Sharetribe/Sharetribe Go
-
Confirm email address
Confirm email address
-
your request was accepted.
your request was accepted.
-
%{accepter} has accepted your request for %{listing}.
%{accepter} has accepted your request for %{listing}.
%{accepter} 已接受关于 %{listing} 的请求 -
unfortunately your request was rejected.
unfortunately your request was rejected.
-
%{accepter} has rejected your request for %{listing}.
%{accepter} has rejected your request for %{listing}.
%{accepter} 已拒绝关于%{listing} 的请求 -
Hi there!
Hi there!
-
Click here to reply to %{sender}
Click here to reply to %{sender}
-
you have been paid %{payment_sum} for %{listing_link} by %{payer_name}.
you have been paid %{payment_sum} for %{listing_link} by %{payer_name}.
%{payer_name} 已支付%{payment_sum} 于%{listing_link} 的商品 -
The money is being held by %{service_name} until the order is marked as completed.
The money is being held by %{service_name} until the order is marked as completed.
-
Price breakdown
Price breakdown
-
here is your receipt for %{listing_link}.
here is your receipt for %{listing_link}.
这是关于 %{listing_link} 的收据 -
You have paid <b>%{payment_sum}</b> for <b>%{listing_title}</b>.
You have paid
<b>%{payment_sum}</b>for<b>%{listing_title}</b>.已收到<b>%{listing_title}</b>的付款<b>%{payment_sum}</b> -
you got feedback!
you got feedback!
-
check out the latest activity on %{service_name}.
check out the latest activity on %{service_name}.
-
Here are some highlights from %{service_name} over the past day. Here are some highlights from %{service_name} over the past %{count} days. oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Here are some highlights from %{service_name} over the past day.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseHere are some highlights from %{service_name} over the past %{count} days.
-
remember to leave feedback to %{other_name}!
remember to leave feedback to %{other_name}!
-
Giving feedback is always a good idea. If everything went well, let others know that %{name} can be trusted. If there were any problems, it's good to mention those as well.
Giving feedback is always a good idea. If everything went well, let others know that %{name} can be trusted. If there were any problems, it's good to mention those as well.
-
Leave feedback for %{other_party_name}
Leave feedback for %{other_party_name}
-
%{requester} is interested and has authorized payment for %{listing_link}.
%{requester} is interested and has authorized payment for %{listing_link}.
%{requester} 对您的商品%{listing_link} 有兴趣，已进行了付款 -
remember to accept the request from %{requester} about %{listing_link}.
remember to accept the request from %{requester} about %{listing_link}.
请记得接受%{requester} 关于%{listing_link} 的请求