18 jan. de 03:34 to 16:13
Rozileia changed 66 translations in Portuguese, Brazil on Sharetribe Go. Hide changes
  1.  
    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. O script de customização pode ser configurado <a href='%{url}'>no seu novo painel de Admin</a>.
    O script de customização pode ser configurado <a href='%{url}'>no seu novo painel de Admin</a>.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Cor do slogan do Marketplace
    Cor do slogan do Marketplace
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Cor da descrição do marketplace
    Cor da descrição do marketplace
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Configurações gerais do sistema de pagamento atualizadas
    Configurações gerais do sistema de pagamento atualizadas
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Configurações da taxa da transação atualizada
    Configurações da taxa da transação atualizada
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Se você precisa disponibilizar para os seus usuários aceitarem pagamentos online, você necessita escolher a moeda do seu marketplace e então conectar em pelo menos um dos dois provedores de pagamento suportados pela Sharetribe: Stripe e PayPal. Você pode também escolher utilizar ambos, significa que os usuários estarão aptos a aceitar pagamentos pelos dois métodos de pagamento. Você pode criar uma nova conta com ambos os serviços caso você não possua uma conta. Uma vez que você conecte uma conta, você pode escolher uma taxa possível para cobrar em cada transação. Qual é a diferençã entre Stripe e PayPal? A Stripe permite atrasar o pagamento ao vendedor em até 3 meses e oferece um método de pagamento (cartão de crédito / débito). O PayPal provê dois métodos (carão de crédito e conta do PayPal) e oferece um programa de proteção para compradores e vendedores. Requer também que os vendedores criem uma conta no PayPal para aceitar pagamentos. Se você usar a Stripe, as taxas serão deduzidas de você em cada transação, então lembre de setar uma taxa minima alta o suficiente. Se você usar o PayPal, suas taxas serão cobradas do vendedor separadamente, em adição a sua taxa de transação. A Stripe e o PayPal tem uma diferença pequena na estrutura de taxa. Na maioria dos casos a Stripe tem taxas um pouco menores.
    Se você precisa disponibilizar para os seus usuários aceitarem pagamentos online, você necessita escolher a moeda do seu marketplace e então conectar  em pelo menos um dos dois provedores de pagamento suportados pela Sharetribe: Stripe e PayPal. Você pode também escolher utilizar ambos, significa que os usuários estarão aptos a aceitar pagamentos pelos dois métodos de pagamento. 
    Você pode criar uma nova conta com ambos os serviços caso você não possua uma conta. Uma vez que você conecte uma conta, você pode escolher uma taxa possível para cobrar em cada transação. 
    Qual é a diferençã entre Stripe e PayPal? A Stripe permite atrasar o pagamento ao vendedor em até 3 meses e oferece um método de pagamento (cartão de crédito / débito). O PayPal provê dois métodos (carão de crédito e conta do PayPal) e oferece um programa de proteção para compradores e vendedores. Requer também que os vendedores criem uma conta no PayPal para aceitar pagamentos. 
    Se você usar a Stripe, as taxas serão deduzidas de você em cada transação, então lembre de setar uma taxa minima alta o suficiente. Se você usar o PayPal, suas taxas serão cobradas do vendedor separadamente, em adição a sua taxa de transação. A Stripe e o PayPal tem uma diferença pequena na estrutura de taxa. Na maioria dos casos a Stripe tem taxas um pouco menores.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Configurações de pagamento disponíveis
    Configurações de pagamento disponíveis
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Você pode configurar os gateways de pagamento disponíveis para uso em seu marketplace. Atualmente são suportados a Stripe e o PayPal.
    Você pode configurar os gateways de pagamento disponíveis para uso em seu marketplace. Atualmente são suportados a Stripe e o PayPal.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ativo
    Ativo
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Gateway
    Gateway
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Processo
    Processo
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Comissão
    Comissão
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Min.preço
    Min.preço
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Min.taxa
    Min.taxa
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. API verificado?
    API verificado?
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ações
    Ações
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Os pagamentos não estão habilitados para o seu marketplace
    Os pagamentos não estão habilitados para o seu marketplace
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. PayPal
    PayPal
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. aqui
    aqui
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. %{seller_gets}*
    %{seller_gets}*
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Pagamentos do PayPal
    Pagamentos do PayPal
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Pagamentos da Stripe
    Pagamentos da Stripe
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Pagamento
    Pagamento
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Pagar com cartão de crédito ou débito
    Pagar com cartão de crédito ou débito
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Endereço de entrega
    Endereço de entrega
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Primeiro e último nomes
    Primeiro e último nomes
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Primeiro e último nomes
    Primeiro e último nomes
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Primeiro e último nomes *
    Primeiro e último nomes *
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Cidade *
    Cidade *
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Estado
    Estado
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Endereço opção 1
    Endereço opção 1
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Endereço opção 2
    Endereço opção 2
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. CEP
    CEP
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Eu não quero me conectar a conta do PayPal agora
    Eu não quero me conectar a conta do PayPal agora
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Eu não quero me conectar a conta do PayPal agora
    Eu não quero me conectar a conta do PayPal agora
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Não quero me conectar a conta do PayPal agora
    Não quero me conectar a conta do PayPal agora
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Checkout com
    Checkout com
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. ou
    ou
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Taxa Stripe (estimada):
    Taxa Stripe (estimada):
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Pagamento total:
    Pagamento total:
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Não é possível receber pagamentos do sistema de pagamentos %{service_name} porque os pagamentos não foram configurados. Por favor %{contact_admin_link} para mais detalhes.
    Não é possível receber pagamentos do sistema de pagamentos %{service_name} porque os pagamentos não foram configurados. Por favor %{contact_admin_link} para mais detalhes.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Contate a equipe %{service_name}
    Contate a equipe %{service_name}
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Você já está pronto para aceitar pagamentos!
    Você está pronto para aceitar pagamentos!
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. %{commission} %
    %{commission} %
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Pague com a Stripe utilizando %{card}
    Pague com a Stripe utilizando %{card}
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Confirme o pagamento
    Confirme o pagamento
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Cartão de crédito
    Cartão de crédito
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. PayPal
    PayPal
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. A conta do PayPal foi conectada com sucesso!
    A conta do PayPal foi conectada com sucesso!
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Para completar a configuração e começar a receber pagamentos pela sua conta do PayPal<%{email}> , por favor conceda permissão para cobrar uma taxa de transação.
    Para completar a configuração e começar a receber pagamentos pela sua conta do PayPal<%{email}> , por favor conceda permissão para cobrar uma taxa de transação.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Nome legal
    Nome legal
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Número ID pessoal
    Número ID pessoal
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Estado
    Estado
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Cidade
    Cidade
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. CEP
    CEP
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Endereço
    Endereço
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Acordo de conta conectada da Stripe
    Acordo de conta conectada da Stripe
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Adicione seus detalhes de pagamento para aceitar a %{stripe_link}.
    Adicione seus detalhes de pagamento para aceitar a %{stripe_link}.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Salve os detalhes
    Salve os detalhes
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Salve os detalhes
    Salve os detalhes
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Salvar os detalhes
    Salvar os detalhes
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Editar os detalhes
    Editar os detalhes
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Cancelar
    Cancelar
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Número da conta bancária
    Número da conta bancária
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Número de roteamento
    Número de roteamento
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Código bancário
    Código bancário
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Código bancário
    Código bancário
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Código do banco
    Código do banco
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Moeda da conta bancária
    Moeda da conta bancária
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Número de trânsito
    Número de trânsito
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
18 jan. de 03:34 to 16:13