Sharetribe/Sharetribe Go
-
Thanks,
Thanks,
, תודה רבה -
%{accepter} has accepted your offer %{listing}.
%{accepter} has accepted your offer %{listing}.
%{listing} קיבל את ההצעה שלך %{accepter} -
%{accepter} has accepted your request %{listing}.
%{accepter} has accepted your request %{listing}.
%{listing} קיבל את בקשתך %{accepter} -
%{accepter} has rejected your offer %{listing}.
%{accepter} has rejected your offer %{listing}.
%{listing} דחה את ההצעה שלך %{accepter} -
%{accepter} has rejected your request %{listing}.
%{accepter} has rejected your request %{listing}.
%{listing} דחה את הבקשה שלך %{accepter} -
Your offer was accepted
Your offer was accepted
הצעתך אושרה -
Your offer was rejected
Your offer was rejected
הצעתך לא אושרה -
Your request was accepted
Your request was accepted
בקשתך אושרה -
Your request was rejected
Your request was rejected
בקשתך לא אושרה -
%{author} has commented on your listing in %{service_name}
%{author} has commented on your listing in %{service_name}
%{service_name} הגיב על המודעה שלך ב %{author} -
%{sender} has sent you a message. Go to %{service_name} to reply.
%{sender} has sent you a message. Go to %{service_name} to reply.
%{sender} שלח לך הודעה. עבור ל %{service_name} על מנת להשיב. -
You have a new message from %{sender_name} in %{service_name}
You have a new message from %{sender_name} in %{service_name}
יש לך הודעה חדשה מ %{sender_name} ב %{service_name} -
%{name} has given you feedback in %{service_name}
%{name} has given you feedback in %{service_name}
%{service_name} נתן לך משוב ב %{name} -
You haven't yet given feedback to %{name}.
You haven't yet given feedback to %{name}.
%{name} עדיין לא נתת משוב ל -
Reminder: remember to give feedback to %{name}
Reminder: remember to give feedback to %{name}
%{name} תזכורת: זכור/זכרי לתת משוב ל -
You have not yet given feedback to %{name} about event '%{event}'. Remember to give feedback on how %{given_name} performed in the event.
You have not yet given feedback to %{name} about event '%{event}'. Remember to give feedback on how %{given_name} performed in the event.
עוד לא נתת ביקורת ל %{name} בקשר לאירוע %{event}. אנא זכור לתת ביקורת על ביצועו של %{given_name} באירוע. -
Departure time must be between current time and one year from now.
Departure time must be between current time and one year from now.
זמן היציאה חייב להיות בין הזמן הנוכחי לבין שנה אחת מהיום. -
You must select one.
You must select one.
קיימת חובת בחירה. -
This date must be between current time and 6 months from now.
This date must be between current time and 6 months from now.
התאריך הנבחר חיב להיות מהיום ועד 6 חודשים מהיום. -
If you want to give non-neutral feedback, you must explain why.
If you want to give non-neutral feedback, you must explain why.
אם ברצונך לכתוב משוב חיובי או שלילי, את/ה חייב/ת להסביר למה.