Sharetribe/Sharetribe Go

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Sharetribe Go dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

emails.payment_settings_reminder_v2.you_have_added_listing_wit…

You have added a listing %{listing_link} with payment. We noticed that you haven't yet added your payment details. In order to receive the payment you need to provide your payment information.
You have added a listing %{listing_link} with payment. We noticed that you haven't yet added your payment details. In order to receive the payment you need to provide your payment information.

Dodali ste objavo %{listing_link} s plačilom. Opazili smo, da še niste dodali svojih plačilnih podatkov. Za prejem plačila morate navesti svoje podatke za plačilo.

Discussion commencée mardi 26 mai 2020 16:27:53 UTC, sans commentaire.

Info Traducteur en allemand, sans droit de relecture mardi 26 mai 2020 16:27:53 UTC

Instead of "Um Zahlungen erhalten zu können, musst du deine Zahlungsinformationen hinterlegen." It would be better to say: "Um Geld zu erhalten, musst du noch deine Kontoverbindung eingeben." Otherwise it's constantly the same words and sounds confusing.

Historique

You have added a listing %{listing_link} with payment. We noticed that you haven't yet added your payment details. In order to receive the payment you need to provide your payment information.
You have added a listing %{listing_link} with payment. We noticed that you haven't yet added your payment details. In order to receive the payment you need to provide your payment information.
You have added a listing %{listing_link} with payment. We noticed that you haven't yet added your payment details. In order to receive the payment you need to provide your payment information.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Sharetribe Team lundi 11 novembre 2019 07:00:30 UTC.
You have added a listing %{listing_link} with payment. We noticed that you haven't yet added your payment details. In order to receive the payment you need to provide your payment information.
You have added a listing %{listing_link} with payment. We noticed that you haven't yet added your payment details. In order to receive the payment you need to provide your payment information.
You have added a listing %{listing_link} with payment. We noticed that you haven't yet added your payment details. In order to receive the payment you need to provide your payment information.

Aucune différence textuelle par rapport à la version précédente.

modifié par Sharetribe Team jeudi 30 janvier 2020 08:07:31 UTC via une opération en batch.
Dodali ste objavo %{listing_link} s plačilom. Opazili smo, da še niste dodali svojih plačilnih podatkov. Za prejem plačila morate navesti svoje podatke za plačilo.
Dodali ste objavo %{listing_link} s plačilom. Opazili smo, da še niste dodali svojih plačilnih podatkov. Za prejem plačila morate navesti svoje podatke za plačilo.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Aljaz vendredi 11 février 2022 18:36:36 UTC.