people committing random acts of kindness
National Public Radio
an innovative attempt to make the whole world a library
Yahoo.com
a phenom among readers with a taste for mischief and a touch of altruism
The Los Angeles Times -
bookcrossing (名詞) 他者に拾われて読まれるように公共の場に本を置くこと、そして拾った人も同じようにすること。 コンサイスオックスフォード英英辞典 これが公式な意味ですが、BookCrossingはこの言葉以上のものです。ブッククロッシングは生き方、情熱、そして世界的現象となりました。偶然の発見、良いカルマ、親切行為がひとつになっています。 BookCrossingは本を共有することだけで、人々の生活を変えます。 活気に満ちた国際的なコミュニティは文学を愛することに焦点を当て、本の共有をもとに形成されています。 BookCrossingは二つのこと：「読む本と出会う人々」は人々、そして生活を変えるという原則に基づき考案されました。これは本を巡らせる新しい方法です。図書カードは要りません。本に対しては読書期限も罰金もありません。 本を見つけた？ どこを旅していたか見てみよう！ 本が手元にある？ リリースしよう！ 本を愛している？ 自由に旅させよう！
bookcrossing
(名詞) 他者に拾われて読まれるように公共の場に本を置くこと、そして拾った人も同じようにすること。
コンサイスオックスフォード英英辞典
これが公式な意味ですが、BookCrossingはこの言葉以上のものです。ブッククロッシングは生き方、情熱、そして世界的現象となりました。偶然の発見、良いカルマ、親切行為がひとつになっています。
BookCrossingは本を共有することだけで、人々の生活を変えます。 活気に満ちた国際的なコミュニティは文学を愛することに焦点を当て、本の共有をもとに形成されています。
BookCrossingは二つのこと：「読む本と出会う人々」は人々、そして生活を変えるという原則に基づき考案されました。これは本を巡らせる新しい方法です。図書カードは要りません。本に対しては読書期限も罰金もありません。
本を見つけた？
どこを旅していたか見てみよう！
本が手元にある？
リリースしよう！
本を愛している？
自由に旅させよう！bookcrossing
n. the practice of leaving a book in a public place to be picked up and read by others, who then do likewise.
Concise Oxford English Dictionary
That's the official word, but BookCrossing is much more than that. It's become a way of life, a passion and a global phenomenon. It's serendipity, good karma and random acts of kindness rolled into one.
BookCrossing has transformed lives through simple sharing of books. A vibrant international community has formed around this common cause, focused on a love of literature.
BookCrossing was conceived on the principle that two things can change people's lives: the books they read and the people they meet. It's a novel way to circulate books: no library card, no due date, no fines.
Found a book?
See where it's been!
Have a book?
Release it!
Love a book?
Set it free! -
商品券
商品券
Gift Certificate -
To:
To:
To: -
From:
From:
From: -
メッセージ：
メッセージ：
Message: -
発行日：
発行日：
Issue Date: -
有効期限
有効期限
Expiration Date -
BC Day Contest winner supplies are now available!
The winner of the BookCrossing day design competition in 2023 is Azuki! She drew a handsome portrait of BallyCumber, standing by a colorful road sign, puzzling about where to go next.
The design is now available in<insert name of language>as a Bookplate and round sticker in the BookCrossing Supply Store.
Here is a handy link to view/order them:
They are also available in English.
So order them while you can, March 20th, 2023 is the latest.
As an incentive to order sooner rather than later, and also to celebrate the return of the BookCrossing Day contest after a 2-year hiatus, we will pack a free gift with every order of BC Day supplies that reaches us before or on March 5th!
Enjoy!