14 jan. de 07:09 to 19:54
Rozileia changed 51 translations in Portuguese, Brazil on Sharetribe Go. Hide changes
  1. Você tem uma nova de %{sender_name} in %{service_name}
    Você tem uma nova de %{sender_name} in %{service_name}
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Você tem uma nova mensagem de %{sender_name} in %{service_name}
    Você tem uma nova mensagem de %{sender_name} in %{service_name}
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Você precisa se autenticar ou se cadastrar antes de continuar.
    Você precisa se autenticar ou se cadastrar antes de continuar.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Você precisa se autenticar ou se cadastrar antes de continuar.
    Você precisa se autenticar ou se cadastrar antes de continuar.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Sua sessão expirou, por favor autentique-se novamente para continuar.
    Sua sessão expirou, por favor autentique-se novamente para continuar.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Sua sessão expirou, por favor autentique-se novamente para continuar.
    Sua sessão expirou, por favor autentique-se novamente para continuar.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Sua conta foi desbloqueada com sucesso. Por favor, conecte para continuar.
    Sua conta foi desbloqueada com sucesso. Por favor, conecte para continuar.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Sua conta foi desbloqueada com sucesso. Por favor, conecte para continuar.
    Sua conta foi desbloqueada com sucesso. Por favor, conecte para continuar.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Instruções de confirmação
    Instruções de confirmação
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Instruções de confirmação para entrar %{service_name}
    Instruções de confirmação para entrar %{service_name}
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Sua mensagem para a equipe do %{service_name}
    Sua mensagem para a equipe do %{service_name}
    modifié par Thomas Malbaux .
    Copier dans le presse-papier
  2. Sua mensagem para a equipe do %{service_name}
    Sua mensagem para a equipe do %{service_name}
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Nenhuma oferta de itens, serviços ou caronas compartilhadas visíveis para usuários não logados.
    Nenhuma oferta de itens, serviços ou caronas compartilhadas visíveis para usuários não logados.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Nenhuma oferta de itens, serviços ou caronas compartilhadas ficará visível para usuários não logados.
    Nenhuma oferta de itens, serviços ou caronas compartilhadas ficará visível para usuários não logados.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Nenhuma solicitação de itens, serviços ou caronas compartilhadas visíveis para usuários não logados.
    Nenhuma solicitação de itens, serviços ou caronas compartilhadas visíveis para usuários não logados.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Nenhuma solicitação de itens, serviços ou caronas compartilhadas ficará visível para usuários não logados.
    Nenhuma solicitação de itens, serviços ou caronas compartilhadas ficará visível para usuários não logados.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Painel de administração do %{service_name}
    Painel de administração do %{service_name}
    modifié par (A deleted user) .
    Copier dans le presse-papier
  2. Painel de administração do %{service_name}
    Painel de administração do %{service_name}
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Sua mensagem para a equipe do %{service_name}
    Sua mensagem para a equipe do %{service_name}
    modifié par Thomas Malbaux .
    Copier dans le presse-papier
  2. Sua mensagem para a equipe do %{service_name}
    Sua mensagem para a equipe do %{service_name}
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Privacidade
    Privacidade
    modifié par Thomas Malbaux .
    Copier dans le presse-papier
  2. Política de privacidade
    Política de privacidade
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Por favor, tente conectar novamente.
    Por favor, tente conectar novamente.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Por favor, tente conectar novamente.
    Por favor, tente conectar novamente.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Você deve conectar para enviar um novo comentário
    Você deve conectar para enviar um novo comentário
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Você deve conectar para enviar um novo comentário
    Você deve conectar para enviar um novo comentário
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Você deve fazer entrar no %{service_name} para enviar uma mensagem para outro usuário.
    Você deve fazer entrar no %{service_name} para enviar uma mensagem para outro usuário.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Você deve entrar no %{service_name} para enviar uma mensagem para outro usuário.
    Você deve entrar no %{service_name} para enviar uma mensagem para outro usuário.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Você deve se conectar para visualizar este conteúdo
    Você deve se conectar para visualizar este conteúdo
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Você deve se conectar para visualizar este conteúdo
    Você deve se conectar para visualizar este conteúdo
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Você deve entrar no <var>%{service_name}</var> para enviar uma mensagem para outro usuário.
    Você deve entrar no <var>%{service_name}</var> para enviar uma mensagem para outro usuário.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Você deve se logar no %{service_name} para enviar uma mensagem para outro usuário.
    Você deve se logar no %{service_name} para enviar uma mensagem para outro usuário.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Você deve se logar no <var>%{service_name}</var> para enviar uma mensagem para outro usuário.
    Você deve se logar no <var>%{service_name}</var> para enviar uma mensagem para outro usuário.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Você deve fazer log in no %{service_name} para enviar uma mensagem para outro usuário.
    Você deve fazer log in no %{service_name} para enviar uma mensagem para outro usuário.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Você deve conectar para enviar um novo comentário
    Você deve conectar para enviar um novo comentário
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Você deve se logar para enviar um novo comentário
    Você deve se logar para enviar um novo comentário
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Você deve se conectar para visualizar este conteúdo
    Você deve se conectar para visualizar este conteúdo
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Você deve se logar para visualizar este conteúdo
    Você deve se logar para visualizar este conteúdo
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Você deve entrar no %{service_name} para ver a sua caixa de entrada.
    Você deve entrar no %{service_name} para ver a sua caixa de entrada.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Você deve se logar no %{service_name} para ver a sua caixa de entrada.
    Você deve se logar no %{service_name} para ver a sua caixa de entrada.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. entre!
    entre!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. log in!
    log in!
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Entrar
    Entrar
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Log in
    Log in
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Sair
    Sair
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Log out
    Log out
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Entrar
    Entrar
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Log in
    Log in
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Sair
    Sair
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Log out
    Log out
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Por favor, tente conectar novamente.
    Por favor, tente conectar novamente.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Por favor, tente fazer log in novamente.
    Por favor, tente fazer log in novamente.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Você deve se logar para enviar um novo comentário
    Você deve se logar para enviar um novo comentário
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Você deve fazer log in para enviar um novo comentário
    Você deve fazer log in para enviar um novo comentário
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Você deve se logar para visualizar este conteúdo
    Você deve se logar para visualizar este conteúdo
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Você deve fazer log in para visualizar este conteúdo
    Você deve fazer log in para visualizar este conteúdo
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Você deve se logar no <var>%{service_name}</var> para ver a sua caixa de entrada.
    Você deve se logar no <var>%{service_name}</var> para ver a sua caixa de entrada.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Você deve fazer log in no %{service_name} para ver a sua caixa de entrada.
    Você deve fazer log in no %{service_name} para ver a sua caixa de entrada.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Você deve entrar no %{service_name} para exibir suas configurações.
    Você deve entrar no %{service_name} para exibir suas configurações.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Você deve fazer log in no %{service_name} para exibir suas configurações.
     
    Você deve fazer log in no %{service_name} para exibir suas configurações.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Você deve fazer log in no <var>%{service_name}</var> para exibir suas configurações.
     
    Você deve fazer log in no <var>%{service_name}</var> para exibir suas configurações.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Você deve fazer log in no %{service_name} para exibir suas configurações.
    Você deve fazer log in no %{service_name} para exibir suas configurações.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Entrar
    Entrar
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Log in
    Log in
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Entrar no %{service_name}
    Entrar no %{service_name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Faça log in no %{service_name}
    Faça log in no %{service_name}
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Digite o seu endereço de e-mail e receberá o seu nome de usuário e instruções sobre como alterar sua senha.
    Digite o seu endereço de e-mail e receberá o seu nome de usuário e instruções sobre como alterar sua senha.
    modifié par (A deleted user) .
    Copier dans le presse-papier
  2. Digite o seu endereço de e-mail e receberá o seu nome de usuário e instruções sobre como alterar sua senha.
    Digite o seu endereço de e-mail e receberá o seu nome de usuário e instruções sobre como alterar sua senha.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. ...alguém comentar a minha oferta ou solicitação
    ...alguém comentar a minha oferta ou solicitação
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. ...alguém comenta no meu anúncio
    ...alguém comenta no meu anúncio
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. ...alguém me enviar 'feedback'
    ...alguém me enviar 'feedback'
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. ...alguém me envia 'feedback'
    ...alguém me envia 'feedback'
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. ...alguém me enviar uma mensagem
    ...alguém me enviar uma mensagem
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. ...alguém me enviar uma mensagem
    ...alguém me enviar uma mensagem
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. ...esquecer de enviar 'feedback' sobre um evento
    ...esquecer de enviar 'feedback' sobre um evento
    modifié par (A deleted user) .
    Copier dans le presse-papier
  2. ...Esqueci de dar 'feedback' sobre um pedido
    ...Esqueci de dar 'feedback' sobre um pedido
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. ...alguém aceitar a minha oferta ou solicitação
    ...alguém aceitar a minha oferta ou solicitação
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. ...alguém aceita minha oferta ou solicitação
    ...alguém aceita minha oferta ou solicitação
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. ...alguém rejeitar a minha oferta ou solicitação
    ...alguém rejeitar a minha oferta ou solicitação
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. ...alguém rejeita a minha oferta ou solicitação
    ...alguém rejeita a minha oferta ou solicitação
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. (visível para os usuários que tenham logado)
    (visível para os usuários que tenham logado)
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. (visível para os usuários que tenham se logado)
    (visível para os usuários que tenham se logado)
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Noticias
    Noticias
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Emails para administradores
    Emails para administradores
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Cordialmente <br/> a equipe %{service_name}
    Cordialmente <br/> a equipe %{service_name}
    modifié par (A deleted user) .
    Copier dans le presse-papier
  2. Cordialmente, <br/> A equipe %{service_name}
    Cordialmente, <br/> A equipe %{service_name}
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Você precisa confirmar o seu endereço de e-mail.
    Você precisa confirmar o seu endereço de e-mail.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Venha para %{service_name}, confirme seu endereço de email clicando no botão abaixo.
    Venha para %{service_name}, confirme seu endereço de email clicando no botão abaixo.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. O link de confirmação já está sendo usado ou está com problemas. Tente fazer o login ou entre em contado conosco se o problema persiste.
    O link de confirmação está sendo usado ou está com problemas. Tente fazer o login ou entre em contado conosco se o problema persiste.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. O link de confirmação já está sendo usado ou está com problemas. Tente fazer o login ou entre em contado conosco se o problema persiste.
    O link de confirmação está sendo usado ou está com problemas. Tente fazer o login ou entre em contado conosco se o problema persiste.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. O link de confirmação já está sendo usado ou está com problemas. Tente fazer o login ou entre em contado conosco se o problema persiste.
    O link de confirmação está sendo usado ou está com problemas. Tente fazer o login ou entre em contado conosco se o problema persiste.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. O link de confirmação já está sendo usado ou está com problemas. Tente fazer o log in ou entre em contado conosco se o problema persiste.
    O link de confirmação está sendo usado ou está com problemas. Tente fazer o log in ou entre em contado conosco se o problema persiste.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. %{inviter} convidou você a fazer parte do %{service_name}.
    %{inviter} convidou você a fazer parte do %{service_name}.
    modifié par Thomas Malbaux .
    Copier dans le presse-papier
  2. %{inviter} convidou você a fazer parte do %{service_name}.
    %{inviter} convidou você a fazer parte do %{service_name}.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Um anúncio que você segue foi atualizado
    Um anúncio que você segue foi atualizado
    modifié par (A deleted user) .
    Copier dans le presse-papier
  2. Um anúncio que você segue foi atualizado
    Um anúncio que você segue foi atualizado
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Você deve se conectar para convidar novos usuários a %{service_name}
    Você deve se conectar para convidar novos usuários a %{service_name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Você deve se conectar para convidar novos usuários a %{service_name}
    Você deve se conectar para convidar novos usuários a %{service_name}
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Você deve se conectar para convidar novos usuários a <var>%{service_name}</var>
    Você deve se conectar para convidar novos usuários a <var>%{service_name}</var>
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Você deve fazer log in para convidar novos usuários a %{service_name}
    Você deve fazer log in para convidar novos usuários a %{service_name}
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Você deve fazer log in para convidar novos usuários a <var>%{service_name}</var>
    Você deve fazer log in para convidar novos usuários a <var>%{service_name}</var>
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Você deve fazer log in para convidar novos usuários para %{service_name}
    Você deve fazer log in para convidar novos usuários para %{service_name}
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
14 jan. de 07:09 to 19:54