09 avr. de 08:07 to 09:32
Sipos changed 41 translations in Hungarian on Sharetribe Go. Hide changes
  1. Erősítse meg E-mail címét hogy csatlakozhasson a %{service_name} piactérhez.
    Erősítse meg E-mail címét hogy csatlakozhasson a %{service_name} piactérhez.
    modifié par Agnesnemeth81 .
    Copier dans le presse-papier
  2. Erősítsd meg az e-mail címed, hogy csatlakozhass a %{service_name} piactérhez.
    Erősítsd meg az e-mail címed, hogy csatlakozhass a %{service_name} piactérhez.
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  1. Erősítsd meg az e-mail címed, hogy csatlakozhass a <var>%{service_name}</var> piactérhez.
    Erősítsd meg az e-mail címed, hogy csatlakozhass a <var>%{service_name}</var> piactérhez.
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  2. Erősítsd meg az e-mail címed, hogy csatlakozhass a %{service_name} piactérhez.
    Erősítsd meg az e-mail címed, hogy csatlakozhass a %{service_name} piactérhez.
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  1. Erősítse meg az E-mail címét, hogy befejezhesse a %{service_name} fiók szerkesztését. Ez egyszerű - csak kattintson az alábbi gombra!
    Erősítse meg az E-mail címét, hogy befejezhesse a %{service_name} fiók szerkesztését. Ez egyszerű - csak kattintson az alábbi gombra!
    modifié par Agnesnemeth81 .
    Copier dans le presse-papier
  2. Erősítsd meg az e-mail címed, hogy befejezhesd a %{service_name} fiókod szerkesztését. Egyszerűen kattints az alábbi gombra!
    Erősítsd meg az e-mail címed, hogy befejezhesd a %{service_name} fiókod szerkesztését. Egyszerűen kattints az alábbi gombra!
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  1. Erősítsd meg az e-mail címed, hogy befejezhesd a <var>%{service_name}</var> fiókod szerkesztését. Egyszerűen kattints az alábbi gombra!
    Erősítsd meg az e-mail címed, hogy befejezhesd a <var>%{service_name}</var> fiókod szerkesztését. Egyszerűen kattints az alábbi gombra!
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  2. Erősítsd meg az e-mail címed, hogy befejezhesd a %{service_name} fiókod szerkesztését. Egyszerűen kattints az alábbi gombra!
    Erősítsd meg az e-mail címed, hogy befejezhesd a %{service_name} fiókod szerkesztését. Egyszerűen kattints az alábbi gombra!
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  1. Megerősítési instrukciók.
    Megerősítési instrukciók.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
  2. e-mail cím visszaigazolás %{service_name}
    e-mail cím visszaigazolás %{service_name}
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  1. e-mail cím visszaigazolás <var>%{service_name}</var>
    e-mail cím visszaigazolás <var>%{service_name}</var>
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  2. e-mail cím visszaigazolás %{service_name}
    e-mail cím visszaigazolás %{service_name}
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ellenőrizze a beérkező leveleit
    Ellenőrizze a beérkező leveleit
    modifié par Vargazsoltjanos .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ellenőrizd a beérkező leveleidet
    Ellenőrizd a beérkező leveleidet
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ellenőrizd a beérkező leveleidet
    Ellenőrizd a beérkező leveleidet
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ellenőrizd a beérkező leveleidet
    Ellenőrizd a beérkező leveleidet
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  1. Sajnáljuk, de nem található hirdetés az ön által beállított keresés alapján.
    Sajnáljuk, de nem található hirdetés az ön által beállított keresés alapján.
    modifié par Horwathbalazs .
    Copier dans le presse-papier
  2. Sajnáljuk, de nem található hirdetés a beállított keresés alapján.
    Sajnáljuk, de nem található hirdetés a beállított keresés alapján.
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  1. Sajnáljuk, de nem található hirdetés a beállított keresés alapján.
    Sajnáljuk, de nem található hirdetés a beállított keresés alapján.
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  2. Sajnáljuk, de nem található hirdetés a beállított keresés alapján.
    Sajnáljuk, de nem található hirdetés a beállított keresés alapján.
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  1. Osszon meg valamit magáról
    Osszon meg valamit magáról
    modifié par Vargazsoltjanos .
    Copier dans le presse-papier
  2. Töltsd ki a profilodat
    Töltsd ki a profilodat
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  1. Töltsd ki a profilodat
    Töltsd ki a profilodat
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  2. Töltsd ki a profilodat
    Töltsd ki a profilodat
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ha egy szervezetet képvisel, használhatja annak nevét megjelenített névként. A felhasználók ezt a nevet fogják látni az Ön vezeték-/ keresztneve helyett.
    Ha egy szervezetet képvisel, használhatja annak nevét megjelenített névként. A felhasználók ezt a nevet fogják látni az Ön vezeték-/ keresztneve helyett.
    modifié par Agnesnemeth81 .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ha egy szervezetet képviselsz, használhatod annak a nevét, megjelenített névként. A felhasználók ezt a nevet fogják látni a te vezeték-, vagy keresztneved helyett.
    Ha egy szervezetet képviselsz, használhatod annak a nevét, megjelenített névként. A felhasználók ezt a nevet fogják látni a te vezeték-, vagy keresztneved helyett.
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ha egy szervezetet képviselsz, használhatod annak a nevét, megjelenített névként. A felhasználók ezt a nevet fogják látni a te vezeték-, vagy keresztneved helyett.
    Ha egy szervezetet képviselsz, használhatod annak a nevét, megjelenített névként. A felhasználók ezt a nevet fogják látni a te vezeték-, vagy keresztneved helyett.
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ha egy szervezetet képviselsz, használhatod annak a nevét, megjelenített névként. A felhasználók ezt a nevet fogják látni a te vezeték-, vagy keresztneved helyett.
    Ha egy szervezetet képviselsz, használhatod annak a nevét, megjelenített névként. A felhasználók ezt a nevet fogják látni a te vezeték-, vagy keresztneved helyett.
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  1. Az Ön felhasználóneve a profilja egyedi URL-jének részeként kerül felhasználásra. Felhasználónévéhez csak betűket és számokat használhat, szóköz nélkül. Ha megváltoztatja felhasználónevét, akkor az URL automatikusan megváltozik, és az előző URL-t nem irányítják át. A régi felhasználónév más felhasználók számára is elérhető lesz.
    Az Ön felhasználóneve a profilja egyedi URL-jének részeként kerül felhasználásra. Felhasználónévéhez csak betűket és számokat használhat, szóköz nélkül. Ha megváltoztatja felhasználónevét, akkor az URL automatikusan megváltozik, és az előző URL-t nem irányítják át. A régi felhasználónév más felhasználók számára is elérhető lesz.
    modifié par Agnesnemeth81 .
    Copier dans le presse-papier
  2. A felhasználóneved a profilod egyedi URL-jének részeként kerül felhasználásra. Felhasználónévéhez csak betűket és számokat használhatsz, szóköz nélkül. Ha megváltoztatod a felhasználóneved, akkor az URL automatikusan megváltozik, és az előző URL-t nem irányítják át. A régi felhasználónév más felhasználók számára is elérhető lesz.
    A felhasználóneved a profilod egyedi URL-jének részeként kerül felhasználásra. Felhasználónévéhez csak betűket és számokat használhatsz, szóköz nélkül. Ha megváltoztatod a felhasználóneved, akkor az URL automatikusan megváltozik, és az előző URL-t nem irányítják át. A régi felhasználónév más felhasználók számára is elérhető lesz.
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  1. A felhasználóneved a profilod egyedi URL-jének részeként kerül felhasználásra. Felhasználónévéhez csak betűket és számokat használhatsz, szóköz nélkül. Ha megváltoztatod a felhasználóneved, akkor az URL automatikusan megváltozik, és az előző URL-t nem irányítják át. A régi felhasználónév más felhasználók számára is elérhető lesz.
    A felhasználóneved a profilod egyedi URL-jének részeként kerül felhasználásra. Felhasználónévéhez csak betűket és számokat használhatsz, szóköz nélkül. Ha megváltoztatod a felhasználóneved, akkor az URL automatikusan megváltozik, és az előző URL-t nem irányítják át. A régi felhasználónév más felhasználók számára is elérhető lesz.
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  2. A felhasználóneved a profilod egyedi URL-jének részeként kerül felhasználásra. Felhasználónévéhez csak betűket és számokat használhatsz, szóköz nélkül. Ha megváltoztatod a felhasználóneved, akkor az URL automatikusan megváltozik, és az előző URL-t nem irányítják át. A régi felhasználónév más felhasználók számára is elérhető lesz.
    A felhasználóneved a profilod egyedi URL-jének részeként kerül felhasználásra. Felhasználónévéhez csak betűket és számokat használhatsz, szóköz nélkül. Ha megváltoztatod a felhasználóneved, akkor az URL automatikusan megváltozik, és az előző URL-t nem irányítják át. A régi felhasználónév más felhasználók számára is elérhető lesz.
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ön megadhatja a pontos címét vagy például csak az irányítószámát. Kérjük adja meg legalább az irányítószámát. Továbbá az alábbi térképen is kiválaszthat egy helyet.
    Ön megadhatja a pontos címét vagy például csak az irányítószámát. Kérjük adja meg legalább az irányítószámát. Továbbá az alábbi térképen is kiválaszthat egy helyet.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Megadhatod a pontos címet vagy csak az irányítószámot. Érdemes az országot és a várost is feltüntetni a helymeghatározáshoz. Például : "1116 Budapest, Magyarország" vagy "Muskátli utca, 9024, Győr, Magyarország".
    Megadhatod a pontos címet vagy csak az irányítószámot. Érdemes az országot és a várost is feltüntetni a helymeghatározáshoz. Például : "1116 Budapest, Magyarország" vagy "Muskátli utca, 9024, Győr, Magyarország".
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  1. Megadhatod a pontos címet vagy csak az irányítószámot. Érdemes az országot és a várost is feltüntetni a helymeghatározáshoz. Például : "1116 Budapest, Magyarország" vagy "Muskátli utca, 9024, Győr, Magyarország".
    Megadhatod a pontos címet vagy csak az irányítószámot. Érdemes az országot és a várost is feltüntetni a helymeghatározáshoz. Például : "1116 Budapest, Magyarország" vagy "Muskátli utca, 9024, Győr, Magyarország".
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  2. Megadhatod a pontos címet vagy csak az irányítószámot. Érdemes az országot és a várost is feltüntetni a helymeghatározáshoz. Például : "1116 Budapest, Magyarország" vagy "Muskátli utca, 9024, Győr, Magyarország".
    Megadhatod a pontos címet vagy csak az irányítószámot. Érdemes az országot és a várost is feltüntetni a helymeghatározáshoz. Például : "1116 Budapest, Magyarország" vagy "Muskátli utca, 9024, Győr, Magyarország".
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  1. Önről
    Önről
    modifié par Vargazsoltjanos .
    Copier dans le presse-papier
  2. Magadról
    Magadról
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  1. Magadról
    Magadról
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  2. Magadról
    Magadról
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  1. A profilképe feldolgozása folyamatban van. Kérjük, frissítse az oldalt egy kis idő elteltével.
    A profilképe feldolgozása folyamatban van. Kérjük, frissítse az oldalt egy kis idő elteltével.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. A profilképed feldolgozása folyamatban van. Egy kis türelmet kérünk, hamarosan elkészül.
    A profilképed feldolgozása folyamatban van. Egy kis türelmet kérünk, hamarosan elkészül.
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  1. A profilképed feldolgozása folyamatban van. Egy kis türelmet kérünk, hamarosan elkészül.
    A profilképed feldolgozása folyamatban van. Egy kis türelmet kérünk, hamarosan elkészül.
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  2. A profilképed feldolgozása folyamatban van. Egy kis türelmet kérünk, hamarosan elkészül.
    A profilképed feldolgozása folyamatban van. Egy kis türelmet kérünk, hamarosan elkészül.
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ön döntheti el milyen ideig legyen megjelenítve az adott tétel. A lejárati időpont után automatikusan lezáródik a megjelenítés. A lejárati dátumot szabadon lehet módosítani a szerkesztés menüben. Természetesen amennyiben szükséges akár újra is lehet nyitni az adott tételt.
    Ön döntheti el milyen ideig legyen megjelenítve az adott tétel. A lejárati időpont után automatikusan lezáródik a megjelenítés. A lejárati dátumot szabadon lehet módosítani a szerkesztés menüben. Természetesen amennyiben szükséges akár újra is lehet nyitni az adott tételt.
    modifié par Gabor Balatoni .
    Copier dans le presse-papier
  2. Te döntheted el, mennyi ideig legyen megjelenítve az adott tétel. A lejárati időpont után automatikusan lezáródik a hirdetés. A lejárati dátumot szabadon lehet módosítani a szerkesztés menüben. Természetesen amennyiben szükséges, akár újra ki is lehet nyitni az adott tételt.
    Te döntheted el, mennyi ideig legyen megjelenítve az adott tétel. A lejárati időpont után automatikusan lezáródik a hirdetés.  
    A lejárati dátumot szabadon lehet módosítani a szerkesztés menüben. Természetesen amennyiben szükséges, akár újra ki is lehet nyitni az adott tételt.
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  1. Te döntheted el, mennyi ideig legyen megjelenítve az adott tétel. A lejárati időpont után automatikusan lezáródik a hirdetés. A lejárati dátumot szabadon lehet módosítani a szerkesztés menüben. Természetesen amennyiben szükséges, akár újra ki is lehet nyitni az adott tételt.
    Te döntheted el, mennyi ideig legyen megjelenítve az adott tétel. A lejárati időpont után automatikusan lezáródik a hirdetés.  
    A lejárati dátumot szabadon lehet módosítani a szerkesztés menüben. Természetesen amennyiben szükséges, akár újra ki is lehet nyitni az adott tételt.
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  2. Te döntheted el, mennyi ideig legyen megjelenítve az adott tétel. A lejárati időpont után automatikusan lezáródik a hirdetés. A lejárati dátumot szabadon lehet módosítani a szerkesztés menüben. Természetesen amennyiben szükséges, akár újra ki is lehet nyitni az adott tételt.
    Te döntheted el, mennyi ideig legyen megjelenítve az adott tétel. A lejárati időpont után automatikusan lezáródik a hirdetés.  
    A lejárati dátumot szabadon lehet módosítani a szerkesztés menüben. Természetesen amennyiben szükséges, akár újra ki is lehet nyitni az adott tételt.
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  1. Te döntheted el, mennyi ideig legyen megjelenítve az adott tétel. A lejárati időpont után automatikusan lezáródik a hirdetés. A lejárati dátumot szabadon lehet módosítani a szerkesztés menüben. Természetesen amennyiben szükséges, akár újra ki is lehet nyitni az adott tételt.
    Te döntheted el, mennyi ideig legyen megjelenítve az adott tétel. A lejárati időpont után automatikusan lezáródik a hirdetés.  
    A lejárati dátumot szabadon lehet módosítani a szerkesztés menüben. Természetesen amennyiben szükséges, akár újra ki is lehet nyitni az adott tételt.
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  2. Te döntheted el, mennyi ideig legyen megjelenítve az adott tétel. A lejárati időpont után automatikusan lezáródik a hirdetés. A lejárati dátumot szabadon lehet módosítani a szerkesztés menüben. Természetesen amennyiben szükséges, akár újra ki is lehet nyitni az adott tételt.
    Te döntheted el, mennyi ideig legyen megjelenítve az adott tétel. A lejárati időpont után automatikusan lezáródik a hirdetés.  
    A lejárati dátumot szabadon lehet módosítani a szerkesztés menüben. Természetesen amennyiben szükséges, akár újra ki is lehet nyitni az adott tételt.
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  1. Kérjük válasszon egyet.
    Kérjük válasszon egyet.
    modifié par Gabor Balatoni .
    Copier dans le presse-papier
  2. Kérjük válassz egyet.
    Kérjük válassz egyet.
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  1. Kérjük válassz egyet.
    Kérjük válassz egyet.
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  2. Kérjük válassz egyet.
    Kérjük válassz egyet.
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  1. Válasszon
    Válasszon
    modifié par Gyuri .
    Copier dans le presse-papier
  2. Kiválasztás
    Kiválasztás
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  1. Kiválasztás
    Kiválasztás
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  2. Kiválasztás
    Kiválasztás
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  1. Válasszon nyelvet
    Válasszon nyelvet
    modifié par Gyuri .
    Copier dans le presse-papier
  2. Válassz nyelvet
    Válassz nyelvet
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  1. Válassz nyelvet
    Válassz nyelvet
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  2. Válassz nyelvet
    Válassz nyelvet
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  1. Válasszon...
    Válasszon...
    modifié par Vargazsoltjanos .
    Copier dans le presse-papier
  2. Kiválasztás...
    Kiválasztás...
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  1. Kiválasztás...
    Kiválasztás...
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  2. Kiválasztás...
    Kiválasztás...
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  1. Válasszon alkategóriát
    Válasszon alkategóriát
    modifié par Vargazsoltjanos .
    Copier dans le presse-papier
  2. Válassz alkategóriát
    Válassz alkategóriát
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  1. Válassz alkategóriát
    Válassz alkategóriát
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  2. Válassz alkategóriát
    Válassz alkategóriát
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  1. Kérjük válasszon legalább egy e-mailcímet az értesítések fogadásához. Amennyiben nem szeretne e-maileket fogadni a %{service_name} oldaltól, ellenőrizze az e-mail értesítések beállítását.
    Kérjük válasszon legalább egy e-mailcímet az értesítések fogadásához. Amennyiben nem szeretne e-maileket fogadni a %{service_name} oldaltól, ellenőrizze az e-mail értesítések beállítását.
    modifié par (A deleted user) .
    Copier dans le presse-papier
  2. Kérjük válassz ki legalább egy e-mail címet az értesítések fogadásához. Amennyiben nem szeretnél e-maileket fogadni a %{service_name} oldaltól, ellenőrizd az e-mail értesítések beállítását.
    Kérjük válassz ki legalább egy e-mail címet az értesítések fogadásához. Amennyiben nem szeretnél e-maileket fogadni a %{service_name} oldaltól, ellenőrizd az e-mail értesítések beállítását.
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  1. Kérjük válassz ki legalább egy e-mail címet az értesítések fogadásához. Amennyiben nem szeretnél e-maileket fogadni a <var>%{service_name}</var> oldaltól, ellenőrizd az e-mail értesítések beállítását.
    Kérjük válassz ki legalább egy e-mail címet az értesítések fogadásához. Amennyiben nem szeretnél e-maileket fogadni a <var>%{service_name}</var> oldaltól, ellenőrizd az e-mail értesítések beállítását.
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  2. Kérjük válassz ki legalább egy e-mail címet az értesítések fogadásához. Amennyiben nem szeretnél e-maileket fogadni a %{service_name} oldaltól, ellenőrizd az e-mail értesítések beállítását.
    Kérjük válassz ki legalább egy e-mail címet az értesítések fogadásához. Amennyiben nem szeretnél e-maileket fogadni a %{service_name} oldaltól, ellenőrizd az e-mail értesítések beállítását.
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  1. Válasszon egyet
    Válasszon egyet
    modifié par Agnesnemeth81 .
    Copier dans le presse-papier
  2. Válassz egyet
    Válassz egyet
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  1. Válassz egyet
    Válassz egyet
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  2. Válassz egyet
    Válassz egyet
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ez a név már használatban van. Kérjük válasszon egy másikat.
    Ez a név már használatban van. Kérjük válasszon egy másikat.
    modifié par Agnesnemeth81 .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ez a név már használatban van. Kérjük válassz egy másikat.
    Ez a név már használatban van. Kérjük válassz egy másikat.
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ez a név már használatban van. Kérjük válassz egy másikat.
    Ez a név már használatban van. Kérjük válassz egy másikat.
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ez a név már használatban van. Kérjük válassz egy másikat.
    Ez a név már használatban van. Kérjük válassz egy másikat.
    modifié par Sipos .
    Copier dans le presse-papier
09 avr. de 08:07 to 09:32