WebTranslateIt
  • Aide
  • Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
  • Connexion

redsolution/Xabber

  • Aperçu
  • Traductions
  • Discussions
  • Base Terminologique
  • Utilisateurs du Projet
  • Langues et Statistiques
  • Fichiers
  • Contexte visuel
Tout Clé Source Cible
Filtrer les Segments...
  • Fichier
  • Ajouté
  • Modifié
  • Type de segment
  • Instructions
  • Dernier traducteur
  • Dernier relecteur
    • Pas dans un fichier
    • res/values-en/account_editor.xml
    • res/values-en/account_list.xml
    • res/values-en/chat_viewer.xml
    • res/values-en/contact_editor.xml
    • res/values-en/contact_list.xml
    • res/values-en/contact_viewer.xml
    • res/values-en/fingerprint_viewer.xml
    • res/values-en/muc_editor.xml
    • res/values-en/notification_bar.xml
    • res/values-en/phrase_editor.xml
    • res/values-en/preference_editor.xml
    • res/values-en/secret_viewer.xml
    • res/values-en/status_editor.xml
    • res/values-en/words.xml
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • Pluriel
    • Chaîne
    • Tableau
    • Booléen
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • opération en batch
    • AutoTranslate
    • API
    • opération en batch
en - anglais
  • ar - Arabic
  • be - Belarusian
  • cs - Czech
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
  • fa - Persian
  • fr - French
  • he - Hebrew
  • hu-HU - Hungarian, Hungary
  • it - Italian
  • ja - Japanese
  • nb - Norwegian Bokmål
  • nl - Dutch
  • pl - Polish
  • pt - Portuguese
  • ru - Russian
  • sk - Slovak
  • sv-SE - Swedish, Sweden
  • tr - Turkish
  • uk - Ukrainian
  • zh-CN - Chinese, China
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
zh-CN - chinois, Chine
  • nl - Dutch
  • en - English
  • es - Spanish
  • fr - French
  • he - Hebrew
  • cs - Czech
  • fa - Persian
  • de - German
  • be - Belarusian
  • ru - Russian
  • ar - Arabic
  • uk - Ukrainian
  • tr - Turkish
  • zh-CN - Chinese, China
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
  • it - Italian
  • nb - Norwegian Bokmål
  • hu-HU - Hungarian, Hungary
  • ja - Japanese
  • pt - Portuguese
  • pl - Polish
  • sv-SE - Swedish, Sweden
  • sk - Slovak
Trier par : Contexte
  • Contexte
  • Clé
  • Nombre de mots
  • Nombre de caractères
  • Discussions
  • Date d'ajout
Filtré par : Tout effacer
Souhaitez-vous aider à traduire Xabber dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

481 2,103 12,975

Complétées

0 0 0

Non relues

394 1,601 9,873

Non traduites

87 502 3,102

À vérifier

0 0 0
  • Segments
  • Mots
  • Caractères
Pourquoi ces segments sont-ils non traduits ?
  • save
    Save

    Save

     
  • empty_status

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

    <Empty status>

    <Empty status>

     
  • status_editor

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

    Set status

    Set status

     
  • status_text_hint

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

    Enter status message

    Enter status message

     
  • new_status
    New status

    New status

     
  • saved_statuses
    Saved statuses

    Saved statuses

     
  • clear_status_history
    Clear status history

    Clear status history

     
  • status_message
    Status message

    Status message

     
  • cache_clear

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_debug.png

    Clear cache Clear all local data. This can free up some space.

    Clear cache 
    Clear all local data. This can free up some space.

     
  • cache_clear_warning

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_debug_cache.png

    Do you really want to remove chat history and other local data? Account and roster data are not affected. The app will close.

    Do you really want to remove chat history and other local data? 
    Account and roster data are not affected. The app will close.

     
  • chats_send_by_enter

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png

    Send on Enter Message can be sent by pressing the Enter button

    Send on Enter 
    Message can be sent by pressing the Enter button

     
  • contacts_order

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png

    Sort contacts Set the order in which contacts are displayed

    Sort contacts 
    Set the order in which contacts are displayed

     
  • contacts_order_alphabet

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_sort.png

    Alphabetic

    Alphabetic

     
  • contacts_show_active_chats

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png

    Active chats on top Display active chats at the top of the contact list

    Active chats on top 
    Display active chats at the top of the contact list

     
  • contacts_show_empty_groups

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png

    Show empty groups Show groups with no online contacts

    Show empty groups 
    Show groups with no online contacts

     
  • contacts_show_panel

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png

    Show accounts panel Show action buttons with avatars in the bottom right corner of contact list

    Show accounts panel 
    Show action buttons with avatars in the bottom right corner of contact list

     
  • contacts_stay_active_chats

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png

    Duplicate active chats Active chats appear both on top of contact list and in groups

    Duplicate active chats 
    Active chats appear both on top of contact list and in groups

     
  • events_persistent

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png

    Taskbar icon Show persistent notification. This option prevents Android from unloading the app from memory

    Taskbar icon 
    Show persistent notification. This option prevents Android from unloading the app from memory

     
  • chats_show_background
    Show background Disabling may increase performance

    Show background 
    Disabling may increase performance

     
  • chats_font_size

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png

    Font size Size of message text

    Font size 
    Size of message text

     
Load more strings »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité
Documentation API Disponibilité du site Blog Changelog English Français