Sharetribe/Sharetribe Go

29 fév. de 11:11 to 11:11

Thomas Malbaux launched a Proofread Batch Operation in English on Sharetribe Go. Hide changes

65 changes in English:

time.formats.short

%b %e, %Y at %H:%M
%b %e, %Y at %H:%M
%b %e, %Y at %H:%M

modifié via l’API lundi 14 décembre 2015 12:18:30 UTC.

▻

%b %e, %Y at %H:%M
%b %e, %Y at %H:%M
%b %e, %Y at %H:%M

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:40 UTC via une opération en batch.

time.formats.shorter

%b %e at %H:%M
%b %e at %H:%M
%b %e at %H:%M

modifié via l’API lundi 14 décembre 2015 12:18:31 UTC.

▻

%b %e at %H:%M
%b %e at %H:%M
%b %e at %H:%M

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:40 UTC via une opération en batch.

settings.notifications.homepage_link

homepage
homepage
homepage

modifié via l’API jeudi 21 janvier 2016 09:04:04 UTC.

▻

homepage
homepage
homepage

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:40 UTC via une opération en batch.

conversations.confirm.confirm_description

If your order has been fulfilled you should confirm it as done. Then you can give feedback to the other party.
If your order has been fulfilled you should confirm it as done. Then you can give feedback to the other party.
If your order has been fulfilled you should confirm it as done. Then you can give feedback to the other party.

modifié via l’API jeudi 21 janvier 2016 09:01:28 UTC.

▻

If your order has been fulfilled you should confirm it as done. Then you can give feedback to the other party.
If your order has been fulfilled you should confirm it as done. Then you can give feedback to the other party.
If your order has been fulfilled you should confirm it as done. Then you can give feedback to the other party.

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:40 UTC via une opération en batch.

conversations.confirm.cancel_description

If your order was not fulfilled, you can mark it as 'disputed'. You can still give feedback to the other party and describe what happened.
If your order was not fulfilled, you can mark it as 'disputed'. You can still give feedback to the other party and describe what happened.
If your order was not fulfilled, you can mark it as 'disputed'. You can still give feedback to the other party and describe what happened.

modifié via l’API jeudi 21 janvier 2016 09:01:29 UTC.

▻

If your order was not fulfilled, you can mark it as 'disputed'. You can still give feedback to the other party and describe what happened.
If your order was not fulfilled, you can mark it as 'disputed'. You can still give feedback to the other party and describe what happened.
If your order was not fulfilled, you can mark it as 'disputed'. You can still give feedback to the other party and describe what happened.

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:40 UTC via une opération en batch.

conversations.conversation.confirmed_request

Order completed.
Order completed.
Order completed.

modifié via l’API jeudi 21 janvier 2016 09:01:32 UTC.

▻

Order completed.
Order completed.
Order completed.

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:40 UTC via une opération en batch.

conversations.conversation.canceled_request

Order canceled.
Order canceled.
Order canceled.

modifié via l’API jeudi 21 janvier 2016 09:01:32 UTC.

▻

Order canceled.
Order canceled.
Order canceled.

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:40 UTC via une opération en batch.

conversations.message.accepted_request

accepted the request
accepted the request
accepted the request

modifié via l’API mardi 26 janvier 2016 10:10:55 UTC.

▻

accepted the request
accepted the request
accepted the request

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:40 UTC via une opération en batch.

conversations.message.rejected_request

rejected the request, canceled the payment
rejected the request, canceled the payment
rejected the request, canceled the payment

modifié via l’API mardi 02 février 2016 08:53:16 UTC.

▻

rejected the request, canceled the payment
rejected the request, canceled the payment
rejected the request, canceled the payment

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:40 UTC via une opération en batch.

conversations.message.confirmed_request

marked the order as completed
marked the order as completed
marked the order as completed

modifié via l’API jeudi 21 janvier 2016 09:01:34 UTC.

▻

marked the order as completed
marked the order as completed
marked the order as completed

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:40 UTC via une opération en batch.

conversations.message.canceled_request

canceled the order
canceled the order
canceled the order

modifié via l’API jeudi 21 janvier 2016 09:01:35 UTC.

▻

canceled the order
canceled the order
canceled the order

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:40 UTC via une opération en batch.

conversations.status.waiting_confirmation_from_requester

Waiting for %{requester_name} to mark the order completed
Waiting for %{requester_name} to mark the order completed
Waiting for %{requester_name} to mark the order completed

modifié via l’API jeudi 21 janvier 2016 09:01:46 UTC.

▻

Waiting for %{requester_name} to mark the order completed
Waiting for %{requester_name} to mark the order completed
Waiting for %{requester_name} to mark the order completed

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:40 UTC via une opération en batch.

emails.confirm_reminder.you_have_not_yet_confirmed_or_canceled_request

You have not yet confirmed or canceled the order %{request_link}. If the order has been completed, you should confirm that. After that you can give feedback to %{other_party_given_name}.
You have not yet confirmed or canceled the order %{request_link}. If the order has been completed, you should confirm that. After that you can give feedback to %{other_party_given_name}.
You have not yet confirmed or canceled the order %{request_link}. If the order has been completed, you should confirm that. After that you can give feedback to %{other_party_given_name}.

modifié via l’API jeudi 21 janvier 2016 09:01:57 UTC.

▻

You have not yet confirmed or canceled the order %{request_link}. If the order has been completed, you should confirm that. After that you can give feedback to %{other_party_given_name}.
You have not yet confirmed or canceled the order %{request_link}. If the order has been completed, you should confirm that. After that you can give feedback to %{other_party_given_name}.
You have not yet confirmed or canceled the order %{request_link}. If the order has been completed, you should confirm that. After that you can give feedback to %{other_party_given_name}.

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:40 UTC via une opération en batch.

emails.confirm_reminder.if_will_not_happen_you_should_cancel

If you think this order will not be completed for one reason or another, you can %{cancel_it_link}.
If you think this order will not be completed for one reason or another, you can %{cancel_it_link}.
If you think this order will not be completed for one reason or another, you can %{cancel_it_link}.

modifié via l’API jeudi 21 janvier 2016 09:01:58 UTC.

▻

If you think this order will not be completed for one reason or another, you can %{cancel_it_link}.
If you think this order will not be completed for one reason or another, you can %{cancel_it_link}.
If you think this order will not be completed for one reason or another, you can %{cancel_it_link}.

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:41 UTC via une opération en batch.

emails.payment_reminder.if_will_not_happen_you_should_cancel

If you think this order will not be completed for one reason or another, you can also still %{cancel_it_link}.
If you think this order will not be completed for one reason or another, you can also still %{cancel_it_link}.
If you think this order will not be completed for one reason or another, you can also still %{cancel_it_link}.

modifié via l’API jeudi 21 janvier 2016 09:02:02 UTC.

▻

If you think this order will not be completed for one reason or another, you can also still %{cancel_it_link}.
If you think this order will not be completed for one reason or another, you can also still %{cancel_it_link}.
If you think this order will not be completed for one reason or another, you can also still %{cancel_it_link}.

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:41 UTC via une opération en batch.

emails.transaction_confirmed.request_marked_as_confirmed

Order completed - remember to give feedback
Order completed - remember to give feedback
Order completed - remember to give feedback

modifié via l’API jeudi 21 janvier 2016 09:02:04 UTC.

▻

Order completed - remember to give feedback
Order completed - remember to give feedback
Order completed - remember to give feedback

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:41 UTC via une opération en batch.

emails.transaction_confirmed.request_marked_as_canceled

Order canceled
Order canceled
Order canceled

modifié via l’API jeudi 21 janvier 2016 09:02:04 UTC.

▻

Order canceled
Order canceled
Order canceled

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:41 UTC via une opération en batch.

emails.transaction_confirmed.has_marked_request_as_confirmed

%{other_party_full_name} has marked the order about '%{request}' completed. You can now give feedback to %{other_party_given_name}.
%{other_party_full_name} has marked the order about '%{request}' completed. You can now give feedback to %{other_party_given_name}.
%{other_party_full_name} has marked the order about '%{request}' completed. You can now give feedback to %{other_party_given_name}.

modifié via l’API jeudi 21 janvier 2016 09:02:05 UTC.

▻

%{other_party_full_name} has marked the order about '%{request}' completed. You can now give feedback to %{other_party_given_name}.
%{other_party_full_name} has marked the order about '%{request}' completed. You can now give feedback to %{other_party_given_name}.
%{other_party_full_name} has marked the order about '%{request}' completed. You can now give feedback to %{other_party_given_name}.

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:41 UTC via une opération en batch.

emails.transaction_confirmed.has_marked_request_as_canceled

%{other_party_full_name} has canceled the order about '%{request}'. You can still give feedback to %{other_party_given_name}.
%{other_party_full_name} has canceled the order about '%{request}'. You can still give feedback to %{other_party_given_name}.
%{other_party_full_name} has canceled the order about '%{request}'. You can still give feedback to %{other_party_given_name}.

modifié via l’API jeudi 21 janvier 2016 09:02:06 UTC.

▻

%{other_party_full_name} has canceled the order about '%{request}'. You can still give feedback to %{other_party_given_name}.
%{other_party_full_name} has canceled the order about '%{request}'. You can still give feedback to %{other_party_given_name}.
%{other_party_full_name} has canceled the order about '%{request}'. You can still give feedback to %{other_party_given_name}.

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:41 UTC via une opération en batch.

layouts.notifications.request_confirmed

Order completed
Order completed
Order completed

modifié via l’API jeudi 21 janvier 2016 09:02:59 UTC.

▻

Order completed
Order completed
Order completed

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:41 UTC via une opération en batch.

layouts.notifications.request_canceled

Order canceled
Order canceled
Order canceled

modifié via l’API jeudi 21 janvier 2016 09:03:00 UTC.

▻

Order canceled
Order canceled
Order canceled

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:41 UTC via une opération en batch.

settings.notifications.email_about_confirm_reminders

...I have forgotten to confirm an order as completed
...I have forgotten to confirm an order as completed
...I have forgotten to confirm an order as completed

modifié via l’API jeudi 21 janvier 2016 09:04:01 UTC.

▻

...I have forgotten to confirm an order as completed
...I have forgotten to confirm an order as completed
...I have forgotten to confirm an order as completed

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:41 UTC via une opération en batch.

settings.notifications.email_about_completed_transactions

...someone marks my order as completed
...someone marks my order as completed
...someone marks my order as completed

modifié via l’API jeudi 21 janvier 2016 09:04:03 UTC.

▻

...someone marks my order as completed
...someone marks my order as completed
...someone marks my order as completed

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:41 UTC via une opération en batch.

homepage.index.no_listings_with_your_search_criteria

Sorry, no listings could be found for your search criteria. Maybe try other search terms?
Sorry, no listings could be found for your search criteria. Maybe try other search terms?
Sorry, no listings could be found for your search criteria. Maybe try other search terms?

modifié via l’API vendredi 29 janvier 2016 12:42:16 UTC.

▻

Sorry, no listings could be found for your search criteria. Maybe try other search terms?
Sorry, no listings could be found for your search criteria. Maybe try other search terms?
Sorry, no listings could be found for your search criteria. Maybe try other search terms?

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:41 UTC via une opération en batch.

admin.communities.edit_look_and_feel.community_custom_color2

%{post_new_listing} button color
%{post_new_listing} button color
%{post_new_listing} button color

modifié via l’API jeudi 11 février 2016 16:59:58 UTC.

▻

%{post_new_listing} button color
%{post_new_listing} button color
%{post_new_listing} button color

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:41 UTC via une opération en batch.

admin.communities.edit_look_and_feel.custom_color2_instructions_text

You can change the color of the %{post_new_listing} button by entering a hex color value. <a href="http://www.colorpicker.com/?colorcode=00a26c" target="_blank">ColorPicker.com</a> can help you choose the color and copy the code here.
You can change the color of the %{post_new_listing} button by entering a hex color value. <a href="http://www.colorpicker.com/?colorcode=00a26c" target="_blank">ColorPicker.com</a> can help you choose the color and copy the code here.
You can change the color of the %{post_new_listing} button by entering a hex color value. <a href="http://www.colorpicker.com/?colorcode=00a26c" target="_blank">ColorPicker.com</a> can help you choose the color and copy the code here.

modifié via l’API jeudi 11 février 2016 16:59:59 UTC.

▻

You can change the color of the %{post_new_listing} button by entering a hex color value. <a href="http://www.colorpicker.com/?colorcode=00a26c" target="_blank">ColorPicker.com</a> can help you choose the color and copy the code here.
You can change the color of the %{post_new_listing} button by entering a hex color value. <a href="http://www.colorpicker.com/?colorcode=00a26c" target="_blank">ColorPicker.com</a> can help you choose the color and copy the code here.
You can change the color of the %{post_new_listing} button by entering a hex color value. <a href="http://www.colorpicker.com/?colorcode=00a26c" target="_blank">ColorPicker.com</a> can help you choose the color and copy the code here.

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:41 UTC via une opération en batch.

admin.communities.edit_details.edit_community_slogan_description

This is shown on the homepage of the marketplace for the users who are not logged in. %{see_how_it_looks_like}.
This is shown on the homepage of the marketplace for the users who are not logged in. %{see_how_it_looks_like}.
This is shown on the homepage of the marketplace for the users who are not logged in. %{see_how_it_looks_like}.

modifié via l’API jeudi 21 janvier 2016 09:00:28 UTC.

▻

This is shown on the homepage of the marketplace for the users who are not logged in. %{see_how_it_looks_like}.
This is shown on the homepage of the marketplace for the users who are not logged in. %{see_how_it_looks_like}.
This is shown on the homepage of the marketplace for the users who are not logged in. %{see_how_it_looks_like}.

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:41 UTC via une opération en batch.

admin.communities.edit_details.edit_community_description_description

This is shown on the homepage of the marketplace for the users who are not logged in. %{see_how_it_looks_like}.
This is shown on the homepage of the marketplace for the users who are not logged in. %{see_how_it_looks_like}.
This is shown on the homepage of the marketplace for the users who are not logged in. %{see_how_it_looks_like}.

modifié via l’API jeudi 21 janvier 2016 09:00:29 UTC.

▻

This is shown on the homepage of the marketplace for the users who are not logged in. %{see_how_it_looks_like}.
This is shown on the homepage of the marketplace for the users who are not logged in. %{see_how_it_looks_like}.
This is shown on the homepage of the marketplace for the users who are not logged in. %{see_how_it_looks_like}.

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:42 UTC via une opération en batch.

admin.custom_fields.form.field_required.this_field_is_required

Make it mandatory to fill in this field when creating a new listing
Make it mandatory to fill in this field when creating a new listing
Make it mandatory to fill in this field when creating a new listing

modifié via l’API mercredi 20 janvier 2016 14:38:49 UTC.

▻

Make it mandatory to fill in this field when creating a new listing
Make it mandatory to fill in this field when creating a new listing
Make it mandatory to fill in this field when creating a new listing

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:42 UTC via une opération en batch.

admin.communities.edit_details.edit_private_community_homepage_content_description

This content is shown on the homepage of private marketplaces to users who are not logged in. Here you can describe your marketplace and the process to join it. You can also add images, videos and HTML content here. %{see_how_it_looks_like}.
This content is shown on the homepage of private marketplaces to users who are not logged in. Here you can describe your marketplace and the process to join it. You can also add images, videos and HTML content here. %{see_how_it_looks_like}.
This content is shown on the homepage of private marketplaces to users who are not logged in. Here you can describe your marketplace and the process to join it. You can also add images, videos and HTML content here. %{see_how_it_looks_like}.

modifié via l’API jeudi 21 janvier 2016 09:00:30 UTC.

▻

This content is shown on the homepage of private marketplaces to users who are not logged in. Here you can describe your marketplace and the process to join it. You can also add images, videos and HTML content here. %{see_how_it_looks_like}.
This content is shown on the homepage of private marketplaces to users who are not logged in. Here you can describe your marketplace and the process to join it. You can also add images, videos and HTML content here. %{see_how_it_looks_like}.
This content is shown on the homepage of private marketplaces to users who are not logged in. Here you can describe your marketplace and the process to join it. You can also add images, videos and HTML content here. %{see_how_it_looks_like}.

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:42 UTC via une opération en batch.

time.formats.short_date

%b %e, %Y
%b %e, %Y
%b %e, %Y

modifié via l’API lundi 14 décembre 2015 12:18:32 UTC.

▻

%b %e, %Y
%b %e, %Y
%b %e, %Y

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:42 UTC via une opération en batch.

admin.communities.settings.users_can_review_each_other_after_transaction

Users can review each other after an order
Users can review each other after an order
Users can review each other after an order

modifié via l’API jeudi 28 janvier 2016 11:48:05 UTC.

▻

Users can review each other after an order
Users can review each other after an order
Users can review each other after an order

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:42 UTC via une opération en batch.

admin.communities.settings.access

Access preferences
Access preferences
Access preferences

modifié via l’API jeudi 28 janvier 2016 11:48:05 UTC.

▻

Access preferences
Access preferences
Access preferences

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:42 UTC via une opération en batch.

emails.confirm_reminder.if_will_not_happen_you_should_cancel_escrow

If you think this order will not be completed for one reason or another, you can %{cancel_it_link}. This will notify the admin who will then contact you for a refund.
If you think this order will not be completed for one reason or another, you can %{cancel_it_link}. This will notify the admin who will then contact you for a refund.
If you think this order will not be completed for one reason or another, you can %{cancel_it_link}. This will notify the admin who will then contact you for a refund.

modifié via l’API jeudi 21 janvier 2016 09:01:59 UTC.

▻

If you think this order will not be completed for one reason or another, you can %{cancel_it_link}. This will notify the admin who will then contact you for a refund.
If you think this order will not be completed for one reason or another, you can %{cancel_it_link}. This will notify the admin who will then contact you for a refund.
If you think this order will not be completed for one reason or another, you can %{cancel_it_link}. This will notify the admin who will then contact you for a refund.

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:42 UTC via une opération en batch.

emails.confirm_reminder.if_will_not_happen_you_should_cancel_escrow_automatic_confirmation

If you think this order will not be completed for one reason or another, you have %{days_to_cancel} days to %{cancel_it_link}. This will notify the admin who will then contact you for a refund.
If you think this order will not be completed for one reason or another, you have %{days_to_cancel} days to %{cancel_it_link}. This will notify the admin who will then contact you for a refund.
If you think this order will not be completed for one reason or another, you have %{days_to_cancel} days to %{cancel_it_link}. This will notify the admin who will then contact you for a refund.

modifié via l’API jeudi 21 janvier 2016 09:02:00 UTC.

▻

If you think this order will not be completed for one reason or another, you have %{days_to_cancel} days to %{cancel_it_link}. This will notify the admin who will then contact you for a refund.
If you think this order will not be completed for one reason or another, you have %{days_to_cancel} days to %{cancel_it_link}. This will notify the admin who will then contact you for a refund.
If you think this order will not be completed for one reason or another, you have %{days_to_cancel} days to %{cancel_it_link}. This will notify the admin who will then contact you for a refund.

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:42 UTC via une opération en batch.

emails.confirm_reminder.automatic_confirmation

If you don't confirm or cancel the order within %{days_to_automatic_confirmation} days after the request was accepted, we will mark it automatically as completed.
If you don't confirm or cancel the order within %{days_to_automatic_confirmation} days after the request was accepted, we will mark it automatically as completed.
If you don't confirm or cancel the order within %{days_to_automatic_confirmation} days after the request was accepted, we will mark it automatically as completed.

modifié via l’API jeudi 21 janvier 2016 09:02:01 UTC.

▻

If you don't confirm or cancel the order within %{days_to_automatic_confirmation} days after the request was accepted, we will mark it automatically as completed.
If you don't confirm or cancel the order within %{days_to_automatic_confirmation} days after the request was accepted, we will mark it automatically as completed.
If you don't confirm or cancel the order within %{days_to_automatic_confirmation} days after the request was accepted, we will mark it automatically as completed.

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:42 UTC via une opération en batch.

emails.transaction_automatically_confirmed.subject

Order automatically completed - remember to give feedback
Order automatically completed - remember to give feedback
Order automatically completed - remember to give feedback

modifié via l’API jeudi 21 janvier 2016 09:02:07 UTC.

▻

Order automatically completed - remember to give feedback
Order automatically completed - remember to give feedback
Order automatically completed - remember to give feedback

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:42 UTC via une opération en batch.

emails.transaction_automatically_confirmed.we_have_marked_request_as_confirmed

We have marked the order about '%{request}' completed. The order was automatically completed because %{days_passed} days have passed since the request was accepted.
We have marked the order about '%{request}' completed. The order was automatically completed because %{days_passed} days have passed since the request was accepted.
We have marked the order about '%{request}' completed. The order was automatically completed because %{days_passed} days have passed since the request was accepted.

modifié via l’API jeudi 21 janvier 2016 09:02:08 UTC.

▻

We have marked the order about '%{request}' completed. The order was automatically completed because %{days_passed} days have passed since the request was accepted.
We have marked the order about '%{request}' completed. The order was automatically completed because %{days_passed} days have passed since the request was accepted.
We have marked the order about '%{request}' completed. The order was automatically completed because %{days_passed} days have passed since the request was accepted.

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:42 UTC via une opération en batch.

emails.conversation_status_changed.remember_to_confirm

When the order is fulfilled, remember to mark it as completed. If the order is not fulfilled your have %{days_to_automatic_confirmation} days to cancel it. Otherwise it will be automatically marked as completed.
When the order is fulfilled, remember to mark it as completed. If the order is not fulfilled your have %{days_to_automatic_confirmation} days to cancel it. Otherwise it will be automatically marked as completed.
When the order is fulfilled, remember to mark it as completed. If the order is not fulfilled your have %{days_to_automatic_confirmation} days to cancel it. Otherwise it will be automatically marked as completed.

modifié via l’API jeudi 21 janvier 2016 09:02:14 UTC.

▻

When the order is fulfilled, remember to mark it as completed. If the order is not fulfilled your have %{days_to_automatic_confirmation} days to cancel it. Otherwise it will be automatically marked as completed.
When the order is fulfilled, remember to mark it as completed. If the order is not fulfilled your have %{days_to_automatic_confirmation} days to cancel it. Otherwise it will be automatically marked as completed.
When the order is fulfilled, remember to mark it as completed. If the order is not fulfilled your have %{days_to_automatic_confirmation} days to cancel it. Otherwise it will be automatically marked as completed.

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:43 UTC via une opération en batch.

admin.communities.settings.automatically_confirmed

Order will be automatically marked as completed %{days_dropdown} days after the payment has been made. If escrow system is in use, the money will be released to the provider at this point.
Order will be automatically marked as completed %{days_dropdown} days after the payment has been made. If escrow system is in use, the money will be released to the provider at this point.
Order will be automatically marked as completed %{days_dropdown} days after the payment has been made. If escrow system is in use, the money will be released to the provider at this point.

modifié via l’API jeudi 28 janvier 2016 11:48:06 UTC.

▻

Order will be automatically marked as completed %{days_dropdown} days after the payment has been made. If escrow system is in use, the money will be released to the provider at this point.
Order will be automatically marked as completed %{days_dropdown} days after the payment has been made. If escrow system is in use, the money will be released to the provider at this point.
Order will be automatically marked as completed %{days_dropdown} days after the payment has been made. If escrow system is in use, the money will be released to the provider at this point.

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:43 UTC via une opération en batch.

admin.communities.edit_details.edit_community_search_placeholder_description

This is shown on the homepage of the marketplace as a placeholder text in the search bar. %{see_how_it_looks_like}.
This is shown on the homepage of the marketplace as a placeholder text in the search bar. %{see_how_it_looks_like}.
This is shown on the homepage of the marketplace as a placeholder text in the search bar. %{see_how_it_looks_like}.

modifié via l’API jeudi 21 janvier 2016 09:00:30 UTC.

▻

This is shown on the homepage of the marketplace as a placeholder text in the search bar. %{see_how_it_looks_like}.
This is shown on the homepage of the marketplace as a placeholder text in the search bar. %{see_how_it_looks_like}.
This is shown on the homepage of the marketplace as a placeholder text in the search bar. %{see_how_it_looks_like}.

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:43 UTC via une opération en batch.

admin.custom_fields.form.field_required.this_field_is_required_checkbox

Make it mandatory to fill in this field when creating a new listing (user has to select at least one option)
Make it mandatory to fill in this field when creating a new listing (user has to select at least one option)
Make it mandatory to fill in this field when creating a new listing (user has to select at least one option)

modifié via l’API mercredi 20 janvier 2016 14:38:50 UTC.

▻

Make it mandatory to fill in this field when creating a new listing (user has to select at least one option)
Make it mandatory to fill in this field when creating a new listing (user has to select at least one option)
Make it mandatory to fill in this field when creating a new listing (user has to select at least one option)

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:43 UTC via une opération en batch.

admin.communities.settings.transaction_preferences

Order preferences
Order preferences
Order preferences

modifié via l’API jeudi 28 janvier 2016 11:48:05 UTC.

▻

Order preferences
Order preferences
Order preferences

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:43 UTC via une opération en batch.

conversations.status.waiting_confirmation_from_you

Waiting for you to mark the order completed
Waiting for you to mark the order completed
Waiting for you to mark the order completed

modifié via l’API jeudi 21 janvier 2016 09:01:47 UTC.

▻

Waiting for you to mark the order completed
Waiting for you to mark the order completed
Waiting for you to mark the order completed

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:43 UTC via une opération en batch.

emails.booking_transaction_automatically_confirmed.subject

Order automatically completed - remember to give feedback
Order automatically completed - remember to give feedback
Order automatically completed - remember to give feedback

modifié via l’API jeudi 21 janvier 2016 09:02:09 UTC.

▻

Order automatically completed - remember to give feedback
Order automatically completed - remember to give feedback
Order automatically completed - remember to give feedback

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:43 UTC via une opération en batch.

emails.booking_transaction_automatically_confirmed.we_have_marked_request_as_confirmed

We have marked the order about '%{request}' completed. The request was automatically completed because one day has passed since the booking period ended.
We have marked the order about '%{request}' completed. The request was automatically completed because one day has passed since the booking period ended.
We have marked the order about '%{request}' completed. The request was automatically completed because one day has passed since the booking period ended.

modifié via l’API jeudi 21 janvier 2016 09:02:09 UTC.

▻

We have marked the order about '%{request}' completed. The request was automatically completed because one day has passed since the booking period ended.
We have marked the order about '%{request}' completed. The request was automatically completed because one day has passed since the booking period ended.
We have marked the order about '%{request}' completed. The request was automatically completed because one day has passed since the booking period ended.

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:43 UTC via une opération en batch.

conversations.status.waiting_for_current_user_to_deliver_listing

Waiting for you to fulfill the order for %{listing_title}
Waiting for you to fulfill the order for %{listing_title}
Waiting for you to fulfill the order for %{listing_title}

modifié via l’API mardi 02 février 2016 08:53:18 UTC.

▻

Waiting for you to fulfill the order for %{listing_title}
Waiting for you to fulfill the order for %{listing_title}
Waiting for you to fulfill the order for %{listing_title}

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:43 UTC via une opération en batch.

conversations.status.waiting_for_listing_author_to_deliver_listing

Waiting for %{listing_author_name} to fulfill the order for %{listing_title}
Waiting for %{listing_author_name} to fulfill the order for %{listing_title}
Waiting for %{listing_author_name} to fulfill the order for %{listing_title}

modifié via l’API mardi 02 février 2016 08:53:18 UTC.

▻

Waiting for %{listing_author_name} to fulfill the order for %{listing_title}
Waiting for %{listing_author_name} to fulfill the order for %{listing_title}
Waiting for %{listing_author_name} to fulfill the order for %{listing_title}

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:43 UTC via une opération en batch.

admin.communities.settings.automatically_confirmed_no_escrow

Order will be automatically marked as completed %{days_dropdown} days after the payment has been made
Order will be automatically marked as completed %{days_dropdown} days after the payment has been made
Order will be automatically marked as completed %{days_dropdown} days after the payment has been made

modifié via l’API jeudi 28 janvier 2016 11:48:07 UTC.

▻

Order will be automatically marked as completed %{days_dropdown} days after the payment has been made
Order will be automatically marked as completed %{days_dropdown} days after the payment has been made
Order will be automatically marked as completed %{days_dropdown} days after the payment has been made

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:44 UTC via une opération en batch.

homepage.invitation_form.add_lots_of_email_addresses

As you are an administrator, here is a tip: if you plan to send lots of invitations, you should use an emailing tool. Check out %{this_article_link} to find out resources about suitable email services.
As you are an administrator, here is a tip: if you plan to send lots of invitations, you should use an emailing tool. Check out %{this_article_link} to find out resources about suitable email services.
As you are an administrator, here is a tip: if you plan to send lots of invitations, you should use an emailing tool. Check out %{this_article_link} to find out resources about suitable email services.

modifié via l’API mardi 19 janvier 2016 12:21:14 UTC.

▻

As you are an administrator, here is a tip: if you plan to send lots of invitations, you should use an emailing tool. Check out %{this_article_link} to find out resources about suitable email services.
As you are an administrator, here is a tip: if you plan to send lots of invitations, you should use an emailing tool. Check out %{this_article_link} to find out resources about suitable email services.
As you are an administrator, here is a tip: if you plan to send lots of invitations, you should use an emailing tool. Check out %{this_article_link} to find out resources about suitable email services.

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:44 UTC via une opération en batch.

admin.communities.available_languages.pt-PT

Portuguese
Portuguese
Portuguese

modifié via l’API vendredi 11 décembre 2015 15:19:52 UTC.

▻

Portuguese
Portuguese
Portuguese

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:44 UTC via une opération en batch.

header.manage_listings

Manage listings
Manage listings
Manage listings

modifié via l’API mardi 19 janvier 2016 13:11:35 UTC.

▻

Manage listings
Manage listings
Manage listings

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:44 UTC via une opération en batch.

admin.custom_fields.form.search_filter.search_filter

Display a filter based on this field on the homepage
Display a filter based on this field on the homepage
Display a filter based on this field on the homepage

modifié via l’API mercredi 20 janvier 2016 14:38:51 UTC.

▻

Display a filter based on this field on the homepage
Display a filter based on this field on the homepage
Display a filter based on this field on the homepage

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:44 UTC via une opération en batch.

admin.custom_fields.form.search_filter.date_cant_be_filtered

There's no filter available for date field.
There's no filter available for date field.
There's no filter available for date field.

modifié via l’API mercredi 20 janvier 2016 13:53:22 UTC.

▻

There's no filter available for date field.
There's no filter available for date field.
There's no filter available for date field.

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:44 UTC via une opération en batch.

admin.custom_fields.form.search_filter.text_cant_be_filtered

There's no filter for text field. The main text search searches from text fields.
There's no filter for text field. The main text search searches from text fields.
There's no filter for text field. The main text search searches from text fields.

modifié via l’API mercredi 20 janvier 2016 13:53:22 UTC.

▻

There's no filter for text field. The main text search searches from text fields.
There's no filter for text field. The main text search searches from text fields.
There's no filter for text field. The main text search searches from text fields.

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:44 UTC via une opération en batch.

conversations.message.received_payment

accepted the request, received payment for %{sum}
accepted the request, received payment for %{sum}
accepted the request, received payment for %{sum}

modifié via l’API mardi 26 janvier 2016 10:10:56 UTC.

▻

accepted the request, received payment for %{sum}
accepted the request, received payment for %{sum}
accepted the request, received payment for %{sum}

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:44 UTC via une opération en batch.

admin.communities.settings.search_preferences

Search preferences
Search preferences
Search preferences

modifié via l’API mercredi 03 février 2016 20:07:52 UTC.

▻

Search preferences
Search preferences
Search preferences

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:44 UTC via une opération en batch.

admin.communities.settings.default_search_type

Search type: %{select_search_type}
Search type: %{select_search_type}
Search type: %{select_search_type}

modifié via l’API mercredi 03 février 2016 20:07:52 UTC.

▻

Search type: %{select_search_type}
Search type: %{select_search_type}
Search type: %{select_search_type}

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:44 UTC via une opération en batch.

admin.communities.settings.keyword_search

Keyword search
Keyword search
Keyword search

modifié via l’API mercredi 03 février 2016 20:07:52 UTC.

▻

Keyword search
Keyword search
Keyword search

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:44 UTC via une opération en batch.

admin.communities.settings.location_search

Location search
Location search
Location search

modifié via l’API mercredi 03 février 2016 20:07:52 UTC.

▻

Location search
Location search
Location search

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:44 UTC via une opération en batch.

admin.communities.settings.select_distance_unit

Show distance in %{distance_units_selector}
Show distance in %{distance_units_selector}
Show distance in %{distance_units_selector}

modifié via l’API jeudi 11 février 2016 15:55:25 UTC.

▻

Show distance in %{distance_units_selector}
Show distance in %{distance_units_selector}
Show distance in %{distance_units_selector}

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:44 UTC via une opération en batch.

admin.communities.settings.km

km
km
km

modifié via l’API jeudi 11 février 2016 15:55:25 UTC.

▻

km
km
km

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:44 UTC via une opération en batch.

admin.communities.settings.miles

miles
miles
miles

modifié via l’API jeudi 11 février 2016 15:55:25 UTC.

▻

miles
miles
miles

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:44 UTC via une opération en batch.

homepage.list_item.distance_away

%{distance} %{distance_unit} away
%{distance} %{distance_unit} away
%{distance} %{distance_unit} away

modifié via l’API mercredi 17 février 2016 13:43:44 UTC.

▻

%{distance} %{distance_unit} away
%{distance} %{distance_unit} away
%{distance} %{distance_unit} away

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:44 UTC via une opération en batch.

layouts.notifications.message_not_sent

Sending the message failed. Please try again.
Sending the message failed. Please try again.
Sending the message failed. Please try again.

modifié via l’API mercredi 24 février 2016 09:29:01 UTC.

▻

Sending the message failed. Please try again.
Sending the message failed. Please try again.
Sending the message failed. Please try again.

modifié par Thomas Malbaux lundi 29 février 2016 11:11:45 UTC via une opération en batch.

29 fév. de 11:11 to 11:11