21 sept. de 11:00 to 23:51
Rodrigovgvianna changed 72 translations in Portuguese, Brazil on Sharetribe Go. Hide changes
  1.  
  2. Ações do administrador
    Ações do administrador
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Anuncie pelo usuário
    Anuncie pelo usuário
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Procure por um título de anúncio
    Procure por um título de anúncio
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Anúncios
    Anúncios
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Pendente
    Pendente
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Verifique novamente mais tarde para se certificar de que tudo está em ordem.
    Verifique novamente mais tarde para se certificar de que tudo está em ordem.
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Pendente
    Pendente
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Pendente
    Pendente
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Detalhes da conta salvos com sucesso. Aguardando verificação de conta do provedor de pagamento.
    Detalhes da conta salvos com sucesso. Aguardando verificação de conta do provedor de pagamento.
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Pendente: %{name}
    Pendente: %{name}
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Rejeitado
    Rejeitado
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Rejeitado
    Rejeitado
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Rejeitado
    Rejeitado
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Anúncio rejeitado
    Anúncio rejeitado
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. rejeitou o pedido
    rejeitou o pedido
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. rejeitou o pedido, cancelou o pagamento
    rejeitou o pedido, cancelou o pagamento
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Você foi desconectado do %{service_name}. Nos vemos em breve!
    Você foi desconectado do %{service_name}. Nos vemos em breve!
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Você foi desconectado de %{service_name}. Nos vemos em breve!
    Você foi desconectado de %{service_name}. Nos vemos em breve!
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Login pelo %{provider}
    Login pelo %{provider}
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Inscreva-se com sua conta do %{provider}
    Inscreva-se com sua conta do %{provider}
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Contestado
    Contestado
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Contestada
    Contestada
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Contestado
    Contestado
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Contestada
    Contestada
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Contestado
    Contestado
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Contestada
    Contestada
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Contestado
    Contestado
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Contestada
    Contestada
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Pré-autorizado
    Pré-autorizado
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Pré-autorizada
    Pré-autorizada
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Pré-autorizado
    Pré-autorizado
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Pré-autorizada
    Pré-autorizada
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Pré-autorizado
    Pré-autorizado
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Pré-autorizada
    Pré-autorizada
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Entre em contato com a equipe do %{service_name}
    Entre em contato com a equipe do %{service_name}
    modifié par Thomas Malbaux .
    Copier dans le presse-papier
  2. Entre em contato com a equipe %{service_name}
    Entre em contato com a equipe %{service_name}
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Log in
    Log in
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Login
    Login
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Log in
    Log in
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Login
    Login
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Por favor, tente fazer log in novamente.
    Por favor, tente fazer log in novamente.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Por favor, tente fazer login novamente.
    Por favor, tente fazer login novamente.
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Você deve conectar para escrever uma avaliação
    Você deve conectar para escrever uma avaliação
    modifié par Carolrcastro .
    Copier dans le presse-papier
  2. Você deve estar logado para escrever uma avaliação
    Você deve estar logado para escrever uma avaliação
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Você deve estar logado para escrever uma avaliação
    Você deve estar logado para escrever uma avaliação
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Você deve fazer login para escrever uma avaliação
    Você deve fazer login para escrever uma avaliação
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Você deve fazer log in para enviar um novo comentário
    Você deve fazer log in para enviar um novo comentário
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Você deve fazer login para enviar um novo comentário
    Você deve fazer login para enviar um novo comentário
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Você deve fazer log in no %{service_name} para enviar uma mensagem para outro usuário.
    Você deve fazer log in no %{service_name} para enviar uma mensagem para outro usuário.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Você deve fazer login no %{service_name} para enviar uma mensagem para outro usuário.
    Você deve fazer login no %{service_name} para enviar uma mensagem para outro usuário.
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Você deve fazer log in para visualizar este conteúdo
    Você deve fazer log in para visualizar este conteúdo
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Você deve fazer login para visualizar este conteúdo
    Você deve fazer login para visualizar este conteúdo
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Você deve fazer log in no %{service_name} para ver a sua caixa de entrada.
    Você deve fazer log in no %{service_name} para ver a sua caixa de entrada.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Você deve fazer login no %{service_name} para ver a sua caixa de entrada.
    Você deve fazer login no %{service_name} para ver a sua caixa de entrada.
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Você deve fazer log in no %{service_name} para exibir suas configurações.
    Você deve fazer log in no %{service_name} para exibir suas configurações.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Você deve fazer login no %{service_name} para exibir suas configurações.
    Você deve fazer login no %{service_name} para exibir suas configurações.
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. log in
    log in
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. login
    login
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Log in
    Log in
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Login
    Login
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. O link de confirmação já está sendo usado ou está com problemas. Tente fazer o log in ou entre em contado conosco se o problema persiste.
    O link de confirmação está sendo usado ou está com problemas. Tente fazer o log in ou entre em contado conosco se o problema persiste.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. O link de confirmação já está sendo usado ou está com problemas. Tente fazer o login ou entre em contado conosco caso o problema persista.
    O link de confirmação está sendo usado ou está com problemas. Tente fazer o login ou entre em contado conosco caso o problema persista.
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Você deve fazer log in para convidar novos usuários para %{service_name}
    Você deve fazer log in para convidar novos usuários para %{service_name}
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Você deve fazer login para convidar novos usuários para %{service_name}
    Você deve fazer login para convidar novos usuários para %{service_name}
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Você deve fazer log in no %{service_name} para adicionar um novo artigo.
    Você deve fazer log in no %{service_name} para adicionar um novo artigo.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Você deve fazer login no %{service_name} para adicionar um novo artigo.
    Você deve fazer login no %{service_name} para adicionar um novo artigo.
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. %{name} fez log in em %{service_name} %{time_ago}
    %{name} fez log in em %{service_name} %{time_ago}
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. %{name} fez login em %{service_name} %{time_ago}
    %{name} fez login em %{service_name} %{time_ago}
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Você deve fazer log in para ver esta página
    Você deve fazer log in para ver esta página
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Você deve fazer login para visualizar esta página
    Você deve fazer login para visualizar esta página
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Se você já tem uma conta %{service_name}, faça log in para vinculá-la com a sua conta do Facebook.
    Se você tem uma conta %{service_name}, faça log in para vinculá-la com a sua conta do Facebook.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Se você já tem uma conta %{service_name}, faça login para vinculá-la com a sua conta do Facebook.
    Se você tem uma conta %{service_name}, faça login para vinculá-la com a sua conta do Facebook.
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Você deve fazer log in para contestar ou confirmar a transação
    Você deve fazer log in para contestar ou confirmar a transação
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Você deve fazer login para contestar ou confirmar a transação
    Você deve fazer login para contestar ou confirmar a transação
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Permitir aos usuários fazerem log in com suas contas do Facebook
    Permitir aos usuários fazerem log in com suas contas do Facebook
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Permitir aos usuários fazerem login com suas contas do Facebook
    Permitir aos usuários fazerem login com suas contas do Facebook
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Permitir aos usuários fazerem login com suas contas do Google
    Permitir aos usuários fazerem login com suas contas do Google
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Permitir aos usuários fazerem login com suas contas do LinkedIn
    Permitir aos usuários fazerem login com suas contas do LinkedIn
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. O endereço de email '%{email}' associado com sua conta %{provider} já está sendo usado mas não foi confirmado ainda. Por favor, confirme o endereço de email antes de fazer log in com %{provider}.
    O endereço de email '%{email}' associado com sua conta %{provider} está sendo usado mas não foi confirmado ainda. Por favor, confirme o endereço de email antes de fazer log in com %{provider}.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. O endereço de email '%{email}' associado com sua conta %{provider} já está sendo usado mas não foi confirmado ainda. Por favor, confirme o endereço de email antes de fazer login com %{provider}.
    O endereço de email '%{email}' associado com sua conta %{provider} está sendo usado mas não foi confirmado ainda. Por favor, confirme o endereço de email antes de fazer login com %{provider}.
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Login pelo <var>%{provider}</var>
    Login pelo <var>%{provider}</var>
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Login com %{provider}
    Login com %{provider}
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Quando você altera o domínio do Sharetribe, todos os seus URLs são alterados automaticamente. Você será redirecionado para o novo endereço do seu marketplace. Você e os usuários terão que fazer log in novamente. Seu domínio anterior do marketplace não será vinculado ou redirecionado para o novo de nenhuma forma. O antigo domínio ficará disponível para outros usuários.
    Quando você altera o domínio do Sharetribe, todos os seus URLs são alterados automaticamente. Você será redirecionado para o novo endereço do seu marketplace. Você e os usuários terão que fazer log in novamente. Seu domínio anterior do marketplace não será vinculado ou redirecionado para o novo de nenhuma forma. O antigo domínio ficará disponível para outros usuários.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Quando você altera o domínio do Sharetribe, todos os seus URLs são alterados automaticamente. Você será redirecionado para o novo endereço do seu marketplace. Você e os usuários terão que fazer login novamente. Seu domínio anterior do marketplace não será vinculado ou redirecionado para o novo de nenhuma forma. O antigo domínio ficará disponível para outros usuários.
    Quando você altera o domínio do Sharetribe, todos os seus URLs são alterados automaticamente. Você será redirecionado para o novo endereço do seu marketplace. Você e os usuários terão que fazer login novamente. Seu domínio anterior do marketplace não será vinculado ou redirecionado para o novo de nenhuma forma. O antigo domínio ficará disponível para outros usuários.
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. log in!
    log in!
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. login!
    login!
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Sua conta foi desbloqueada com sucesso. Por favor, conecte para continuar.
    Sua conta foi desbloqueada com sucesso. Por favor, conecte para continuar.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Sua conta foi desbloqueada com sucesso. Por favor, faça login para continuar.
    Sua conta foi desbloqueada com sucesso. Por favor, faça login para continuar.
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Sua sessão expirou, por favor autentique-se novamente para continuar.
    Sua sessão expirou, por favor autentique-se novamente para continuar.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Sua sessão expirou, por favor faça novamente o login para continuar.
    Sua sessão expirou, por favor faça novamente o login para continuar.
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Você precisa se autenticar ou se cadastrar antes de continuar.
    Você precisa se autenticar ou se cadastrar antes de continuar.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Você precisa fazer login ou se cadastrar antes de continuar.
    Você precisa fazer login ou se cadastrar antes de continuar.
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. A foto do perfil deve estar no formato quadrado (1:1), por exemplo, 800x800 pixels. Caso contrário, a foto será cortada para ajustar.
    A foto do perfil deve estar no formato quadrado (1:1), por exemplo, 800x800 pixels. Caso contrário, a foto será cortada para ajustar.
    modifié par Sharetribe Team .
    Copier dans le presse-papier
  2. A foto do perfil deve estar no formato quadrado (1:1), por exemplo, 800x800 pixels. Caso contrário, a foto será cortada para melhor ajuste.
    A foto do perfil deve estar no formato quadrado (1:1), por exemplo, 800x800 pixels. Caso contrário, a foto será cortada para melhor ajuste.
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Pesquise por um título de transação ou outra parte envolvida
    Pesquise por um título de transação ou outra parte envolvida
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Pesquise por uma transação
    Pesquise por uma transação
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Emails para administradores
    Emails para administradores
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. E-mails para administradores
    E-mails para administradores
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. ...alguém comenta no meu anúncio
    ...alguém comenta no meu anúncio
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. ...alguém comentar no meu anúncio
    ...alguém comentar no meu anúncio
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. ...alguém aceita minha oferta ou solicitação
    ...alguém aceita minha oferta ou solicitação
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. ...alguém aceitar minha oferta ou solicitação
    ...alguém aceitar minha oferta ou solicitação
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. ...alguém rejeita a minha oferta ou solicitação
    ...alguém rejeita a minha oferta ou solicitação
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. ...alguém rejeitar a minha oferta ou solicitação
    ...alguém rejeitar a minha oferta ou solicitação
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. ...alguém me envia 'feedback'
    ...alguém me envia 'feedback'
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. ...alguém me enviar um feedback
    ...alguém me enviar um feedback
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. ...esquecer de confirmar um pedido como concluído
    ...esquecer de confirmar um pedido como concluído
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. ...eu esquecer de confirmar um pedido como concluído
    ...eu esquecer de confirmar um pedido como concluído
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. ...Esqueci de dar 'feedback' sobre um pedido
    ...Esqueci de dar 'feedback' sobre um pedido
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. ...eu esquecer de dar feedback sobre um pedido
    ...eu esquecer de dar feedback sobre um pedido
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. ...alguém marca a minha oferta ou solicitação como concluída
    ...alguém marca a minha oferta ou solicitação como concluída
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. ...alguém marcar a minha oferta ou solicitação como concluída
    ...alguém marcar a minha oferta ou solicitação como concluída
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. ...receber um novo pagamento
    ...receber um novo pagamento
    modifié par Thallesleonel .
    Copier dans le presse-papier
  2. ...eu receber um novo pagamento
    ...eu receber um novo pagamento
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. ...alguém que eu siga publique uma mensagem
    ...alguém que eu siga publique uma mensagem
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. ...alguém que eu siga publicar um anúncio
    ...alguém que eu siga publicar um anúncio
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. ...tem um novo comentário em um anúncio que eu sigo.
    ...tem um novo comentário em um anúncio que eu sigo.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. ...houver um novo comentário em um anúncio que eu sigo.
    ...houver um novo comentário em um anúncio que eu sigo.
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. ... um anúncio que comentei foi atualizada
    ... um anúncio que comentei foi atualizada
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. ... um anúncio que comentei for atualizado
    ... um anúncio que comentei for atualizado
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. O %{service_name} usa o PayPal para processar seus pagamentos. Uma %{create_paypal_account_link} é necessária para poder aceitar pagamentos pelos seus produtos e ela precisa ser conectada ao %{service_name}.
    O %{service_name} usa o PayPal para processar seus pagamentos. Uma %{create_paypal_account_link} é necessária para poder aceitar pagamentos pelos seus produtos e ela precisa ser conectada ao  %{service_name}.
    modifié par Gustavo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Este marketplace usa o PayPal para processar seus pagamentos. Uma %{create_paypal_account_link} é necessária para poder aceitar pagamentos pelos seus produtos e ela precisa ser conectada a este site.
    Este marketplace usa o PayPal para processar seus pagamentos. Uma %{create_paypal_account_link} é necessária para poder aceitar pagamentos pelos seus produtos e ela precisa ser conectada a este site.
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Você também precisa dar ao %{service_name} permissão para que cobre uma taxa sobre a venda.
    Você também precisa dar ao %{service_name} permissão para que cobre  uma taxa sobre a venda.
    modifié par Gustavo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Você também precisa dar permissão para que seja cobrada uma taxa sobre as vendas realizadas.
    Você também precisa dar permissão para que seja cobrada uma taxa sobre as vendas realizadas.
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
  1. caixa de entrada
    caixa de entrada
    modifié par Thallesleonel .
    Copier dans le presse-papier
  2. Caixa de entrada
    Caixa de entrada
    modifié par Rodrigovgvianna .
    Copier dans le presse-papier
21 sept. de 11:00 to 23:51