Sharetribe/Sharetribe Go
-
Вам нужно выбрать хотя бы одну ночь
Вам нужно выбрать хотя бы одну ночь
你至少得选择一晚 -
Выбранный период включает даты, которые недоступны
Выбранный период включает даты, которые недоступны
所选日期包含不适用的日期, 请重新选择. -
%p Эта проверка нужна для того, чтобы удостовериться, что новые учётные записи в #{service_name} создают реальные люди, а не боты, рассылающие спам или вирусы #{service_name}. %p Пройти проверку очень просто: вам нужно ввести в поле два слова с картинки. Если вы ошибётесь, ничего страшного — вы всегда сможете попробовать ещё столько раз, сколько потребуется, при этом уже введённая вами информация не потеряется.
%p
Эта проверка нужна для того, чтобы удостовериться, что новые учётные записи в #{service_name} создают реальные люди, а не боты, рассылающие спам или вирусы #{service_name}.
%p
Пройти проверку очень просто: вам нужно ввести в поле два слова с картинки. Если вы ошибётесь, ничего страшного — вы всегда сможете попробовать ещё столько раз, сколько потребуется, при этом уже введённая вами информация не потеряется.% p
这个确认保证了只有人才能在# {service_name}中创建新帐号。该确认防止所有恶意网络爬虫垃圾邮件制造机器人在# {service_name}中创建帐号并发送垃圾信息给用户。
% p
这个确认非常简单：你需要填写两个模糊的手写单词。如果你拼错了单词，不要担心：你可以重试多次，你也不会丢失任何在此过程中你在其他字段中填写的信息。 -
%p Вы можете задать срок действия объявления. По истечению указанного срока, предложение будет закрыто автоматически. Закрытые объявления по умолчанию не видны в режиме просмотра. Вы можете изменить срок действия объявления в любое время, воспользовавшись ссылкой «Редактировать объявление». Кроме того, если нужно, вы можете заново открыть объявление после его закрытия.
%p
Вы можете задать срок действия объявления. По истечению указанного срока, предложение будет закрыто автоматически. Закрытые объявления по умолчанию не видны в режиме просмотра. Вы можете изменить срок действия объявления в любое время, воспользовавшись ссылкой «Редактировать объявление». Кроме того, если нужно, вы можете заново открыть объявление после его закрытия.% p
你可以规定信息的有效期是多久。过了有效期之后，信息将自动关闭。关闭之后在任何正常的列表视图中都不可见。你可以随时通过“ 修改信息” 菜单更改有效期。在关闭之后你甚至可以重新打开。 -
Отмена
Отмена
取消 -
Поля, отмеченные звёздочкой (*), являются обязательными.
Поля, отмеченные звёздочкой (*), являются обязательными.
标有星号（* ）的为必填项。 -
или
или
或 -
на время
на время
借入 -
куплю
куплю
购买 -
отдам
отдам
赠送 -
на время
на время
出借 -
приму в дар
приму в дар
免费 -
прокат
прокат
出租 -
прокат
прокат
出租 -
продам
продам
出售中 -
Что это?
Что это?
这是什么？ -
Загрузка сообщений
Загрузка сообщений
载入更多消息 -
сообщение
сообщение
消息 -
сообщений
сообщений
消息 -
Нет сообщений
Нет сообщений
没有新消息