15 jan. de 02:35 to 15:16
Rozileia changed 42 translations in Portuguese, Brazil on Sharetribe Go. Hide changes
  1.  
  2. Você recebeu %{payment_sum} por %{listing_link} de %{payer_name}.
    Você recebeu %{payment_sum} por %{listing_link} de %{payer_name}.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Total:
    Total:
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Preço por %{unit_type}
    Preço por %{unit_type}
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Quantidade:
    Quantidade:
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Recibo de pagamento
    Recibo de pagamento
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Você recebeu <b>%{payment_sum}</b> por <b> %{listing_title}</b> de %{recipient_full_name}. Aqui está o recibo do pagamento.
    Você recebeu <b>%{payment_sum}</b>  por <b> %{listing_title}</b>  de %{recipient_full_name}. Aqui está o recibo do pagamento.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Preço por %{unit_type}
    Preço por %{unit_type}
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Duração
    Duração
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Quantidade
    Quantidade
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Subtotal
    Subtotal
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Total
    Total
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Taxa da Stripe:
    Taxa da Stripe:
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Taxa do PayPal:
    Taxa do PayPal:
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. O dinheiro será transferido para %{recipient_name} quando a) você tiver marcado o pedido como completado ou b) %{automatic_confirmation_days} dias depois do pagamento.
    O dinheiro será transferido para %{recipient_name} quando a) você tiver marcado o pedido como completado ou b) %{automatic_confirmation_days} dias depois do pagamento.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Taxa da Stripe:
    Taxa da Stripe:
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Taxa do PayPal:
    Taxa do PayPal:
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Se você aceitar o pedido, dentro deste prazo, o pagamento será realizado. Você receberá o dinheiro diretamente na sua conta bancária depois de ter entregado %{listing_title} para%{requester}.
    Se você aceitar o pedido, dentro deste prazo, o pagamento será realizado. Você receberá o dinheiro diretamente na sua conta bancária depois de ter entregado %{listing_title} para%{requester}.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Não é possível cancelar a assinatura de e-mails de convite
    Não é possível cancelar a assinatura de e-mails de convite
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Assinatura cancelada com sucesso dos emails de convite
    Assinatura cancelada com sucesso dos emails de convite
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. %{title}, por %{unit_type}
    %{title}, por %{unit_type}
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. %{title}, por %{unit_type}
    %{title}, por %{unit_type}
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Para melhorar a entrega de email o assunto do email é gerado automaticamente e não pode ser alterado.
    Para melhorar a entrega de email o assunto do email é gerado automaticamente e não pode ser alterado.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. "Nome" não pode ser removido e será substituído pelo primeiro nome atual de cada destinatário.
    "Nome" não pode ser removido e será substituído pelo primeiro nome atual de cada destinatário.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. %{other_party_full_name} marcou o pedido sobre %{request} como completado. O pagamento desta transação foi liberada em sua conta bancária. Agora você pode dar feedback para %{other_party_given_name}.
    %{other_party_full_name} marcou o pedido sobre %{request} como completado. O pagamento desta transação foi liberada em sua conta bancária. Agora você pode dar feedback para %{other_party_given_name}.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Você pagou <b> %{payment_sum} </b> por <b> %{listing_title} </b>. O dinheiro está retido por %{service_name} e será liberado para %{recipient_full_name} assim que você marcar o pedido como completado. Aqui está o recibo do pagamento.
    Você pagou <b> %{payment_sum} </b> por <b> %{listing_title} </b>. O dinheiro está retido por %{service_name} e será liberado para %{recipient_full_name} assim que você marcar o pedido como completado. Aqui está o recibo do pagamento.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Usuários que tem permissão para postar anúncios
    Usuários que tem permissão para postar anúncios
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Subtotal:
    Subtotal:
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. %{service_name} taxa de serviço:
    %{service_name} taxa de serviço:
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. %{service_name} taxa de serviço:
    %{service_name} taxa de serviço:
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. %{service_name} taxa de serviço
    %{service_name} taxa de serviço
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Novo anúncio para revisão: "%{listing_title}" de %{author_name} em %{community}
    Novo anúncio para revisão: "%{listing_title}" de %{author_name} em %{community}
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Esta é uma mensagem automática enviada para os administradores de %{community}.
    Esta é uma mensagem automática enviada para os administradores de %{community}.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. A equipe %{community} aprovou seu anúncio "%{listing_title}"
    A equipe %{community} aprovou seu anúncio "%{listing_title}"
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Boas notícias! Seu anúncio "%{listing_title}" foi revisado e aprovado pela equipe %{community}. Foi publicado.
    Boas notícias! Seu anúncio "%{listing_title}" foi revisado e aprovado pela equipe %{community}. Foi publicado.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Veja o anúncio
    Veja o anúncio
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. A equipe %{community} rejeitou seu anúncio "%{listing_title}"
    A equipe %{community} rejeitou seu anúncio "%{listing_title}"
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Infelizmente a equipe %{community} rejeitou o seu anúncio "%{listing_title}" depois de revisá-lo cuidadosamente. Você pode %{contact_link} para aprender mais ou editar seu anúncio e submetê-lo a uma nova revisão.
    Infelizmente a equipe %{community} rejeitou o seu anúncio "%{listing_title}" depois de revisá-lo cuidadosamente. Você pode %{contact_link} para aprender mais ou editar seu anúncio e submetê-lo a uma nova revisão.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Você pode aprender mais sobre os segmentos de usuários em %{article_link}.
    Você pode aprender mais sobre os segmentos de usuários em %{article_link}.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Você pode saber mais sobre os segmentos de usuários em %{article_link}.
    Você pode saber mais sobre os segmentos de usuários em %{article_link}.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Infelizmente a equipe <var>%{community}</var> rejeitou o seu anúncio "<var>%{listing_title}</var>" depois de revisá-lo cuidadosamente. Você pode <var>%{contact_link}</var> para aprender mais ou editar seu anúncio e submetê-lo a uma nova revisão.
    Infelizmente a equipe <var>%{community}</var> rejeitou o seu anúncio "<var>%{listing_title}</var>" depois de revisá-lo cuidadosamente. Você pode <var>%{contact_link}</var> para aprender mais ou editar seu anúncio e submetê-lo a uma nova revisão.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Infelizmente a equipe %{community} rejeitou o seu anúncio "%{listing_title}" depois de revisá-lo cuidadosamente. Você pode %{contact_link} para saber mais ou editar seu anúncio e submetê-lo a uma nova revisão.
    Infelizmente a equipe %{community} rejeitou o seu anúncio "%{listing_title}" depois de revisá-lo cuidadosamente. Você pode %{contact_link} para saber mais ou editar seu anúncio e submetê-lo a uma nova revisão.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. leia mais sobre o que fazer aqui
    leia mais sobre o que fazer aqui
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. saiba mais sobre o que fazer aqui
    saiba mais sobre o que fazer aqui
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. contate a equipe %{community}
    contate a equipe %{community}
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
15 jan. de 02:35 to 15:16