🔁

add timestamp in segment

Discussion commencée , avec un commentaire.
  1. F5f0b07dbf314270d68fee0d9c833a3e
    Thomas Malbaux Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    In french, the sentence is "Il y a XX jours" (kind of "There is XX days ago".
    Is is possible to either split the segment or add the timestamp variable in it?

  2. Hmm yes, this is possible to fix, but it takes a bit more focus as we need to change the "time_ago" method that we have and all the existing translations. But I think the easiest is to add the number part to the string so then the translator is free to add text on both sides.

    marked now to: https://www.pivotaltracker.com/story/show/30525859


Historique

  1. days ago
    days ago

    days ago

    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
  2. days ago
    days ago

    days ago

    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
  3. days ago
    days ago

    days ago

    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
  4. %{count} days ago
    %{count} days ago

    %{count} days ago

    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
  5. %{count} days ago
    %{count} days ago

    %{count} days ago

    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
  6. לפני ‎%{count}‎ ימים
    לפני %{count} ימים
    modifié par Gabriel .
    Copier dans le presse-papier
  7. ימים ‎%{count}‎ לפני
    ימים %{count} לפני
    modifié par Gabriel .
    Copier dans le presse-papier
  8. לפני ‎%{count}‎ ימים
    לפני %{count} ימים
    modifié par Gabriel .
    Copier dans le presse-papier
  9. ימים ‎%{count}‎ לפני
    ימים %{count} לפני
    modifié par Vanek21 .
    Copier dans le presse-papier