Reflecta e.V./reflecta.network

18 nov. de 04:18 to 16:19
161 translation were changed in English and Spanish via the API on reflecta.network. Hide changes

In anglais:

devise.mailer.confirmation_instructions.action
  1. Confirm my e-mail address
    Confirm my e-mail address
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Confirm my e-mail address
    Confirm my e-mail address
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
global.add_person
  1. Add person
    Add person
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Add person
    Add person
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
global.awaiting_approvement_error
  1. The feature is only available for activated members.
    The feature is only available for activated members.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. The feature is only available for activated members.
    The feature is only available for activated members.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.edit.languages_help
  1. In which languages do you feel confident? Choose at least one language.
    In which languages do you feel confident? Choose at least one language.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. In which languages do you feel confident? Choose at least one language.
    In which languages do you feel confident? Choose at least one language.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
global.file_uploaded
  1. File uploaded successfully
    File uploaded successfully
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. File uploaded successfully
    File uploaded successfully
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
global.no_activities_description
  1. Add more topics and connect with other people in the network.
    Add more topics and connect with other people in the network.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Add more topics and connect with other people in the network.
    Add more topics and connect with other people in the network.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
global.no_mails
  1. Don't want to receive emails about notifications? In your <a href="%{url}">Account Settings</a>, you can control which notifications land in your inbox. To disable these emails, uncheck the "Reminder emails" box.
    Don't want to receive emails about notifications? In your <a href="%{url}">Account Settings</a>, you can control which notifications land in your inbox. To disable these emails, uncheck the "Reminder emails" box.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Don't want to receive emails about notifications? In your <a href="%{url}">Account Settings</a>, you can control which notifications land in your inbox. To disable these emails, uncheck the "Reminder emails" box.
    Don't want to receive emails about notifications? In your <a href="%{url}">Account Settings</a>, you can control which notifications land in your inbox. To disable these emails, uncheck the "Reminder emails" box.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
global.question_and_answer
  1. Questions & Answers
    Questions & Answers
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Questions & Answers
    Questions & Answers
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.new.data_belongs_to_you
  1. Your data belongs to you!
    Your data belongs to you!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Your data belongs to you!
    Your data belongs to you!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.new.data_belongs_to_you_subtitle
  1. Registration is free, yet you don't pay with your data.
    Registration is free, yet you don't pay with your data.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Registration is free, yet you don't pay with your data.
    Registration is free, yet you don't pay with your data.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.new.data_belongs_to_you_text
  1. To ensure that the basic functions can be used by all future shapers free of charge, the platform is financed through services. The support of the community (articles, events) is financed by grants, sponsoring and donations.
    To ensure that the basic functions can be used by all future shapers free of charge, the platform is financed through services. The support of the community (articles, events) is financed by grants, sponsoring and donations.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. To ensure that the basic functions can be used by all future shapers free of charge, the platform is financed through services. The support of the community (articles, events) is financed by grants, sponsoring and donations.
    To ensure that the basic functions can be used by all future shapers free of charge, the platform is financed through services. The support of the community (articles, events) is financed by grants, sponsoring and donations.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
community_pages.community_page_status.published_desc
  1. Your page can be reached at <a href='%{url}'>%{url}</a>.
    Your page can be reached at <a href='%{url}'>%{url}</a>.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Your page can be reached at <a href='%{url}'>%{url}</a>.
    Your page can be reached at <a href='%{url}'>%{url}</a>.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.wizard.search.pause_matching_desc
  1. You can pause the matching at any time. Use the button below to disable or enable matching.
    You can pause the matching at any time. Use the button below to disable or enable matching.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. You can pause the matching at any time. Use the button below to disable or enable matching.
    You can pause the matching at any time. Use the button below to disable or enable matching.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.wizard.search.pause_matching_info
  1. Your profile will no longer appear in the matching suggestions of other members.
    Your profile will no longer appear in the matching suggestions of other members.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Your profile will no longer appear in the matching suggestions of other members.
    Your profile will no longer appear in the matching suggestions of other members.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
notifications.notification.group_status.message
  1. Your community "%{group_name}" is now published.
    Your community "%{group_name}" is now published.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Your community "%{group_name}" is now published.
    Your community "%{group_name}" is now published.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
devise.sessions.new.heading.sub_headline
  1. Login with email & password or another platform
    Login with email & password or another platform
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Login with email & password or another platform
    Login with email & password or another platform
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.attributes.campaign.beneficiaries
  1. For whom is this campaign / action interesting?
    For whom is this campaign / action interesting?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. For whom is this campaign / action interesting?
    For whom is this campaign / action interesting?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
notifications.notification.new_user.message
  1. New user: "%{user_name}". Please unlock the profile.
    New user: "%{user_name}". Please unlock the profile.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. New user: "%{user_name}". Please unlock the profile.
    New user: "%{user_name}". Please unlock the profile.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
devise.shared.links.didn_t_receive_confirmation_instructions
  1. Didn't receive instructions on how to confirm?
    Didn't receive instructions on how to confirm?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Didn't receive instructions on how to confirm?
    Didn't receive instructions on how to confirm?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
devise.shared.registration_information.attention
  1. It's free!
    It's free!
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. It's free!
    It's free!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
errors."404".error_text
  1. This page could not be found.
    This page could not be found.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. This page could not be found.
    This page could not be found.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
errors."404".text
  1. <p class='lead'>Well, you've gone all out there, haven't you</p><p>The universe is a pretty big space to explore. Better come back and discover something exciting near you.</p>
    <p class='lead'>Well, you've gone all out there, haven't you</p><p>The universe is a pretty big space to explore. Better come back and discover something exciting near you.</p>
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <p class='lead'>Well, you've gone all out there, haven't you</p><p>The universe is a pretty big space to explore. Better come back and discover something exciting near you.</p>
    <p class='lead'>Well, you've gone all out there, haven't you</p><p>The universe is a pretty big space to explore. Better come back and discover something exciting near you.</p>
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
feedbacks.create.thank_you
  1. Thank you for your message! We will get back to you as soon as possible. We will answer you directly in the chat on reflecta.network.
    Thank you for your message! We will get back to you as soon as possible. We will answer you directly in the chat on reflecta.network.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Thank you for your message! We will get back to you as soon as possible. We will answer you directly in the chat on reflecta.network.
    Thank you for your message! We will get back to you as soon as possible. We will answer you directly in the chat on reflecta.network.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.attributes.organisation.founding_year_placeholder
  1. e.g. 2012
    e.g. 2012
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. e.g. 2012
    e.g. 2012
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.attributes.organisation.organisation_type_science
  1. University / Scientific institution
    University / Scientific institution
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. University / Scientific institution
    University / Scientific institution
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
follows.follow
  1. Follow this social startup
    Follow this social startup
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Follow this social startup
    Follow this social startup
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
follows.unfollow
  1. No longer follow
    No longer follow
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. No longer follow
    No longer follow
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
pages.invite.leaderboard
  1. Leaderboard - Invitations
    Leaderboard - Invitations
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Leaderboard - Invitations
    Leaderboard - Invitations
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
pages.invite.leaderboard_text
  1. Who connects the scene? Here you'll find the top 25 with the most invites. The leaderboard is updated hourly.
    Who connects the scene? Here you'll find the top 25 with the most invites. The leaderboard is updated hourly.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Who connects the scene? Here you'll find the top 25 with the most invites. The leaderboard is updated hourly.
    Who connects the scene? Here you'll find the top 25 with the most invites. The leaderboard is updated hourly.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
pages.maintenance.heading.sub_headline
  1. Due to server work, this area is currently unavailable. Please try again later.
    Due to server work, this area is currently unavailable. Please try again later.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Due to server work, this area is currently unavailable. Please try again later.
    Due to server work, this area is currently unavailable. Please try again later.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
pages.matching.start_matching_desc
  1. Start the matching and have 10 new contacts suggested to you every day.
    Start the matching and have 10 new contacts suggested to you every day.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Start the matching and have 10 new contacts suggested to you every day.
    Start the matching and have 10 new contacts suggested to you every day.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
friendships.new.kind_of_examples.wants_to_give_funding
  1. Hi %{user}, i saw you offer financial support for social startups. Our social startup is in need of funds right now for .... in the form of (donation, sponsorship, impact investment)....
    Hi %{user}, 
    i saw you offer financial support for social startups. Our social startup is in need of funds right now for .... in the form of (donation, sponsorship, impact investment)....
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hi %{user}, i saw you offer financial support for social startups. Our social startup is in need of funds right now for .... in the form of (donation, sponsorship, impact investment)....
    Hi %{user}, 
    i saw you offer financial support for social startups. Our social startup is in need of funds right now for .... in the form of (donation, sponsorship, impact investment)....
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
pages.recommendations_for_search.recommendations.wants_to_coach
  1. Looking for people with social startups you can mentor:in?
    Looking for people with social startups you can mentor:in?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Looking for people with social startups you can mentor:in?
    Looking for people with social startups you can mentor:in?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
friendships.new.kind_of_examples.wants_to_volunteer
  1. Hi %{user}, i saw you were offering support for social startups. We have some stuff going on right now and would need support in the following areas: ...
    Hi %{user}, 
    i saw you were offering support for social startups. We have some stuff going on right now and would need support in the following areas: ...
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hi %{user}, i saw you were offering support for social startups. We have some stuff going on right now and would need support in the following areas: ...
    Hi %{user}, 
    i saw you were offering support for social startups. We have some stuff going on right now and would need support in the following areas: ...
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
groups.fields.step_6_help
  1. You can directly add people who are already registered in the network or invite others to join. Assign administrator and moderator roles or add your own roles.
    You can directly add people who are already registered in the network or invite others to join. Assign administrator and moderator roles or add your own roles.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. You can directly add people who are already registered in the network or invite others to join. Assign administrator and moderator roles or add your own roles.
    You can directly add people who are already registered in the network or invite others to join. Assign administrator and moderator roles or add your own roles.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.attributes.user.accepts_data_policy
  1. You have read our <a target='_blank' href='/privacy-policy'>Privacy Policy</a> and accept the data processing processes stated therein.
    You have read our <a target='_blank' href='/privacy-policy'>Privacy Policy</a> and accept the data processing processes stated therein.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. You have read our <a target='_blank' href='/privacy-policy'>Privacy Policy</a> and accept the data processing processes stated therein.
    You have read our <a target='_blank' href='/privacy-policy'>Privacy Policy</a> and accept the data processing processes stated therein.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
groups.show.membership_requested_description
  1. You have sent a member request to this community. Please wait a moment.
    You have sent a member request to this community. Please wait a moment.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. You have sent a member request to this community. Please wait a moment.
    You have sent a member request to this community. Please wait a moment.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.attributes.user.wants_job_offers_search
  1. a fixed installation in the impact area.
    a fixed installation in the impact area.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. a fixed installation in the impact area.
    a fixed installation in the impact area.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.attributes.user.wants_to_volunteer
  1. volunteer support for promising social startups.
    volunteer support for promising social startups.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. volunteer support for promising social startups.
    volunteer support for promising social startups.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.attributes.user.wants_to_volunteer_search
  1. volunteer support for promising social startups.
    volunteer support for promising social startups.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. volunteer support for promising social startups.
    volunteer support for promising social startups.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
datetime.distance_in_words.about_x_months
  1. about a month agoabout %{count} months ago
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    about a month ago

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    about %{count} months ago

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. about a month agoabout %{count} months ago
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    about a month ago

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    about %{count} months ago

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
organisations.fields.step_3
  1. Global Goals & Megatrends
    Global Goals & Megatrends
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Global Goals & Megatrends
    Global Goals & Megatrends
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
organisations.fields.step_4
  1. Detailed selection of Global Goals & Megatrends
    Detailed selection of Global Goals & Megatrends
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Detailed selection of Global Goals & Megatrends
    Detailed selection of Global Goals & Megatrends
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
organisations.fields.step_5
  1. Publish organization
    Publish organization
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Publish organization
    Publish organization
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
organisations.fields.step_6
  1. Contributor
    Contributor
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Contributor
    Contributor
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
organisations.fields.step_7
  1. Further information
    Further information
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Further information
    Further information
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
organisations.fields.step_7_help
  1. Additional information about your organization
    Additional information about your organization
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Additional information about your organization
    Additional information about your organization
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
personal_mailer.finish_profile_information.reason_1
  1. nice that you want to become a part of reflecta.network. We noticed that you did not fill in your name completely. Please have a look at our terms of use (www.reflecta.network/terms-and-conditions ). reflecta.network is for real people with real names and really great real life activities :). So please enter your name so that we can activate you and you can start. This is mainly for the protection of the members, because with this rule we minimize fake profiles, spam and scammers You can change your name in step 3 in Edit profile. Enclosed the direct link: https://www.reflecta.network/users/edit?step=3 By the way, in your profile settings you can decide if you only want to be visible within the network (if that was a reason why you don't want to appear with your name) You can always contact us if you have any questions. If you don't react to this mail (we also don't receive a vacation notification or similar), we unfortunately have to remove your profile within 7 days - which we personally would find very unfortunate.
    nice that you want to become a part of reflecta.network. We noticed that you did not fill in your name completely. 
    Please have a look at our terms of use (www.reflecta.network/terms-and-conditions ). reflecta.network is for real people with real names and really great real life activities :). So please enter your name so that we can activate you and you can start. This is mainly for the protection of the members, because with this rule we minimize fake profiles, spam and scammers 
    You can change your name in step 3 in Edit profile. Enclosed the direct link: https://www.reflecta.network/users/edit?step=3 
    By the way, in your profile settings you can decide if you only want to be visible within the network (if that was a reason why you don't want to appear with your name) 
    You can always contact us if you have any questions. If you don't react to this mail (we also don't receive a vacation notification or similar), we unfortunately have to remove your profile within 7 days - which we personally would find very unfortunate.    
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. nice that you want to become a part of reflecta.network. We noticed that you did not fill in your name completely. Please have a look at our terms of use (www.reflecta.network/terms-and-conditions ). reflecta.network is for real people with real names and really great real life activities :). So please enter your name so that we can activate you and you can start. This is mainly for the protection of the members, because with this rule we minimize fake profiles, spam and scammers You can change your name in step 3 in Edit profile. Enclosed the direct link: https://www.reflecta.network/users/edit?step=3 By the way, in your profile settings you can decide if you only want to be visible within the network (if that was a reason why you don't want to appear with your name) You can always contact us if you have any questions. If you don't react to this mail (we also don't receive a vacation notification or similar), we unfortunately have to remove your profile within 7 days - which we personally would find very unfortunate.
    nice that you want to become a part of reflecta.network. We noticed that you did not fill in your name completely. 
    Please have a look at our terms of use (www.reflecta.network/terms-and-conditions ). reflecta.network is for real people with real names and really great real life activities :). So please enter your name so that we can activate you and you can start. This is mainly for the protection of the members, because with this rule we minimize fake profiles, spam and scammers 
    You can change your name in step 3 in Edit profile. Enclosed the direct link: https://www.reflecta.network/users/edit?step=3 
    By the way, in your profile settings you can decide if you only want to be visible within the network (if that was a reason why you don't want to appear with your name) 
    You can always contact us if you have any questions. If you don't react to this mail (we also don't receive a vacation notification or similar), we unfortunately have to remove your profile within 7 days - which we personally would find very unfortunate.    
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
personal_mailer.finish_profile_information.reason_2
  1. nice that you want to be part of reflecta.network. In the personal profiles, no logos/advertising/avatars are allowed in the profile pictures. This is about the people :). Logos are best kept in the company profile. You can create that here: https://www.reflecta.network/organisationen/new For further information please have a look at the terms of use: https://www.reflecta.network/terms-and-conditions and feel free to contact us with any questions.
    nice that you want to be part of reflecta.network. In the personal profiles, no logos/advertising/avatars are allowed in the profile pictures. This is about the people :). 
    Logos are best kept in the company profile. You can create that here: https://www.reflecta.network/organisationen/new 
    For further information please have a look at the terms of use: https://www.reflecta.network/terms-and-conditions 
    and feel free to contact us with any questions. 
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. nice that you want to be part of reflecta.network. In the personal profiles, no logos/advertising/avatars are allowed in the profile pictures. This is about the people :). Logos are best kept in the company profile. You can create that here: https://www.reflecta.network/organisationen/new For further information please have a look at the terms of use: https://www.reflecta.network/terms-and-conditions and feel free to contact us with any questions.
    nice that you want to be part of reflecta.network. In the personal profiles, no logos/advertising/avatars are allowed in the profile pictures. This is about the people :). 
    Logos are best kept in the company profile. You can create that here: https://www.reflecta.network/organisationen/new 
    For further information please have a look at the terms of use: https://www.reflecta.network/terms-and-conditions 
    and feel free to contact us with any questions. 
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
personal_mailer.finish_profile_information.reason_4
  1. please make sure your requests are appropriate for the people you are writing to. If your messages look like mass messages, it will be considered spam. Please also read our terms of use: https://www.reflecta.network/terms-and-conditions (We've been made aware of this, so we're writing to you directly) If you have a call to many people, you can share that in a post (post announcement) and choose the appropriate topics so that the people it goes to will see the call. If you're looking for advice/help/support from the community, select "Ask the community for advice" for that and you can even match with appropriate people afterwards
    please make sure your requests are appropriate for the people you are writing to. If your messages look like mass messages, it will be considered spam. Please also read our terms of use: https://www.reflecta.network/terms-and-conditions 
    (We've been made aware of this, so we're writing to you directly) 
    If you have a call to many people, you can share that in a post (post announcement) and choose the appropriate topics so that the people it goes to will see the call. If you're looking for advice/help/support from the community, select "Ask the community for advice" for that and you can even match with appropriate people afterwards 
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. please make sure your requests are appropriate for the people you are writing to. If your messages look like mass messages, it will be considered spam. Please also read our terms of use: https://www.reflecta.network/terms-and-conditions (We've been made aware of this, so we're writing to you directly) If you have a call to many people, you can share that in a post (post announcement) and choose the appropriate topics so that the people it goes to will see the call. If you're looking for advice/help/support from the community, select "Ask the community for advice" for that and you can even match with appropriate people afterwards
    please make sure your requests are appropriate for the people you are writing to. If your messages look like mass messages, it will be considered spam. Please also read our terms of use: https://www.reflecta.network/terms-and-conditions 
    (We've been made aware of this, so we're writing to you directly) 
    If you have a call to many people, you can share that in a post (post announcement) and choose the appropriate topics so that the people it goes to will see the call. If you're looking for advice/help/support from the community, select "Ask the community for advice" for that and you can even match with appropriate people afterwards 
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
post_questions.index.heading.headline
  1. Questions & Answers
    Questions & Answers
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Questions & Answers
    Questions & Answers
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
posts.finish.in_hurry
  1. These people might be able to help you with your request. Tag matches and send them a notification.
    These people might be able to help you with your request. Tag matches and send them a notification.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. These people might be able to help you with your request. Tag matches and send them a notification.
    These people might be able to help you with your request. Tag matches and send them a notification.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
request_group_memberships.new.become_a_member_default
  1. Become a member of this community now.
    Become a member of this community now.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Become a member of this community now.
    Become a member of this community now.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
shared.header.blog_description
  1. Read exciting articles & interviews on reflecta.org
    Read exciting articles & interviews on reflecta.org
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Read exciting articles & interviews on reflecta.org
    Read exciting articles & interviews on reflecta.org
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
shared.header.campaigns_desc
  1. Join current actions & campaigns of members on the platform.
    Join current actions & campaigns of members on the platform.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Join current actions & campaigns of members on the platform.
    Join current actions & campaigns of members on the platform.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
shared.header.support_reflecta
  1. Support reflecta
    Support reflecta
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Support reflecta
    Support reflecta
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
shared.header.support_reflecta_desc
  1. Support reflecta and the further development of the network.
    Support reflecta and the further development of the network.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Support reflecta and the further development of the network.
    Support reflecta and the further development of the network.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
shared.header.users_desc
  1. Find people on reflecta.network
    Find people on reflecta.network
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Find people on reflecta.network
    Find people on reflecta.network
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
shared.new_resource.organisation_desc
  1. List your business or organization and get more visibility on the platform.
    List your business or organization and get more visibility on the platform.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. List your business or organization and get more visibility on the platform.
    List your business or organization and get more visibility on the platform.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
shared.recommendations.title
  1. Recommended for you
    Recommended for you
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Recommended for you
    Recommended for you
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.approved_email.body
  1. your profile is now unlocked!.
    your profile is now unlocked!.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. your profile is now unlocked!.
    your profile is now unlocked!.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.making_friends_reminder.body
  1. a while ago you signed up for reflecta.network. We saw that you have little or no networking with other changemakers yet. Sign up and <a href="https://www.reflecta.network/matches">make new contacts</a>.
    a while ago you signed up for reflecta.network. We saw that you have little or no networking with other changemakers yet. Sign up and <a href="https://www.reflecta.network/matches">make new contacts</a>.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. a while ago you signed up for reflecta.network. We saw that you have little or no networking with other changemakers yet. Sign up and <a href="https://www.reflecta.network/matches">make new contacts</a>.
    a while ago you signed up for reflecta.network. We saw that you have little or no networking with other changemakers yet. Sign up and <a href="https://www.reflecta.network/matches">make new contacts</a>.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.monthly_updates.dismiss
  1. Don't want to receive monthly updates? In your <a href="%{url}">Account Settings</a>, you can control which emails from us end up in your inbox. To disable these emails, uncheck the "Monthly missed news summary" box.
    Don't want to receive monthly updates? In your <a href="%{url}">Account Settings</a>, you can control which emails from us end up in your inbox. To disable these emails, uncheck the "Monthly missed news summary" box.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Don't want to receive monthly updates? In your <a href="%{url}">Account Settings</a>, you can control which emails from us end up in your inbox. To disable these emails, uncheck the "Monthly missed news summary" box.
    Don't want to receive monthly updates? In your <a href="%{url}">Account Settings</a>, you can control which emails from us end up in your inbox. To disable these emails, uncheck the "Monthly missed news summary" box.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.monthly_updates.new_organisations
  1. New organizations
    New organizations
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. New organizations
    New organizations
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.no_best_answer_selected.action
  1. To your question →
    To your question →
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. To your question →
    To your question →
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.unaccepted_friendship_requests.action
  1. To the requests →
    To the requests →
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. To the requests →
    To the requests →
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
users.actions.unconfirmed_contact_request
  1. Outstanding contact request
    Outstanding contact request
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Outstanding contact request
    Outstanding contact request
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
users.fast_access.description
  1. You can register your social startup, campaign, action or your organization/company here in the network for free. Your team is already on reflecta.network? Find your organization at <a href="%{url}">Discover</a>.
    You can register your social startup, campaign, action or your organization/company here in the network for free. Your team is already on reflecta.network? Find your organization at <a href="%{url}">Discover</a>.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. You can register your social startup, campaign, action or your organization/company here in the network for free. Your team is already on reflecta.network? Find your organization at <a href="%{url}">Discover</a>.
    You can register your social startup, campaign, action or your organization/company here in the network for free. Your team is already on reflecta.network? Find your organization at <a href="%{url}">Discover</a>.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
users.membership.heading.headline
  1. Become a Companion
    Become a Companion
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Become a Companion
    Become a Companion
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
users.membership.heading.intro_1
  1. Are you pushing a socially innovative idea or would you like to be part of it and make sure it becomes successful? You want to network, exchange and learn more? Then become a supporting member now.
    Are you pushing a socially innovative idea or would you like to be part of it and make sure it becomes successful? You want to network, exchange and learn more? Then become a supporting member now.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Are you pushing a socially innovative idea or would you like to be part of it and make sure it becomes successful? You want to network, exchange and learn more? Then become a supporting member now.
    Are you pushing a socially innovative idea or would you like to be part of it and make sure it becomes successful? You want to network, exchange and learn more? Then become a supporting member now.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
users.membership.heading.intro_2
  1. With your contribution you help us to set up this platform, the network and the offers independently and without selling data or advertising banners.
    With your contribution you help us to set up this platform, the network and the offers independently and without selling data or advertising banners.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. With your contribution you help us to set up this platform, the network and the offers independently and without selling data or advertising banners.
    With your contribution you help us to set up this platform, the network and the offers independently and without selling data or advertising banners.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
users.membership.title
  1. Become a Companion
    Become a Companion
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Become a Companion
    Become a Companion
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
users.tasks.new_contacts_action
  1. Making new contacts
    Making new contacts
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Making new contacts
    Making new contacts
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
users.tasks.subscribe_action
  1. Learn more
    Learn more
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Learn more
    Learn more
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
users.tasks.subscribe_description
  1. Actively shape the platform and get the latest insights in the Companions community. You will receive a short presentation of your social or sustainable idea via our channels. In addition, exciting meetups and workshops await you.
    Actively shape the platform and get the latest insights in the Companions community. You will receive a short presentation of your social or sustainable idea via our channels. In addition, exciting meetups and workshops await you.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Actively shape the platform and get the latest insights in the Companions community. You will receive a short presentation of your social or sustainable idea via our channels. In addition, exciting meetups and workshops await you.
    Actively shape the platform and get the latest insights in the Companions community. You will receive a short presentation of your social or sustainable idea via our channels. In addition, exciting meetups and workshops await you.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In espagnol:

devise.mailer.confirmation_instructions.action
  1. Confirmar mi dirección de correo electrónico
    Confirmar mi dirección de correo electrónico
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Confirmar mi dirección de correo electrónico
    Confirmar mi dirección de correo electrónico
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.confirmation_instructions.instruction
  1. Por favor, confirme su dirección de correo electrónico. Siga el siguiente enlace para hacerlo. Después de la confirmación, puedes finalmente iniciar la sesión y comenzar.
    Por favor, confirme su dirección de correo electrónico. Siga el siguiente enlace para hacerlo. Después de la confirmación, puedes finalmente iniciar la sesión y comenzar.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Por favor, confirme su dirección de correo electrónico. Siga el siguiente enlace para hacerlo. Después de la confirmación, puedes finalmente iniciar la sesión y comenzar.
    Por favor, confirme su dirección de correo electrónico. Siga el siguiente enlace para hacerlo. Después de la confirmación, puedes finalmente iniciar la sesión y comenzar.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.invitation_instructions.ignore
  1. puede ignorar este correo electrónico si no quiere aceptar la invitación Si no se registra en reflecta.network, eliminaremos automáticamente su dirección de correo electrónico de nuestros servidores.
    puede ignorar este correo electrónico si no quiere aceptar la invitación 
    Si no se registra en reflecta.network, eliminaremos automáticamente su dirección de correo electrónico de nuestros servidores. 
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. puede ignorar este correo electrónico si no quiere aceptar la invitación Si no se registra en reflecta.network, eliminaremos automáticamente su dirección de correo electrónico de nuestros servidores.
    puede ignorar este correo electrónico si no quiere aceptar la invitación 
    Si no se registra en reflecta.network, eliminaremos automáticamente su dirección de correo electrónico de nuestros servidores. 
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.invitation_instructions.someone_invited_you
  1. has sido invitado a reflecta.network por %{inviter}.<br/><br/> La reflecta.network es la red en línea para los actores de una sociedad sostenible. Los creadores de cambio, las empresas y las organizaciones pueden reunirse a través de un algoritmo inteligente. Mediante el intercambio de competencias, la transferencia de conocimientos y la creación de redes específicas, los retos propios y de la sociedad se resuelven más rápidamente. Se hacen posibles, se promueven y se profesionalizan las startups sociales que aportan valor a la sociedad.<br/><br/> puede aceptar la invitación a través del siguiente enlace y crear su perfil.
    has sido invitado a reflecta.network por %{inviter}.<br/><br/> 
    La reflecta.network es la red en línea para los actores de una sociedad sostenible. Los creadores de cambio, las empresas y las organizaciones pueden reunirse a través de un algoritmo inteligente. Mediante el intercambio de competencias, la transferencia de conocimientos y la creación de redes específicas, los retos propios y de la sociedad se resuelven más rápidamente. Se hacen posibles, se promueven y se profesionalizan las startups sociales que aportan valor a la sociedad.<br/><br/> 
    puede aceptar la invitación a través del siguiente enlace y crear su perfil. 
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. has sido invitado a reflecta.network por %{inviter}.<br/><br/> La reflecta.network es la red en línea para los actores de una sociedad sostenible. Los creadores de cambio, las empresas y las organizaciones pueden reunirse a través de un algoritmo inteligente. Mediante el intercambio de competencias, la transferencia de conocimientos y la creación de redes específicas, los retos propios y de la sociedad se resuelven más rápidamente. Se hacen posibles, se promueven y se profesionalizan las startups sociales que aportan valor a la sociedad.<br/><br/> puede aceptar la invitación a través del siguiente enlace y crear su perfil.
    has sido invitado a reflecta.network por %{inviter}.<br/><br/> 
    La reflecta.network es la red en línea para los actores de una sociedad sostenible. Los creadores de cambio, las empresas y las organizaciones pueden reunirse a través de un algoritmo inteligente. Mediante el intercambio de competencias, la transferencia de conocimientos y la creación de redes específicas, los retos propios y de la sociedad se resuelven más rápidamente. Se hacen posibles, se promueven y se profesionalizan las startups sociales que aportan valor a la sociedad.<br/><br/> 
    puede aceptar la invitación a través del siguiente enlace y crear su perfil. 
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
global.add_person
  1. Añadir persona
    Añadir persona
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Añadir persona
    Añadir persona
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
global.awaiting_approvement_error
  1. La función sólo está disponible para los miembros activados.
    La función sólo está disponible para los miembros activados.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. La función sólo está disponible para los miembros activados.
    La función sólo está disponible para los miembros activados.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.edit.languages_help
  1. ¿En qué idiomas se siente seguro? Elija al menos una lengua.
    ¿En qué idiomas se siente seguro? Elija al menos una lengua.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ¿En qué idiomas se siente seguro? Elija al menos una lengua.
    ¿En qué idiomas se siente seguro? Elija al menos una lengua.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
global.file_uploaded
  1. Archivo cargado con éxito
    Archivo cargado con éxito
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Archivo cargado con éxito
    Archivo cargado con éxito
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
global.no_activities_description
  1. Añade más temas y conecta con otras personas de la red.
    Añade más temas y conecta con otras personas de la red.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Añade más temas y conecta con otras personas de la red.
    Añade más temas y conecta con otras personas de la red.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
global.no_mails
  1. ¿No quieres recibir correos electrónicos sobre notificaciones? En tu <a href="%{url}">Configuración de la cuenta</a>, puedes controlar qué notificaciones llegan a tu bandeja de entrada. Para desactivar estos correos electrónicos, desmarque la casilla "Correos electrónicos recordatorios".
    ¿No quieres recibir correos electrónicos sobre notificaciones? En tu <a href="%{url}">Configuración de la cuenta</a>, puedes controlar qué notificaciones llegan a tu bandeja de entrada. Para desactivar estos correos electrónicos, desmarque la casilla "Correos electrónicos recordatorios".
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ¿No quieres recibir correos electrónicos sobre notificaciones? En tu <a href="%{url}">Configuración de la cuenta</a>, puedes controlar qué notificaciones llegan a tu bandeja de entrada. Para desactivar estos correos electrónicos, desmarque la casilla "Correos electrónicos recordatorios".
    ¿No quieres recibir correos electrónicos sobre notificaciones? En tu <a href="%{url}">Configuración de la cuenta</a>, puedes controlar qué notificaciones llegan a tu bandeja de entrada. Para desactivar estos correos electrónicos, desmarque la casilla "Correos electrónicos recordatorios".
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
global.question_and_answer
  1. Preguntas y respuestas
    Preguntas y respuestas
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Preguntas y respuestas
    Preguntas y respuestas
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.edit.step_2
  1. Foto de perfil
    Foto de perfil
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Foto de perfil
    Foto de perfil
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.new.data_belongs_to_you
  1. Tus datos te pertenecen
    Tus datos te pertenecen
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tus datos te pertenecen
    Tus datos te pertenecen
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.new.data_belongs_to_you_subtitle
  1. El registro es gratuito, pero no pagas con tus datos.
    El registro es gratuito, pero no pagas con tus datos.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. El registro es gratuito, pero no pagas con tus datos.
    El registro es gratuito, pero no pagas con tus datos.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.new.data_belongs_to_you_text
  1. Para garantizar que las funciones básicas puedan ser utilizadas por todos los futuros diseñadores de forma gratuita, la plataforma se financia mediante servicios. El apoyo de la comunidad (artículos, eventos) se financia con subvenciones, patrocinios y donaciones.
    Para garantizar que las funciones básicas puedan ser utilizadas por todos los futuros diseñadores de forma gratuita, la plataforma se financia mediante servicios. El apoyo de la comunidad (artículos, eventos) se financia con subvenciones, patrocinios y donaciones.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Para garantizar que las funciones básicas puedan ser utilizadas por todos los futuros diseñadores de forma gratuita, la plataforma se financia mediante servicios. El apoyo de la comunidad (artículos, eventos) se financia con subvenciones, patrocinios y donaciones.
    Para garantizar que las funciones básicas puedan ser utilizadas por todos los futuros diseñadores de forma gratuita, la plataforma se financia mediante servicios. El apoyo de la comunidad (artículos, eventos) se financia con subvenciones, patrocinios y donaciones.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
community_pages.community_page_status.published_desc
  1. Se puede acceder a su página en <a href='%{url}'>%{url}</a>.
    Se puede acceder a su página en <a href='%{url}'>%{url}</a>.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Se puede acceder a su página en <a href='%{url}'>%{url}</a>.
    Se puede acceder a su página en <a href='%{url}'>%{url}</a>.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
notifications.notification.comment.message
  1. %{initiator_name} comentó algo bajo el post "%{title}".
    %{initiator_name} comentó algo bajo el post "%{title}".
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{initiator_name} comentó algo bajo el post "%{title}".
    %{initiator_name} comentó algo bajo el post "%{title}".
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.wizard.search.pause_matching_desc
  1. Puedes pausar el matching en cualquier momento. Utilice el botón de abajo para desactivar o activar el matching.
    Puedes pausar el matching en cualquier momento. Utilice el botón de abajo para desactivar o activar el matching.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Puedes pausar el matching en cualquier momento. Utilice el botón de abajo para desactivar o activar el matching.
    Puedes pausar el matching en cualquier momento. Utilice el botón de abajo para desactivar o activar el matching.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.wizard.search.pause_matching_info
  1. Tu perfil ya no aparecerá en las sugerencias de matching de otros miembros.
    Tu perfil ya no aparecerá en las sugerencias de matching de otros miembros.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tu perfil ya no aparecerá en las sugerencias de matching de otros miembros.
    Tu perfil ya no aparecerá en las sugerencias de matching de otros miembros.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
notifications.notification.group_status.message
  1. Su comunidad "%{group_name}" ya está publicada.
    Su comunidad "%{group_name}" ya está publicada.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Su comunidad "%{group_name}" ya está publicada.
    Su comunidad "%{group_name}" ya está publicada.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
devise.sessions.new.heading.sub_headline
  1. Iniciar sesión con el correo electrónico y la contraseña o con otra plataforma
    Iniciar sesión con el correo electrónico y la contraseña o con otra plataforma
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Iniciar sesión con el correo electrónico y la contraseña o con otra plataforma
    Iniciar sesión con el correo electrónico y la contraseña o con otra plataforma
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.attributes.campaign.beneficiaries
  1. ¿Para quién es interesante esta campaña/acción?
    ¿Para quién es interesante esta campaña/acción?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ¿Para quién es interesante esta campaña/acción?
    ¿Para quién es interesante esta campaña/acción?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
notifications.notification.new_user.message
  1. Nuevos usuarios:en: '%{user_name}'. Por favor, desbloquea el perfil.
    Nuevos usuarios:en: '%{user_name}'. Por favor, desbloquea el perfil.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nuevos usuarios:en: '%{user_name}'. Por favor, desbloquea el perfil.
    Nuevos usuarios:en: '%{user_name}'. Por favor, desbloquea el perfil.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
devise.shared.links.didn_t_receive_confirmation_instructions
  1. ¿No ha recibido instrucciones sobre cómo confirmar?
    ¿No ha recibido instrucciones sobre cómo confirmar?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ¿No ha recibido instrucciones sobre cómo confirmar?
    ¿No ha recibido instrucciones sobre cómo confirmar?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
devise.shared.registration_information.attention
  1. Es gratis
    Es gratis
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Es gratis
    Es gratis
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
devise.shared.registration_information.registration_information
  1. Únase ahora de forma gratuita. reflecta.network es la red de los futuros creadores que se atreven a abordar los problemas urgentes de nuestro tiempo. Encuentre apoyo para su empresa social, establezca una red de contactos e intercambie ideas o ayude a otros con sus proyectos.
    Únase ahora de forma gratuita. reflecta.network es la red de los futuros creadores que se atreven a abordar los problemas urgentes de nuestro tiempo. Encuentre apoyo para su empresa social, establezca una red de contactos e intercambie ideas o ayude a otros con sus proyectos.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Únase ahora de forma gratuita. reflecta.network es la red de los futuros creadores que se atreven a abordar los problemas urgentes de nuestro tiempo. Encuentre apoyo para su empresa social, establezca una red de contactos e intercambie ideas o ayude a otros con sus proyectos.
    Únase ahora de forma gratuita. reflecta.network es la red de los futuros creadores que se atreven a abordar los problemas urgentes de nuestro tiempo. Encuentre apoyo para su empresa social, establezca una red de contactos e intercambie ideas o ayude a otros con sus proyectos.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
notifications.notification.project_status.message
  1. Tu %{project_name} perfil ya está publicado.
    Tu %{project_name} perfil ya está publicado.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tu %{project_name} perfil ya está publicado.
    Tu %{project_name} perfil ya está publicado.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
errors."404".error_text
  1. No se pudo encontrar esta página.
    No se pudo encontrar esta página.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. No se pudo encontrar esta página.
    No se pudo encontrar esta página.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
errors."404".text
  1. <p class='lead'>Bueno, te has ido por las ramas, ¿verdad</p><p>El universo es un espacio bastante grande para explorar. Mejor vuelve y descubre algo emocionante cerca de ti.</p> <p>
    <p class='lead'>Bueno, te has ido por las ramas, ¿verdad</p><p>El universo es un espacio bastante grande para explorar. Mejor vuelve y descubre algo emocionante cerca de ti.</p> <p>
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <p class='lead'>Bueno, te has ido por las ramas, ¿verdad</p><p>El universo es un espacio bastante grande para explorar. Mejor vuelve y descubre algo emocionante cerca de ti.</p> <p>
    <p class='lead'>Bueno, te has ido por las ramas, ¿verdad</p><p>El universo es un espacio bastante grande para explorar. Mejor vuelve y descubre algo emocionante cerca de ti.</p> <p>
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
feedbacks.create.thank_you
  1. Gracias por su mensaje Nos pondremos en contacto con usted lo antes posible. Te responderemos directamente en el chat de reflecta.network.
    Gracias por su mensaje Nos pondremos en contacto con usted lo antes posible. Te responderemos directamente en el chat de reflecta.network.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Gracias por su mensaje Nos pondremos en contacto con usted lo antes posible. Te responderemos directamente en el chat de reflecta.network.
    Gracias por su mensaje Nos pondremos en contacto con usted lo antes posible. Te responderemos directamente en el chat de reflecta.network.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.attributes.organisation.about_help
  1. Describa su organización o empresa.
    Describa su organización o empresa.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Describa su organización o empresa.
    Describa su organización o empresa.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.attributes.organisation.founding_year_placeholder
  1. por ejemplo, 2012
    por ejemplo, 2012
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. por ejemplo, 2012
    por ejemplo, 2012
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.attributes.organisation.organisation_type_science
  1. Universidad / Institución científica
    Universidad / Institución científica
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Universidad / Institución científica
    Universidad / Institución científica
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
follows.follow
  1. Siga a esta empresa social
    Siga a esta empresa social
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Siga a esta empresa social
    Siga a esta empresa social
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
follows.unfollow
  1. No seguir
    No seguir
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. No seguir
    No seguir
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
pages.invite.leaderboard
  1. Tablas de clasificación - Invitaciones
    Tablas de clasificación - Invitaciones
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tablas de clasificación - Invitaciones
    Tablas de clasificación - Invitaciones
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
pages.invite.leaderboard_text
  1. ¿Quién conecta la escena? Aquí encontrarás el top 25 con más invitaciones. La tabla de clasificación se actualiza cada hora.
    ¿Quién conecta la escena? Aquí encontrarás el top 25 con más invitaciones. La tabla de clasificación se actualiza cada hora.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ¿Quién conecta la escena? Aquí encontrarás el top 25 con más invitaciones. La tabla de clasificación se actualiza cada hora.
    ¿Quién conecta la escena? Aquí encontrarás el top 25 con más invitaciones. La tabla de clasificación se actualiza cada hora.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
pages.maintenance.heading.sub_headline
  1. Debido a trabajos en el servidor, esta área no está disponible actualmente. Por favor, inténtelo más tarde.
    Debido a trabajos en el servidor, esta área no está disponible actualmente. Por favor, inténtelo más tarde.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Debido a trabajos en el servidor, esta área no está disponible actualmente. Por favor, inténtelo más tarde.
    Debido a trabajos en el servidor, esta área no está disponible actualmente. Por favor, inténtelo más tarde.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
pages.matching.start_matching_desc
  1. Comienza a emparejar y obtén 10 nuevos contactos sugeridos cada día.
    Comienza a emparejar y obtén 10 nuevos contactos sugeridos cada día.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Comienza a emparejar y obtén 10 nuevos contactos sugeridos cada día.
    Comienza a emparejar y obtén 10 nuevos contactos sugeridos cada día.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
friendships.new.kind_of_examples.wants_to_give_funding
  1. Hola %{user}, he visto que ofrecéis apoyo financiero a las startups sociales. Nuestra startup social necesita actualmente fondos para .... en forma de (donación, patrocinio, inversión de impacto)....
    Hola %{user}, 
    he visto que ofrecéis apoyo financiero a las startups sociales. Nuestra startup social necesita actualmente fondos para .... en forma de (donación, patrocinio, inversión de impacto)....
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hola %{user}, he visto que ofrecéis apoyo financiero a las startups sociales. Nuestra startup social necesita actualmente fondos para .... en forma de (donación, patrocinio, inversión de impacto)....
    Hola %{user}, 
    he visto que ofrecéis apoyo financiero a las startups sociales. Nuestra startup social necesita actualmente fondos para .... en forma de (donación, patrocinio, inversión de impacto)....
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
pages.recommendations_for_search.recommendations.wants_to_coach
  1. ¿Buscas a personas con startups sociales a las que puedas orientar:en?
    ¿Buscas a personas con startups sociales a las que puedas orientar:en?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ¿Buscas a personas con startups sociales a las que puedas orientar:en?
    ¿Buscas a personas con startups sociales a las que puedas orientar:en?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
friendships.new.kind_of_examples.wants_to_volunteer
  1. Hola %{user}, vi que ofrecíais apoyo a las startups sociales. Tenemos algunas cosas en marcha ahora mismo y necesitaríamos apoyo en las siguientes áreas: ...
    Hola %{user}, 
    vi que ofrecíais apoyo a las startups sociales. Tenemos algunas cosas en marcha ahora mismo y necesitaríamos apoyo en las siguientes áreas: ...
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hola %{user}, vi que ofrecíais apoyo a las startups sociales. Tenemos algunas cosas en marcha ahora mismo y necesitaríamos apoyo en las siguientes áreas: ...
    Hola %{user}, 
    vi que ofrecíais apoyo a las startups sociales. Tenemos algunas cosas en marcha ahora mismo y necesitaríamos apoyo en las siguientes áreas: ...
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
pages.see_you_soon.heading.sub_headline
  1. Tómate 5 minutos y danos tu opinión sobre la plataforma.
    Tómate 5 minutos y danos tu opinión sobre la plataforma.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tómate 5 minutos y danos tu opinión sobre la plataforma.
    Tómate 5 minutos y danos tu opinión sobre la plataforma.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
pages.terms_of_service.accept_terms_description
  1. Hemos actualizado nuestras condiciones de uso. Por favor, lea la nueva versión y guárdela en sus archivos.
    Hemos actualizado nuestras condiciones de uso. Por favor, lea la nueva versión y guárdela en sus archivos.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hemos actualizado nuestras condiciones de uso. Por favor, lea la nueva versión y guárdela en sus archivos.
    Hemos actualizado nuestras condiciones de uso. Por favor, lea la nueva versión y guárdela en sus archivos.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
groups.fields.step_6_help
  1. Puedes añadir directamente a las personas que ya están registradas en la red o invitar a otras a unirse. Asigne roles de administrador y moderador o añada sus propios roles.
    Puedes añadir directamente a las personas que ya están registradas en la red o invitar a otras a unirse. Asigne roles de administrador y moderador o añada sus propios roles.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Puedes añadir directamente a las personas que ya están registradas en la red o invitar a otras a unirse. Asigne roles de administrador y moderador o añada sus propios roles.
    Puedes añadir directamente a las personas que ya están registradas en la red o invitar a otras a unirse. Asigne roles de administrador y moderador o añada sus propios roles.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.attributes.user.accepts_data_policy
  1. Ha leído nuestra <a target='_blank' href='/política de privacidad'>Política de privacidad</a> y acepta los procesos de tratamiento de datos indicados en ella.
    Ha leído nuestra <a target='_blank' href='/política de privacidad'>Política de privacidad</a> y acepta los procesos de tratamiento de datos indicados en ella.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ha leído nuestra <a target='_blank' href='/política de privacidad'>Política de privacidad</a> y acepta los procesos de tratamiento de datos indicados en ella.
    Ha leído nuestra <a target='_blank' href='/política de privacidad'>Política de privacidad</a> y acepta los procesos de tratamiento de datos indicados en ella.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
pages.widgets.projects_info
  1. Muestra en tus perfiles y sitios web que tu empresa, organización o startup social es miembro de reflecta.network. Copie el código y colóquelo en su sitio web.
    Muestra en tus perfiles y sitios web que tu empresa, organización o startup social es miembro de reflecta.network. Copie el código y colóquelo en su sitio web.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Muestra en tus perfiles y sitios web que tu empresa, organización o startup social es miembro de reflecta.network. Copie el código y colóquelo en su sitio web.
    Muestra en tus perfiles y sitios web que tu empresa, organización o startup social es miembro de reflecta.network. Copie el código y colóquelo en su sitio web.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
groups.show.membership_requested_description
  1. Has enviado una solicitud de adhesión a esta comunidad. Por favor, espere un momento.
    Has enviado una solicitud de adhesión a esta comunidad. Por favor, espere un momento.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Has enviado una solicitud de adhesión a esta comunidad. Por favor, espere un momento.
    Has enviado una solicitud de adhesión a esta comunidad. Por favor, espere un momento.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.attributes.user.wants_job_offers_search
  1. una instalación fija en la zona de impacto.
    una instalación fija en la zona de impacto.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. una instalación fija en la zona de impacto.
    una instalación fija en la zona de impacto.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.attributes.user.wants_to_volunteer
  1. apoyo voluntario a las startups sociales prometedoras.
    apoyo voluntario a las startups sociales prometedoras.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. apoyo voluntario a las startups sociales prometedoras.
    apoyo voluntario a las startups sociales prometedoras.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.attributes.user.wants_to_volunteer_search
  1. apoyo voluntario a las startups sociales prometedoras.
    apoyo voluntario a las startups sociales prometedoras.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. apoyo voluntario a las startups sociales prometedoras.
    apoyo voluntario a las startups sociales prometedoras.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
datetime.distance_in_words.about_x_months
  1. hace un meshace unos %{count} meses
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    hace un mes

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    hace unos %{count} meses

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. hace un meshace unos %{count} meses
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    hace un mes

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    hace unos %{count} meses

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
organisations.fields.step_3
  1. Objetivos globales y megatendencias
    Objetivos globales y megatendencias
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Objetivos globales y megatendencias
    Objetivos globales y megatendencias
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
organisations.fields.step_4
  1. Selección detallada de Objetivos Globales y Megatendencias
    Selección detallada de Objetivos Globales y Megatendencias
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Selección detallada de Objetivos Globales y Megatendencias
    Selección detallada de Objetivos Globales y Megatendencias
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
organisations.fields.step_5
  1. Publicar la organización
    Publicar la organización
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Publicar la organización
    Publicar la organización
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
organisations.fields.step_6
  1. Colaborador
    Colaborador
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Colaborador
    Colaborador
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
organisations.fields.step_7
  1. Más información
    Más información
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Más información
    Más información
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
organisations.fields.step_7_help
  1. Información adicional sobre su organización
    Información adicional sobre su organización
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Información adicional sobre su organización
    Información adicional sobre su organización
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
personal_mailer.finish_profile_information.reason_1
  1. me alegro de que quieras formar parte de reflecta.network. Nos hemos dado cuenta de que no ha rellenado su nombre por completo. Consulte nuestras condiciones de uso (www.reflecta.network/terms-and-conditions ). reflecta.network es para personas reales con nombres reales y actividades de la vida real :). Así que, por favor, introduce tu nombre para que podamos activarte y puedas empezar. Esto es principalmente para la protección de los miembros, porque con esta regla minimizamos los perfiles falsos, el spam y los estafadores Puedes cambiar tu nombre en el paso 3 en Editar perfil. Adjunto el enlace directo: https://www.reflecta.network/users/edit?step=3 Por cierto, en la configuración de tu perfil puedes decidir si sólo quieres ser visible dentro de la red (si ese fuera un motivo por el que no quieres aparecer con tu nombre) Siempre puede ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna duda. Si no reaccionas a este correo (tampoco recibimos una notificación de vacaciones o similar), lamentablemente tendremos que eliminar tu perfil en un plazo de 7 días, lo que personalmente nos parece muy lamentable.
    me alegro de que quieras formar parte de reflecta.network. Nos hemos dado cuenta de que no ha rellenado su nombre por completo. 
    Consulte nuestras condiciones de uso (www.reflecta.network/terms-and-conditions ). reflecta.network es para personas reales con nombres reales y actividades de la vida real :). Así que, por favor, introduce tu nombre para que podamos activarte y puedas empezar. Esto es principalmente para la protección de los miembros, porque con esta regla minimizamos los perfiles falsos, el spam y los estafadores 
    Puedes cambiar tu nombre en el paso 3 en Editar perfil. Adjunto el enlace directo: https://www.reflecta.network/users/edit?step=3 
    Por cierto, en la configuración de tu perfil puedes decidir si sólo quieres ser visible dentro de la red (si ese fuera un motivo por el que no quieres aparecer con tu nombre) 
    Siempre puede ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna duda. Si no reaccionas a este correo (tampoco recibimos una notificación de vacaciones o similar), lamentablemente tendremos que eliminar tu perfil en un plazo de 7 días, lo que personalmente nos parece muy lamentable.    
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. me alegro de que quieras formar parte de reflecta.network. Nos hemos dado cuenta de que no ha rellenado su nombre por completo. Consulte nuestras condiciones de uso (www.reflecta.network/terms-and-conditions ). reflecta.network es para personas reales con nombres reales y actividades de la vida real :). Así que, por favor, introduce tu nombre para que podamos activarte y puedas empezar. Esto es principalmente para la protección de los miembros, porque con esta regla minimizamos los perfiles falsos, el spam y los estafadores Puedes cambiar tu nombre en el paso 3 en Editar perfil. Adjunto el enlace directo: https://www.reflecta.network/users/edit?step=3 Por cierto, en la configuración de tu perfil puedes decidir si sólo quieres ser visible dentro de la red (si ese fuera un motivo por el que no quieres aparecer con tu nombre) Siempre puede ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna duda. Si no reaccionas a este correo (tampoco recibimos una notificación de vacaciones o similar), lamentablemente tendremos que eliminar tu perfil en un plazo de 7 días, lo que personalmente nos parece muy lamentable.
    me alegro de que quieras formar parte de reflecta.network. Nos hemos dado cuenta de que no ha rellenado su nombre por completo. 
    Consulte nuestras condiciones de uso (www.reflecta.network/terms-and-conditions ). reflecta.network es para personas reales con nombres reales y actividades de la vida real :). Así que, por favor, introduce tu nombre para que podamos activarte y puedas empezar. Esto es principalmente para la protección de los miembros, porque con esta regla minimizamos los perfiles falsos, el spam y los estafadores 
    Puedes cambiar tu nombre en el paso 3 en Editar perfil. Adjunto el enlace directo: https://www.reflecta.network/users/edit?step=3 
    Por cierto, en la configuración de tu perfil puedes decidir si sólo quieres ser visible dentro de la red (si ese fuera un motivo por el que no quieres aparecer con tu nombre) 
    Siempre puede ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna duda. Si no reaccionas a este correo (tampoco recibimos una notificación de vacaciones o similar), lamentablemente tendremos que eliminar tu perfil en un plazo de 7 días, lo que personalmente nos parece muy lamentable.    
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
personal_mailer.finish_profile_information.reason_2
  1. me alegro de que quieras formar parte de reflecta.network. En los perfiles personales, no se permiten logotipos/publicidad/avatares en las fotos de perfil. Se trata de la gente :). Es mejor que los logotipos se mantengan en el perfil de la empresa. Puede crearlo aquí: https://www.reflecta.network/organisationen/new Para más información, consulte las condiciones de uso: https://www.reflecta.network/terms-and-conditions y no dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta.
    me alegro de que quieras formar parte de reflecta.network. En los perfiles personales, no se permiten logotipos/publicidad/avatares en las fotos de perfil. Se trata de la gente :). 
    Es mejor que los logotipos se mantengan en el perfil de la empresa. Puede crearlo aquí: https://www.reflecta.network/organisationen/new 
    Para más información, consulte las condiciones de uso: https://www.reflecta.network/terms-and-conditions 
    y no dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta. 
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. me alegro de que quieras formar parte de reflecta.network. En los perfiles personales, no se permiten logotipos/publicidad/avatares en las fotos de perfil. Se trata de la gente :). Es mejor que los logotipos se mantengan en el perfil de la empresa. Puede crearlo aquí: https://www.reflecta.network/organisationen/new Para más información, consulte las condiciones de uso: https://www.reflecta.network/terms-and-conditions y no dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta.
    me alegro de que quieras formar parte de reflecta.network. En los perfiles personales, no se permiten logotipos/publicidad/avatares en las fotos de perfil. Se trata de la gente :). 
    Es mejor que los logotipos se mantengan en el perfil de la empresa. Puede crearlo aquí: https://www.reflecta.network/organisationen/new 
    Para más información, consulte las condiciones de uso: https://www.reflecta.network/terms-and-conditions 
    y no dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta. 
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
personal_mailer.finish_profile_information.reason_4
  1. por favor, asegúrese de que sus peticiones son apropiadas para las personas a las que escribe. Si sus mensajes parecen mensajes masivos, se considerarán spam. Lea también nuestras condiciones de uso: https://www.reflecta.network/terms-and-conditions (Nos lo han hecho saber, así que le escribimos directamente) Si tienes una convocatoria para muchas personas, puedes compartirla en un post (anuncio del post) y elegir los temas apropiados para que las personas a las que vaya vean la convocatoria. Si buscas consejo/ayuda/apoyo de la comunidad, selecciona "Pide consejo a la comunidad" para ello y podrás incluso emparejar a las personas adecuadas después
    por favor, asegúrese de que sus peticiones son apropiadas para las personas a las que escribe. Si sus mensajes parecen mensajes masivos, se considerarán spam. Lea también nuestras condiciones de uso: https://www.reflecta.network/terms-and-conditions 
    (Nos lo han hecho saber, así que le escribimos directamente) 
    Si tienes una convocatoria para muchas personas, puedes compartirla en un post (anuncio del post) y elegir los temas apropiados para que las personas a las que vaya vean la convocatoria. Si buscas consejo/ayuda/apoyo de la comunidad, selecciona "Pide consejo a la comunidad" para ello y podrás incluso emparejar a las personas adecuadas después 
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. por favor, asegúrese de que sus peticiones son apropiadas para las personas a las que escribe. Si sus mensajes parecen mensajes masivos, se considerarán spam. Lea también nuestras condiciones de uso: https://www.reflecta.network/terms-and-conditions (Nos lo han hecho saber, así que le escribimos directamente) Si tienes una convocatoria para muchas personas, puedes compartirla en un post (anuncio del post) y elegir los temas apropiados para que las personas a las que vaya vean la convocatoria. Si buscas consejo/ayuda/apoyo de la comunidad, selecciona "Pide consejo a la comunidad" para ello y podrás incluso emparejar a las personas adecuadas después
    por favor, asegúrese de que sus peticiones son apropiadas para las personas a las que escribe. Si sus mensajes parecen mensajes masivos, se considerarán spam. Lea también nuestras condiciones de uso: https://www.reflecta.network/terms-and-conditions 
    (Nos lo han hecho saber, así que le escribimos directamente) 
    Si tienes una convocatoria para muchas personas, puedes compartirla en un post (anuncio del post) y elegir los temas apropiados para que las personas a las que vaya vean la convocatoria. Si buscas consejo/ayuda/apoyo de la comunidad, selecciona "Pide consejo a la comunidad" para ello y podrás incluso emparejar a las personas adecuadas después 
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
post_questions.index.heading.headline
  1. Preguntas y respuestas
    Preguntas y respuestas
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Preguntas y respuestas
    Preguntas y respuestas
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
posts.finish.in_hurry
  1. Estas personas podrían ayudarle con su solicitud. Etiqueta a los partidos y envíales una notificación.
    Estas personas podrían ayudarle con su solicitud. Etiqueta a los partidos y envíales una notificación.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Estas personas podrían ayudarle con su solicitud. Etiqueta a los partidos y envíales una notificación.
    Estas personas podrían ayudarle con su solicitud. Etiqueta a los partidos y envíales una notificación.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
request_group_memberships.new.become_a_member_default
  1. Hazte miembro de esta comunidad ahora.
    Hazte miembro de esta comunidad ahora.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hazte miembro de esta comunidad ahora.
    Hazte miembro de esta comunidad ahora.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
shared.header.blog_description
  1. Lea interesantes artículos y entrevistas en reflecta.org
    Lea interesantes artículos y entrevistas en reflecta.org
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lea interesantes artículos y entrevistas en reflecta.org
    Lea interesantes artículos y entrevistas en reflecta.org
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
shared.header.campaigns_desc
  1. Únase a las acciones y campañas actuales de los miembros en la plataforma.
    Únase a las acciones y campañas actuales de los miembros en la plataforma.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Únase a las acciones y campañas actuales de los miembros en la plataforma.
    Únase a las acciones y campañas actuales de los miembros en la plataforma.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
shared.header.support_reflecta
  1. Soporte reflecta
    Soporte reflecta
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Soporte reflecta
    Soporte reflecta
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
shared.header.support_reflecta_desc
  1. Apoyar a Reflecta y el desarrollo de la red.
    Apoyar a Reflecta y el desarrollo de la red.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Apoyar a Reflecta y el desarrollo de la red.
    Apoyar a Reflecta y el desarrollo de la red.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
shared.header.users_desc
  1. Encuentre personas en reflecta.network
    Encuentre personas en reflecta.network
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Encuentre personas en reflecta.network
    Encuentre personas en reflecta.network
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
shared.new_resource.organisation_desc
  1. Incluya su empresa u organización y consiga más visibilidad en la plataforma.
    Incluya su empresa u organización y consiga más visibilidad en la plataforma.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Incluya su empresa u organización y consiga más visibilidad en la plataforma.
    Incluya su empresa u organización y consiga más visibilidad en la plataforma.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
shared.recommendations.title
  1. Recomendado para usted
    Recomendado para usted
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Recomendado para usted
    Recomendado para usted
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.approved_email.body
  1. tu perfil está ahora desbloqueado!.
    tu perfil está ahora desbloqueado!.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. tu perfil está ahora desbloqueado!.
    tu perfil está ahora desbloqueado!.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.making_friends_reminder.body
  1. hace un tiempo te inscribiste en reflecta.network. Hemos visto que todavía no tienes ninguna red de contactos con otros changemakers. Regístrate y <a href="https://www.reflecta.network/match">haz nuevos contactos</a>.
    hace un tiempo te inscribiste en reflecta.network. Hemos visto que todavía no tienes ninguna red de contactos con otros changemakers. Regístrate y <a href="https://www.reflecta.network/match">haz nuevos contactos</a>.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. hace un tiempo te inscribiste en reflecta.network. Hemos visto que todavía no tienes ninguna red de contactos con otros changemakers. Regístrate y <a href="https://www.reflecta.network/match">haz nuevos contactos</a>.
    hace un tiempo te inscribiste en reflecta.network. Hemos visto que todavía no tienes ninguna red de contactos con otros changemakers. Regístrate y <a href="https://www.reflecta.network/match">haz nuevos contactos</a>.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.monthly_updates.dismiss
  1. ¿No quiere recibir actualizaciones mensuales? En tu <a href="%{url}">Configuración de la cuenta</a>, puedes controlar qué correos electrónicos nuestros acaban en tu bandeja de entrada. Para desactivar estos correos electrónicos, desmarque la casilla "Resumen mensual de noticias perdidas".
    ¿No quiere recibir actualizaciones mensuales? En tu <a href="%{url}">Configuración de la cuenta</a>, puedes controlar qué correos electrónicos nuestros acaban en tu bandeja de entrada. Para desactivar estos correos electrónicos, desmarque la casilla "Resumen mensual de noticias perdidas".
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ¿No quiere recibir actualizaciones mensuales? En tu <a href="%{url}">Configuración de la cuenta</a>, puedes controlar qué correos electrónicos nuestros acaban en tu bandeja de entrada. Para desactivar estos correos electrónicos, desmarque la casilla "Resumen mensual de noticias perdidas".
    ¿No quiere recibir actualizaciones mensuales? En tu <a href="%{url}">Configuración de la cuenta</a>, puedes controlar qué correos electrónicos nuestros acaban en tu bandeja de entrada. Para desactivar estos correos electrónicos, desmarque la casilla "Resumen mensual de noticias perdidas".
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.monthly_updates.new_organisations
  1. Nuevas organizaciones
    Nuevas organizaciones
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nuevas organizaciones
    Nuevas organizaciones
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.no_best_answer_selected.action
  1. A su pregunta →
    A su pregunta →
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. A su pregunta →
    A su pregunta →
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.unaccepted_friendship_requests.action
  1. A las solicitudes →
    A las solicitudes →
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. A las solicitudes →
    A las solicitudes →
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
users.actions.unconfirmed_contact_request
  1. Solicitud de contacto pendiente
    Solicitud de contacto pendiente
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Solicitud de contacto pendiente
    Solicitud de contacto pendiente
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
users.fast_access.description
  1. Puedes registrar gratuitamente en la red tu empresa social, campaña, acción o tu organización/empresa. ¿Su equipo ya está en reflecta.network? Encuentre su organización en <a href="%{url}">Discover</a>.
    Puedes registrar gratuitamente en la red tu empresa social, campaña, acción o tu organización/empresa. ¿Su equipo ya está en reflecta.network? Encuentre su organización en <a href="%{url}">Discover</a>.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Puedes registrar gratuitamente en la red tu empresa social, campaña, acción o tu organización/empresa. ¿Su equipo ya está en reflecta.network? Encuentre su organización en <a href="%{url}">Discover</a>.
    Puedes registrar gratuitamente en la red tu empresa social, campaña, acción o tu organización/empresa. ¿Su equipo ya está en reflecta.network? Encuentre su organización en <a href="%{url}">Discover</a>.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
users.membership.heading.headline
  1. Hazte acompañante
    Hazte acompañante
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hazte acompañante
    Hazte acompañante
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
users.membership.heading.intro_1
  1. ¿Está impulsando una idea socialmente innovadora o le gustaría participar y asegurarse de que tenga éxito? ¿Quiere establecer una red, intercambiar y aprender más? Entonces, hazte socio colaborador ahora.
    ¿Está impulsando una idea socialmente innovadora o le gustaría participar y asegurarse de que tenga éxito? ¿Quiere establecer una red, intercambiar y aprender más? Entonces, hazte socio colaborador ahora.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ¿Está impulsando una idea socialmente innovadora o le gustaría participar y asegurarse de que tenga éxito? ¿Quiere establecer una red, intercambiar y aprender más? Entonces, hazte socio colaborador ahora.
    ¿Está impulsando una idea socialmente innovadora o le gustaría participar y asegurarse de que tenga éxito? ¿Quiere establecer una red, intercambiar y aprender más? Entonces, hazte socio colaborador ahora.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
users.membership.heading.intro_2
  1. Con tu aportación nos ayudas a poner en marcha esta plataforma, la red y las ofertas de forma independiente y sin vender datos ni banners publicitarios.
    Con tu aportación nos ayudas a poner en marcha esta plataforma, la red y las ofertas de forma independiente y sin vender datos ni banners publicitarios.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Con tu aportación nos ayudas a poner en marcha esta plataforma, la red y las ofertas de forma independiente y sin vender datos ni banners publicitarios.
    Con tu aportación nos ayudas a poner en marcha esta plataforma, la red y las ofertas de forma independiente y sin vender datos ni banners publicitarios.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
users.membership.title
  1. Hazte acompañante
    Hazte acompañante
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hazte acompañante
    Hazte acompañante
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
users.tasks.new_contacts_action
  1. Establecer nuevos contactos
    Establecer nuevos contactos
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Establecer nuevos contactos
    Establecer nuevos contactos
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
users.tasks.subscribe_action
  1. Más información
    Más información
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Más información
    Más información
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
users.tasks.subscribe_description
  1. Da forma a la plataforma de forma activa y obtén las últimas novedades en la comunidad de Compañeros. Recibirá una breve presentación de su idea social o sostenible a través de nuestros canales. Además, le esperan interesantes encuentros y talleres.
    Da forma a la plataforma de forma activa y obtén las últimas novedades en la comunidad de Compañeros. Recibirá una breve presentación de su idea social o sostenible a través de nuestros canales. Además, le esperan interesantes encuentros y talleres.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Da forma a la plataforma de forma activa y obtén las últimas novedades en la comunidad de Compañeros. Recibirá una breve presentación de su idea social o sostenible a través de nuestros canales. Además, le esperan interesantes encuentros y talleres.
    Da forma a la plataforma de forma activa y obtén las últimas novedades en la comunidad de Compañeros. Recibirá una breve presentación de su idea social o sostenible a través de nuestros canales. Además, le esperan interesantes encuentros y talleres.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
18 nov. de 04:18 to 16:19