Sharetribe/Sharetribe Go

06 mar. de 07:26 to 07:27
Thomas Malbaux launched a Proofread Batch Operation in Finnish on Sharetribe Go. Hide changes

992 changes in Finnish:

emails.new_testimonial.has_given_you_feedback_in_kassi
  1. %{name} on antanut sinulle palautetta %{service_name}-palvelussa
    %{name} on antanut sinulle palautetta %{service_name}-palvelussa
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name} on antanut sinulle palautetta %{service_name}-palvelussa
    %{name} on antanut sinulle palautetta %{service_name}-palvelussa
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.testimonial_reminder.you_have_not_given_feedback_yet
  1. Et ole vielä antanut palautetta käyttäjälle %{name} liittyen tapahtumaan '%{event}'
    Et ole vielä antanut palautetta käyttäjälle %{name} liittyen tapahtumaan '%{event}'
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Et ole vielä antanut palautetta käyttäjälle %{name} liittyen tapahtumaan '%{event}'
    Et ole vielä antanut palautetta käyttäjälle %{name} liittyen tapahtumaan '%{event}'
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
header.about
  1. Tietoa
    Tietoa
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tietoa
    Tietoa
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
header.search_kassi
  1. Hae %{service_name}-palvelusta
    Hae %{service_name}-palvelusta
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hae %{service_name}-palvelusta
    Hae %{service_name}-palvelusta
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.infos.info_about_kassi
  1. Tietoa %{service_name}-palvelusta
    Tietoa %{service_name}-palvelusta
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tietoa %{service_name}-palvelusta
    Tietoa %{service_name}-palvelusta
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.email_not_found
  1. Antamaasi sähköpostiosoitetta ei löytynyt.
    Antamaasi sähköpostiosoitetta ei löytynyt.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Antamaasi sähköpostiosoitetta ei löytynyt.
    Antamaasi sähköpostiosoitetta ei löytynyt.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.only_kassi_administrators_can_access_this_area
  1. Vain %{service_name}-palvelun ylläpitäjillä on pääsy tähän sisältöön
    Vain %{service_name}-palvelun ylläpitäjillä on pääsy tähän sisältöön
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vain %{service_name}-palvelun ylläpitäjillä on pääsy tähän sisältöön
    Vain %{service_name}-palvelun ylläpitäjillä on pääsy tähän sisältöön
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.settings.profile
  1. Profiilin tiedot
    Profiilin tiedot
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Profiilin tiedot
    Profiilin tiedot
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.valid_until.valid_until
  1. Ilmoitus voimassa
    Ilmoitus voimassa
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ilmoitus voimassa
    Ilmoitus voimassa
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.help_texts.help_valid_until_title
  1. Ilmoituksen viimeinen voimassaolopäivä
    Ilmoituksen viimeinen voimassaolopäivä
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ilmoituksen viimeinen voimassaolopäivä
    Ilmoituksen viimeinen voimassaolopäivä
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.help_texts.terms_title
  1. %{service_name}-palvelun käyttöehdot
    %{service_name}-palvelun käyttöehdot
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{service_name}-palvelun käyttöehdot
    %{service_name}-palvelun käyttöehdot
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.profile.these_fields_are_shown_in_your
  1. Nämä tiedot näytetään kaikille %{service_name}-palvelun käyttäjille
    Nämä tiedot näytetään kaikille %{service_name}-palvelun käyttäjille
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nämä tiedot näytetään kaikille %{service_name}-palvelun käyttäjille
    Nämä tiedot näytetään kaikille %{service_name}-palvelun käyttäjille
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
terms.show.accept_terms
  1. %{service_name}-palvelun käyttöehtojen hyväksyminen
    %{service_name}-palvelun käyttöehtojen hyväksyminen
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{service_name}-palvelun käyttöehtojen hyväksyminen
    %{service_name}-palvelun käyttöehtojen hyväksyminen
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
terms.show.terms
  1. %{service_name}-palvelun käyttöehdot
    %{service_name}-palvelun käyttöehdot
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{service_name}-palvelun käyttöehdot
    %{service_name}-palvelun käyttöehdot
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
terms.show.you_need_to_accept
  1. Tervetuloa %{service_name}-palveluun! Ennen käytön aloittamista sinun täytyy vielä hyväksyä
    Tervetuloa %{service_name}-palveluun! Ennen käytön aloittamista sinun täytyy vielä hyväksyä
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tervetuloa %{service_name}-palveluun! Ennen käytön aloittamista sinun täytyy vielä hyväksyä
    Tervetuloa %{service_name}-palveluun! Ennen käytön aloittamista sinun täytyy vielä hyväksyä
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
terms.show.you_need_to_accept_new_terms
  1. %{service_name}-palvelun käyttöehdot ovat muuttuneet. Sinun täytyy hyväksyä uudet ehdot, jotta voit jatkaa palvelun käyttöä. Uusien ehtojen tarkoituksena on mahdollistaa palvelun ylläpito tutkimusprojektin loppumisen jälkeen.
    %{service_name}-palvelun käyttöehdot ovat muuttuneet. Sinun täytyy hyväksyä uudet ehdot, jotta voit jatkaa palvelun käyttöä. Uusien ehtojen tarkoituksena on mahdollistaa palvelun ylläpito tutkimusprojektin loppumisen jälkeen.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{service_name}-palvelun käyttöehdot ovat muuttuneet. Sinun täytyy hyväksyä uudet ehdot, jotta voit jatkaa palvelun käyttöä. Uusien ehtojen tarkoituksena on mahdollistaa palvelun ylläpito tutkimusprojektin loppumisen jälkeen.
    %{service_name}-palvelun käyttöehdot ovat muuttuneet. Sinun täytyy hyväksyä uudet ehdot, jotta voit jatkaa palvelun käyttöä. Uusien ehtojen tarkoituksena on mahdollistaa palvelun ylläpito tutkimusprojektin loppumisen jälkeen.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.inactive_notification.inactive_description
  1. Tämä käyttäjä on lopettanut %{service_name}-palvelun käytön. Et voi enää lähettää hänelle viestejä, antaa hänelle palautetta tai kommentoida hänen ilmoituksiaan.
    Tämä käyttäjä on lopettanut %{service_name}-palvelun käytön. Et voi enää lähettää hänelle viestejä, antaa hänelle palautetta tai kommentoida hänen ilmoituksiaan.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tämä käyttäjä on lopettanut %{service_name}-palvelun käytön. Et voi enää lähettää hänelle viestejä, antaa hänelle palautetta tai kommentoida hänen ilmoituksiaan.
    Tämä käyttäjä on lopettanut %{service_name}-palvelun käytön. Et voi enää lähettää hänelle viestejä, antaa hänelle palautetta tai kommentoida hänen ilmoituksiaan.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.inactive_notification.this_person_is_not_active_in_kassi
  1. Tämä käyttäjä ei ole enää aktiivinen %{service_name}-palvelussa
    Tämä käyttäjä ei ole enää aktiivinen %{service_name}-palvelussa
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tämä käyttäjä ei ole enää aktiivinen %{service_name}-palvelussa
    Tämä käyttäjä ei ole enää aktiivinen %{service_name}-palvelussa
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.confirmation_instructions.welcome_to_kassi
  1. Tervetuloa %{service_name}-palveluun!
    Tervetuloa %{service_name}-palveluun!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tervetuloa %{service_name}-palveluun!
    Tervetuloa %{service_name}-palveluun!
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
sessions.confirmation_pending.check_your_email
  1. Tarkista sähköpostilaatikkosi (tarvittaessa myös roskapostikansio)
    Tarkista sähköpostilaatikkosi (tarvittaessa myös roskapostikansio)
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tarkista sähköpostilaatikkosi (tarvittaessa myös roskapostikansio)
    Tarkista sähköpostilaatikkosi (tarvittaessa myös roskapostikansio)
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
sessions.confirmation_pending.resend_confirmation_instructions
  1. Lähetä uusi varmistussähköposti
    Lähetä uusi varmistussähköposti
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lähetä uusi varmistussähköposti
    Lähetä uusi varmistussähköposti
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
sessions.confirmation_pending.welcome_to_kassi
  1. Tervetuloa %{service_name}-palveluun!
    Tervetuloa %{service_name}-palveluun!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tervetuloa %{service_name}-palveluun!
    Tervetuloa %{service_name}-palveluun!
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.invitation_to_kassi.here_is_a_message_from
  1. %{inviter} lähetti sinulle seuraavan saateviestin:
    %{inviter} lähetti sinulle seuraavan saateviestin:
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{inviter} lähetti sinulle seuraavan saateviestin:
    %{inviter} lähetti sinulle seuraavan saateviestin:
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.profile_info_empty_notification.add_your_info_link
  1. Lisää tietosi %{service_name}-palveluun
    Lisää tietosi %{service_name}-palveluun
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lisää tietosi %{service_name}-palveluun
    Lisää tietosi %{service_name}-palveluun
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.profile_info_empty_notification.you_have_not_added_your_info
  1. Et ole lisännyt %{service_name}-palveluun yhteystietojasi. Lisää tietosi, niin muiden on helpompi ottaa sinuun yhteyttä. Muista myös lisätä itsestäsi kuva, niin muiden on helpompi luottaa sinuun.
    Et ole lisännyt %{service_name}-palveluun yhteystietojasi. Lisää tietosi, niin muiden on helpompi ottaa sinuun yhteyttä. Muista myös lisätä itsestäsi kuva, niin muiden on helpompi luottaa sinuun.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Et ole lisännyt %{service_name}-palveluun yhteystietojasi. Lisää tietosi, niin muiden on helpompi ottaa sinuun yhteyttä. Muista myös lisätä itsestäsi kuva, niin muiden on helpompi luottaa sinuun.
    Et ole lisännyt %{service_name}-palveluun yhteystietojasi. Lisää tietosi, niin muiden on helpompi ottaa sinuun yhteyttä. Muista myös lisätä itsestäsi kuva, niin muiden on helpompi luottaa sinuun.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.event_feed.latest_events
  1. Mitä %{service_name}-palvelussa tapahtuu
    Mitä %{service_name}-palvelussa tapahtuu
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Mitä %{service_name}-palvelussa tapahtuu
    Mitä %{service_name}-palvelussa tapahtuu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
sessions.new.connect_your_facebook_to_kassi
  1. Yhdistä Facebook-tilisi %{service_name}-palveluun
    Yhdistä Facebook-tilisi %{service_name}-palveluun
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Yhdistä Facebook-tilisi %{service_name}-palveluun
    Yhdistä Facebook-tilisi %{service_name}-palveluun
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
sessions.new.cancle_facebook_connect
  1. Jos et halua yhdistää tätä tunnusta, voit %{cancel_link}.
    Jos et halua yhdistää tätä tunnusta, voit %{cancel_link}.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Jos et halua yhdistää tätä tunnusta, voit %{cancel_link}.
    Jos et halua yhdistää tätä tunnusta, voit %{cancel_link}.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
sessions.new.facebook_cancel_link_text
  1. perua yhdistämisen
    perua yhdistämisen
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. perua yhdistämisen
    perua yhdistämisen
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.show.add_profile_picture
  1. Lisää profiilikuva
    Lisää profiilikuva
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lisää profiilikuva
    Lisää profiilikuva
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.show.contact
  1. Lähetä yksityisviesti
    Lähetä yksityisviesti
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lähetä yksityisviesti
    Lähetä yksityisviesti
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
timestamps.days_since
  1. päivän%{count} päivän
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    päivän

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} päivän

    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. päivän%{count} päivän
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    päivän

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} päivän

    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.notifications.email_daily_community_updates
  1. Lähetä viesti <b>päivittäin</b>, jos sivustolla on uusia ilmoituksia
    Lähetä viesti <b>päivittäin</b>, jos sivustolla on uusia ilmoituksia
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lähetä viesti <b>päivittäin</b>, jos sivustolla on uusia ilmoituksia
    Lähetä viesti <b>päivittäin</b>, jos sivustolla on uusia ilmoituksia
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.notifications.email_weekly_community_updates
  1. Lähetä viesti <b>viikoittain</b>, jos sivustolla on uusia ilmoituksia
    Lähetä viesti <b>viikoittain</b>, jos sivustolla on uusia ilmoituksia
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lähetä viesti <b>viikoittain</b>, jos sivustolla on uusia ilmoituksia
    Lähetä viesti <b>viikoittain</b>, jos sivustolla on uusia ilmoituksia
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.edit_look_and_feel.community_cover_photo
  1. Kansikuva
    Kansikuva
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kansikuva
    Kansikuva
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.edit_look_and_feel.community_custom_color1
  1. Pääväri
    Pääväri
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Pääväri
    Pääväri
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.new.housing_offer_accept_for_free_message_form_title
  1. Tarjoa tilaa %{listing} käyttäjälle %{person}
    Tarjoa tilaa %{listing} käyttäjälle %{person}
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tarjoa tilaa %{listing} käyttäjälle %{person}
    Tarjoa tilaa %{listing} käyttäjälle %{person}
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
header.members
  1. Yhteisö
    Yhteisö
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Yhteisö
    Yhteisö
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
header.create_new_marketplace
  1. Luo uusi verkkotori
    Luo uusi verkkotori
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Luo uusi verkkotori
    Luo uusi verkkotori
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
header.contact_us
  1. Ota yhteyttä
    Ota yhteyttä
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ota yhteyttä
    Ota yhteyttä
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
header.profile
  1. Oma profiili
    Oma profiili
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Oma profiili
    Oma profiili
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.filters.search
  1. Hae
    Hae
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hae
    Hae
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.filters.all_listing_types
  1. Kaikki ilmoitustyypit
    Kaikki ilmoitustyypit
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kaikki ilmoitustyypit
    Kaikki ilmoitustyypit
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.filters.all_categories
  1. Kaikki ilmoituskategoriat
    Kaikki ilmoituskategoriat
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kaikki ilmoituskategoriat
    Kaikki ilmoituskategoriat
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.no_tribe.inbox
  1. Postilaatikko
    Postilaatikko
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Postilaatikko
    Postilaatikko
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.no_tribe.settings
  1. Asetukset
    Asetukset
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Asetukset
    Asetukset
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.read_more
  1. Lue lisää
    Lue lisää
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lue lisää
    Lue lisää
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.invite_your_friends
  1. Kutsu kaverisi!
    Kutsu kaverisi!
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kutsu kaverisi!
    Kutsu kaverisi!
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.invite_your_friends_description
  1. Mitä enemmän ihmisiä on mukana, sitä hyödyllisempi %{service_name} on.
    Mitä enemmän ihmisiä on mukana, sitä hyödyllisempi %{service_name} on.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Mitä enemmän ihmisiä on mukana, sitä hyödyllisempi %{service_name} on.
    Mitä enemmän ihmisiä on mukana, sitä hyödyllisempi %{service_name} on.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.account_creation_successful
  1. Tervetuloa %{service_name}-palveluun, %{person_name}!
    Tervetuloa %{service_name}-palveluun, %{person_name}!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tervetuloa %{service_name}-palveluun, %{person_name}!
    Tervetuloa %{service_name}-palveluun, %{person_name}!
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.comment_form.ask_a_question
  1. Kommentoi ilmoitusta tai kysy lisätietoja. Kommenttisi näkyy muille käyttäjille.
    Kommentoi ilmoitusta tai kysy lisätietoja. Kommenttisi näkyy muille käyttäjille.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kommentoi ilmoitusta tai kysy lisätietoja. Kommenttisi näkyy muille käyttäjille.
    Kommentoi ilmoitusta tai kysy lisätietoja. Kommenttisi näkyy muille käyttäjille.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.share_type.accept_for_free
  1. Otetaan vastaan ilmaiseksi
    Otetaan vastaan ilmaiseksi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Otetaan vastaan ilmaiseksi
    Otetaan vastaan ilmaiseksi
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.privacy.privacy
  1. Yksityisyys
    Yksityisyys
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Yksityisyys
    Yksityisyys
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.left_panel_link.accept_for_frees
  1. Otetaan vastaan ilmaiseksi
    Otetaan vastaan ilmaiseksi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Otetaan vastaan ilmaiseksi
    Otetaan vastaan ilmaiseksi
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.new.listing
  1. ilmoitus
    ilmoitus
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ilmoitus
    ilmoitus
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.new.selected_category
  1. Kategoria: %{category}
    Kategoria: %{category}
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kategoria: %{category}
    Kategoria: %{category}
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.new.selected_subcategory
  1. Alakategoria: %{subcategory}
    Alakategoria: %{subcategory}
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Alakategoria: %{subcategory}
    Alakategoria: %{subcategory}
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.show.open_until
  1. Avoinna %{date} asti
    Avoinna %{date} asti
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Avoinna %{date} asti
    Avoinna %{date} asti
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.show.review
  1. saatu palaute
    saatu palaute
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. saatu palaute
    saatu palaute
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.show.reviews
  1. saatua palautetta
    saatua palautetta
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. saatua palautetta
    saatua palautetta
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.show.open_listing
  1. avoin ilmoitus
    avoin ilmoitus
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. avoin ilmoitus
    avoin ilmoitus
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.show.open_listings
  1. avointa ilmoitusta
    avointa ilmoitusta
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. avointa ilmoitusta
    avointa ilmoitusta
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.show.no_open_listings
  1. Ei avoimia ilmoituksia
    Ei avoimia ilmoituksia
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ei avoimia ilmoituksia
    Ei avoimia ilmoituksia
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.show.no_reviews
  1. Ei palautteita
    Ei palautteita
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ei palautteita
    Ei palautteita
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.show.show_all_open_listings
  1. Näytä kaikki avoimet ilmoitukset
    Näytä kaikki avoimet ilmoitukset
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Näytä kaikki avoimet ilmoitukset
    Näytä kaikki avoimet ilmoitukset
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.show.show_all_reviews
  1. Näytä kaikki palautteet
    Näytä kaikki palautteet
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Näytä kaikki palautteet
    Näytä kaikki palautteet
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.invitation_form.invitation_emails_field_placeholder
  1. kaveri1@esimerkki.fi, kaveri2@esimerkki.fi, ...
    kaveri1@esimerkki.fi, kaveri2@esimerkki.fi, ...
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. kaveri1@esimerkki.fi, kaveri2@esimerkki.fi, ...
    kaveri1@esimerkki.fi, kaveri2@esimerkki.fi, ...
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
testimonials.new.positive
  1. Positiivinen
    Positiivinen
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Positiivinen
    Positiivinen
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
testimonials.new.negative
  1. Negatiivinen
    Negatiivinen
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Negatiivinen
    Negatiivinen
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
testimonials.new.default_textual_feedback
  1. Kaikki meni hienosti, paljon kiitoksia!
    Kaikki meni hienosti, paljon kiitoksia!
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kaikki meni hienosti, paljon kiitoksia!
    Kaikki meni hienosti, paljon kiitoksia!
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.show.last_message_at
  1. (uusin viesti %{time})
    (uusin viesti %{time})
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. (uusin viesti %{time})
    (uusin viesti %{time})
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.index.is
  1. on
    on
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. on
    on
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.index.are
  1. ovat
    ovat
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ovat
    ovat
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.edit_look_and_feel.invalid_color_code
  1. Värikoodin tulisi sisältää 6 merkkiä, ja vain numeroita tai kirjaimia A-F, esimerkiksi: D96E21
    Värikoodin tulisi sisältää 6 merkkiä, ja vain numeroita tai kirjaimia A-F, esimerkiksi: D96E21
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Värikoodin tulisi sisältää 6 merkkiä, ja vain numeroita tai kirjaimia A-F, esimerkiksi: D96E21
    Värikoodin tulisi sisältää 6 merkkiä, ja vain numeroita tai kirjaimia A-F, esimerkiksi: D96E21
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
header.new_listing
  1. Uusi ilmoitus
    Uusi ilmoitus
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Uusi ilmoitus
    Uusi ilmoitus
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.no_tribe.feedback
  1. Ota yhteyttä
    Ota yhteyttä
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ota yhteyttä
    Ota yhteyttä
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
sessions.new.we_will_not_post_without_asking_you
  1. Emme koskaan postaa puolestasi Facebookiin kysymättä ensin sinulta.
    Emme koskaan postaa puolestasi Facebookiin kysymättä ensin sinulta.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Emme koskaan postaa puolestasi Facebookiin kysymättä ensin sinulta.
    Emme koskaan postaa puolestasi Facebookiin kysymättä ensin sinulta.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.join_without_facebook
  1. ...tai vaihtoehtoisesti %{join_without_facebook_link}
    ...tai vaihtoehtoisesti %{join_without_facebook_link}
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ...tai vaihtoehtoisesti %{join_without_facebook_link}
    ...tai vaihtoehtoisesti %{join_without_facebook_link}
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
community_memberships.new.welcome_fb_user
  1. Tervetuloa, %{name}!
    Tervetuloa, %{name}!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tervetuloa, %{name}!
    Tervetuloa, %{name}!
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.invite_your_neighbors
  1. Kutsu naapurisi!
    Kutsu naapurisi!
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kutsu naapurisi!
    Kutsu naapurisi!
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.welcome_email.settings_link_text
  1. Tarkista sähköpostiasetuksesi
    Tarkista sähköpostiasetuksesi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tarkista sähköpostiasetuksesi
    Tarkista sähköpostiasetuksesi
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
common.service_name
  1. %{service_name}
    %{service_name}
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{service_name}
    %{service_name}
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.emails.new.email_subject
  1. Viestin otsikko
    Viestin otsikko
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Viestin otsikko
    Viestin otsikko
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.emails.new.email_content
  1. Viestin sisältö
    Viestin sisältö
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Viestin sisältö
    Viestin sisältö
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.emails.new.email_language
  1. Viestin saajan kieli
    Viestin saajan kieli
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Viestin saajan kieli
    Viestin saajan kieli
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.emails.new.any_language
  1. Kaikki kielet
    Kaikki kielet
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kaikki kielet
    Kaikki kielet
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.emails.new.send_email
  1. Lähetä viesti
    Lähetä viesti
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lähetä viesti
    Lähetä viesti
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.emails.new.email_sent
  1. Viesti lähetetty.
    Viesti lähetetty.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Viesti lähetetty.
    Viesti lähetetty.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.common.or
  1. tai
    tai
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. tai
    tai
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.index.open_listing
  1. avoin ilmoitus
    avoin ilmoitus
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. avoin ilmoitus
    avoin ilmoitus
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.index.open_listings
  1. avointa ilmoitusta
    avointa ilmoitusta
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. avointa ilmoitusta
    avointa ilmoitusta
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
common.share_types.request
  1. pyyntö
    pyyntö
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. pyyntö
    pyyntö
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
common.share_types.offer
  1. tarjous
    tarjous
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. tarjous
    tarjous
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
common.share_types.offer_to_swap
  1. vaihdetaan
    vaihdetaan
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. vaihdetaan
    vaihdetaan
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
common.share_types.request_to_swap
  1. vaihdetaan
    vaihdetaan
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. vaihdetaan
    vaihdetaan
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.accept.respond_to_offer
  1. Vastaa tarjoukseen
    Vastaa tarjoukseen
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vastaa tarjoukseen
    Vastaa tarjoukseen
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.accept.respond_to_request
  1. Vastaa pyyntöön
    Vastaa pyyntöön
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vastaa pyyntöön
    Vastaa pyyntöön
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.accept.accept_offer
  1. Hyväksy tarjous
    Hyväksy tarjous
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hyväksy tarjous
    Hyväksy tarjous
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.accept.accept_request
  1. Hyväksy pyyntö
    Hyväksy pyyntö
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hyväksy pyyntö
    Hyväksy pyyntö
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.accept.reject_offer
  1. Ei tällä kertaa
    Ei tällä kertaa
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ei tällä kertaa
    Ei tällä kertaa
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.accept.reject_request
  1. Ei tällä kertaa
    Ei tällä kertaa
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ei tällä kertaa
    Ei tällä kertaa
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.accept.close_listing
  1. Sulje ilmoitus %{listing_title_link}
    Sulje ilmoitus %{listing_title_link}
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sulje ilmoitus %{listing_title_link}
    Sulje ilmoitus %{listing_title_link}
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.accept.optional_message
  1. Vapaaehtoinen viesti
    Vapaaehtoinen viesti
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vapaaehtoinen viesti
    Vapaaehtoinen viesti
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.accept.price_to_pay
  1. Maksettava kokonaishinta
    Maksettava kokonaishinta
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Maksettava kokonaishinta
    Maksettava kokonaishinta
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.confirm.cancel_payed_description
  1. Jos pyyntösi on jo hyväksytty mutta tulit toisiin ajatuksiin, voit vielä perua pyynnön ennen maksua.
    Jos pyyntösi on jo hyväksytty mutta tulit toisiin ajatuksiin, voit vielä perua pyynnön ennen maksua.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Jos pyyntösi on jo hyväksytty mutta tulit toisiin ajatuksiin, voit vielä perua pyynnön ennen maksua.
    Jos pyyntösi on jo hyväksytty mutta tulit toisiin ajatuksiin, voit vielä perua pyynnön ennen maksua.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.confirm.canceling_payed_transaction
  1. Pyynnön peruuttaminen
    Pyynnön peruuttaminen
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Pyynnön peruuttaminen
    Pyynnön peruuttaminen
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.confirm.confirm
  1. Merkitse toteutuneeksi
    Merkitse toteutuneeksi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Merkitse toteutuneeksi
    Merkitse toteutuneeksi
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.confirm.continue
  1. Jatka
    Jatka
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Jatka
    Jatka
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.confirm.give_feedback_to
  1. Anna palautetta käyttäjälle %{person_link}
    Anna palautetta käyttäjälle %{person_link}
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Anna palautetta käyttäjälle %{person_link}
    Anna palautetta käyttäjälle %{person_link}
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.confirm.do_not_give_feedback
  1. Ohita palaute
    Ohita palaute
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ohita palaute
    Ohita palaute
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.conversation.accepted_request
  1. Pyyntö hyväksytty.
    Pyyntö hyväksytty.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Pyyntö hyväksytty.
    Pyyntö hyväksytty.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.conversation.accepted_offer
  1. Tarjous hyväksytty.
    Tarjous hyväksytty.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tarjous hyväksytty.
    Tarjous hyväksytty.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.conversation.rejected_request
  1. Pyyntö hylätty.
    Pyyntö hylätty.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Pyyntö hylätty.
    Pyyntö hylätty.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.conversation.rejected_offer
  1. Tarjous hylätty.
    Tarjous hylätty.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tarjous hylätty.
    Tarjous hylätty.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.conversation.confirmed_offer
  1. Tarjous toteutettu.
    Tarjous toteutettu.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tarjous toteutettu.
    Tarjous toteutettu.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.conversation.canceled_offer
  1. Tarjous peruutettu.
    Tarjous peruutettu.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tarjous peruutettu.
    Tarjous peruutettu.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.message.accepted_offer
  1. hyväksyi tarjouksen
    hyväksyi tarjouksen
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. hyväksyi tarjouksen
    hyväksyi tarjouksen
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.message.rejected_offer
  1. hylkäsi tarjouksen
    hylkäsi tarjouksen
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. hylkäsi tarjouksen
    hylkäsi tarjouksen
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.message.confirmed_offer
  1. merkitsi tarjouksen toteutuneeksi
    merkitsi tarjouksen toteutuneeksi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. merkitsi tarjouksen toteutuneeksi
    merkitsi tarjouksen toteutuneeksi
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.message.canceled_offer
  1. peruutti tarjouksen
    peruutti tarjouksen
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. peruutti tarjouksen
    peruutti tarjouksen
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.message.paid
  1. maksoi %{sum}
    maksoi %{sum}
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. maksoi %{sum}
    maksoi %{sum}
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.new.offer_message_form_title
  1. Tarjoa %{listing} käyttäjälle %{person}
    Tarjoa %{listing} käyttäjälle %{person}
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tarjoa %{listing} käyttäjälle %{person}
    Tarjoa %{listing} käyttäjälle %{person}
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.new.request_message_form_title
  1. Pyydä %{listing} käyttäjältä %{person}
    Pyydä %{listing} käyttäjältä %{person}
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Pyydä %{listing} käyttäjältä %{person}
    Pyydä %{listing} käyttäjältä %{person}
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status.cancel_payed_transaction
  1. Peruuta
    Peruuta
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Peruuta
    Peruuta
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status.offer_canceled
  1. Tarjous peruutettu
    Tarjous peruutettu
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tarjous peruutettu
    Tarjous peruutettu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status.offer_confirmed
  1. Tarjous toteutunut
    Tarjous toteutunut
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tarjous toteutunut
    Tarjous toteutunut
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status.pay
  1. Suorita maksu
    Suorita maksu
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Suorita maksu
    Suorita maksu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status.paid
  1. Maksu suoritettu
    Maksu suoritettu
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Maksu suoritettu
    Maksu suoritettu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status.request_confirmed
  1. Pyyntö toteutunut
    Pyyntö toteutunut
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Pyyntö toteutunut
    Pyyntö toteutunut
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status.request_canceled
  1. Pyyntö peruutettu
    Pyyntö peruutettu
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Pyyntö peruutettu
    Pyyntö peruutettu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status.waiting_for_listing_author_to_accept_offer
  1. Odottaa että %{listing_author_name} hyväksyy tarjouksen
    Odottaa että %{listing_author_name} hyväksyy tarjouksen
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Odottaa että %{listing_author_name} hyväksyy tarjouksen
    Odottaa että %{listing_author_name} hyväksyy tarjouksen
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status.waiting_payment_from_requester
  1. Odottaa että %{requester_name} suorittaa maksun
    Odottaa että %{requester_name} suorittaa maksun
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Odottaa että %{requester_name} suorittaa maksun
    Odottaa että %{requester_name} suorittaa maksun
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status_link.confirm
  1. Merkitse toteutuneeksi
    Merkitse toteutuneeksi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Merkitse toteutuneeksi
    Merkitse toteutuneeksi
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.accept_reminder.show_thread
  1. Näytä viestiketju
    Näytä viestiketju
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Näytä viestiketju
    Näytä viestiketju
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.confirm_reminder.remember_to_confirm_request
  1. Muista merkitä pyyntö toteutuneeksi tai toteutumattomaksi
    Muista merkitä pyyntö toteutuneeksi tai toteutumattomaksi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Muista merkitä pyyntö toteutuneeksi tai toteutumattomaksi
    Muista merkitä pyyntö toteutuneeksi tai toteutumattomaksi
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.confirm_reminder.cancel_it_link_text
  1. peruuttaa sen
    peruuttaa sen
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. peruuttaa sen
    peruuttaa sen
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.payment_reminder.remember_to_pay
  1. Maksumuistutus: %{listing_title}
    Maksumuistutus: %{listing_title}
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Maksumuistutus: %{listing_title}
    Maksumuistutus: %{listing_title}
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.payment_reminder.you_have_not_yet_paid
  1. Et ole vielä suorittanut maksua liittyen ilmoitukseen %{listing_title}. Muista maksaa sovittu summa käyttäjälle %{other_party_name}.
    Et ole vielä suorittanut maksua liittyen ilmoitukseen %{listing_title}. Muista maksaa sovittu summa käyttäjälle %{other_party_name}.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Et ole vielä suorittanut maksua liittyen ilmoitukseen %{listing_title}. Muista maksaa sovittu summa käyttäjälle %{other_party_name}.
    Et ole vielä suorittanut maksua liittyen ilmoitukseen %{listing_title}. Muista maksaa sovittu summa käyttäjälle %{other_party_name}.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.payment_reminder.cancel_it_link_text
  1. peruuttaa tapahtuman
    peruuttaa tapahtuman
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. peruuttaa tapahtuman
    peruuttaa tapahtuman
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.transaction_confirmed.here_is_a_message_from
  1. Tässä viesti käyttäjältä %{other_party_given_name}:
    Tässä viesti käyttäjältä %{other_party_given_name}:
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tässä viesti käyttäjältä %{other_party_given_name}:
    Tässä viesti käyttäjältä %{other_party_given_name}:
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.transaction_confirmed.giving_feedback_is_good_idea
  1. Palautteen antaminen kannattaa aina. Jos kaikki meni hyvin, voit palautteen avulla kertoa muille jäsenille, että %{other_party_given_name} on luotettava. Jos vastaan tuli ongelmia, niistä kannattaa myös mainita.
    Palautteen antaminen kannattaa aina. Jos kaikki meni hyvin, voit palautteen avulla kertoa muille jäsenille, että %{other_party_given_name} on luotettava. Jos vastaan tuli ongelmia, niistä kannattaa myös mainita.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Palautteen antaminen kannattaa aina. Jos kaikki meni hyvin, voit palautteen avulla kertoa muille jäsenille, että %{other_party_given_name} on luotettava. Jos vastaan tuli ongelmia, niistä kannattaa myös mainita.
    Palautteen antaminen kannattaa aina. Jos kaikki meni hyvin, voit palautteen avulla kertoa muille jäsenille, että %{other_party_given_name} on luotettava. Jos vastaan tuli ongelmia, niistä kannattaa myös mainita.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.transaction_confirmed.give_feedback_to
  1. Anna palautetta käyttäjälle %{other_party_given_name}
    Anna palautetta käyttäjälle %{other_party_given_name}
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Anna palautetta käyttäjälle %{other_party_given_name}
    Anna palautetta käyttäjälle %{other_party_given_name}
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.confirmation_instructions.or_paste_link
  1. Vaihtoehtoisesti voit kopioida seuraavan linkin selaimesi osoitepalkkiin:
    Vaihtoehtoisesti voit kopioida seuraavan linkin selaimesi osoitepalkkiin:
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vaihtoehtoisesti voit kopioida seuraavan linkin selaimesi osoitepalkkiin:
    Vaihtoehtoisesti voit kopioida seuraavan linkin selaimesi osoitepalkkiin:
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.conversation_status_changed.view_thread
  1. Näytä keskustelu
    Näytä keskustelu
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Näytä keskustelu
    Näytä keskustelu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.conversation_status_changed.you_can_now_pay_to
  1. Voit nyt maksaa käyttäjän %{payment_receiver} pyytämän maksun.
    Voit nyt maksaa käyttäjän %{payment_receiver} pyytämän maksun.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Voit nyt maksaa käyttäjän %{payment_receiver} pyytämän maksun.
    Voit nyt maksaa käyttäjän %{payment_receiver} pyytämän maksun.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.conversation_status_changed.pay_now
  1. Maksa nyt
    Maksa nyt
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Maksa nyt
    Maksa nyt
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.invitation_to_kassi.join_now
  1. Liity palveluun
    Liity palveluun
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Liity palveluun
    Liity palveluun
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.invitation_to_kassi.invitation_code
  1. Kutsukoodi: %{code}
    Kutsukoodi: %{code}
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kutsukoodi: %{code}
    Kutsukoodi: %{code}
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.new_comment.view_comment
  1. Näytä kommentti
    Näytä kommentti
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Näytä kommentti
    Näytä kommentti
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.new_message.view_message
  1. Näytä viesti
    Näytä viesti
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Näytä viesti
    Näytä viesti
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.new_payment.new_payment
  1. Olet saanut uuden maksusuorituksen
    Olet saanut uuden maksusuorituksen
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Olet saanut uuden maksusuorituksen
    Olet saanut uuden maksusuorituksen
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.new_testimonial.view_feedback
  1. Näytä palaute
    Näytä palaute
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Näytä palaute
    Näytä palaute
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.new_update_to_listing.view_changes
  1. Näytä muutokset
    Näytä muutokset
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Näytä muutokset
    Näytä muutokset
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
error_messages.listings.price
  1. Hinnan on oltava positiivinen kokonaisluku.
    Hinnan on oltava positiivinen kokonaisluku.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hinnan on oltava positiivinen kokonaisluku.
    Hinnan on oltava positiivinen kokonaisluku.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.something_went_wrong
  1. Jotain meni vikaan
    Jotain meni vikaan
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Jotain meni vikaan
    Jotain meni vikaan
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.offer_confirmed
  1. Tarjous merkitty toteutuneeksi
    Tarjous merkitty toteutuneeksi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tarjous merkitty toteutuneeksi
    Tarjous merkitty toteutuneeksi
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.offer_canceled
  1. Tarjous peruttu
    Tarjous peruttu
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tarjous peruttu
    Tarjous peruttu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.payment_successful
  1. Maksu suoritettu
    Maksu suoritettu
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Maksu suoritettu
    Maksu suoritettu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.price.price
  1. Hinta
    Hinta
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hinta
    Hinta
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.price.per
  1. per
    per
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. per
    per
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.price.mass
  1. kpl, kg, l, m2, ...
    kpl, kg, l, m2, ...
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. kpl, kg, l, m2, ...
    kpl, kg, l, m2, ...
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.price.long_time
  1. vko, kk, ...
    vko, kk, ...
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. vko, kk, ...
    vko, kk, ...
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.title.listing_title
  1. Ilmoituksen otsikko
    Ilmoituksen otsikko
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ilmoituksen otsikko
    Ilmoituksen otsikko
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
payments.new.new_payment
  1. Uusi maksu
    Uusi maksu
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Uusi maksu
    Uusi maksu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
payments.new.continue
  1. Jatka
    Jatka
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Jatka
    Jatka
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
payments.new.payment_receiver
  1. Maksun saaja:
    Maksun saaja:
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Maksun saaja:
    Maksun saaja:
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
payments.new.sum
  1. Summa:
    Summa:
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Summa:
    Summa:
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.notifications.email_about_new_payments
  1. ...saan tililleni uuden maksun
    ...saan tililleni uuden maksun
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ...saan tililleni uuden maksun
    ...saan tililleni uuden maksun
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.notifications.email_about_payment_reminders
  1. ...olen unohtanut maksaa maksun
    ...olen unohtanut maksaa maksun
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ...olen unohtanut maksaa maksun
    ...olen unohtanut maksaa maksun
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
testimonials.testimonial.about_listing
  1. liittyen ilmoitukseen
    liittyen ilmoitukseen
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. liittyen ilmoitukseen
    liittyen ilmoitukseen
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
infos.about.default_about_text_title
  1. Mikä on Sharetribe?
    Mikä on Sharetribe?
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Mikä on Sharetribe?
    Mikä on Sharetribe?
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
infos.about.click_here_link_text
  1. Lue lisää!
    Lue lisää!
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lue lisää!
    Lue lisää!
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.show.in_response_to_listing
  1. liittyen ilmoitukseen
    liittyen ilmoitukseen
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. liittyen ilmoitukseen
    liittyen ilmoitukseen
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.show.message_sent_by
  1. Viestin lähetti
    Viestin lähetti
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Viestin lähetti
    Viestin lähetti
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.show.message_sent_to
  1. Viesti lähetetty käyttäjälle
    Viesti lähetetty käyttäjälle
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Viesti lähetetty käyttäjälle
    Viesti lähetetty käyttäjälle
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.create_new_listing
  1. Lisää uusi ilmoitus
    Lisää uusi ilmoitus
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lisää uusi ilmoitus
    Lisää uusi ilmoitus
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.listing_updated_successfully
  1. Ilmoitus päivitetty onnistuneesti
    Ilmoitus päivitetty onnistuneesti
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ilmoitus päivitetty onnistuneesti
    Ilmoitus päivitetty onnistuneesti
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.comment_form.you_cannot_send_a_new_comment_because_listing_is_closed
  1. Et voi lähettää uutta kommenttia koska ilmoitus on suljettu.
    Et voi lähettää uutta kommenttia koska ilmoitus on suljettu.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Et voi lähettää uutta kommenttia koska ilmoitus on suljettu.
    Et voi lähettää uutta kommenttia koska ilmoitus on suljettu.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.edit.edit_listing
  1. Muokkaa ilmoitusta
    Muokkaa ilmoitusta
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Muokkaa ilmoitusta
    Muokkaa ilmoitusta
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.edit_links.close_listing
  1. Sulje ilmoitus
    Sulje ilmoitus
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sulje ilmoitus
    Sulje ilmoitus
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.edit_links.edit_listing
  1. Muokkaa ilmoitusta
    Muokkaa ilmoitusta
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Muokkaa ilmoitusta
    Muokkaa ilmoitusta
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.edit_links.reopen_listing
  1. Avaa ilmoitus uudelleen
    Avaa ilmoitus uudelleen
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Avaa ilmoitus uudelleen
    Avaa ilmoitus uudelleen
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.send_button.save_listing
  1. Tallenna ilmoitus
    Tallenna ilmoitus
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tallenna ilmoitus
    Tallenna ilmoitus
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.new.select_category
  1. Valitse ilmoituskategoria
    Valitse ilmoituskategoria
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Valitse ilmoituskategoria
    Valitse ilmoituskategoria
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.reply_link.listing_closed
  1. Ilmoitus on suljettu
    Ilmoitus on suljettu
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ilmoitus on suljettu
    Ilmoitus on suljettu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.show.listing_created
  1. Luotu
    Luotu
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Luotu
    Luotu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.show.processing_uploaded_image
  1. (Ladatun kuvan käsittely kesken...)
    (Ladatun kuvan käsittely kesken...)
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. (Ladatun kuvan käsittely kesken...)
    (Ladatun kuvan käsittely kesken...)
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.new.send
  1. Lähetä
    Lähetä
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lähetä
    Lähetä
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.receipt_to_payer.you_have_made_new_payment
  1. Olet maksanut käyttäjälle %{recipient_full_name} <b>%{payment_sum}</b> liittyen ilmoitukseen <b>%{listing_title}</b>. Tämä on kuitti maksusta.
    Olet maksanut käyttäjälle %{recipient_full_name} <b>%{payment_sum}</b> liittyen ilmoitukseen <b>%{listing_title}</b>. Tämä on kuitti maksusta.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Olet maksanut käyttäjälle %{recipient_full_name} <b>%{payment_sum}</b> liittyen ilmoitukseen <b>%{listing_title}</b>. Tämä on kuitti maksusta.
    Olet maksanut käyttäjälle %{recipient_full_name} <b>%{payment_sum}</b> liittyen ilmoitukseen <b>%{listing_title}</b>. Tämä on kuitti maksusta.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.price.price_excludes_vat
  1. Merkitse tähän alv 0 -hinta.
    Merkitse tähän alv 0 -hinta.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Merkitse tähän alv 0 -hinta.
    Merkitse tähän alv 0 -hinta.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.receipt_to_payer.receipt_of_payment
  1. Kuitti maksusta
    Kuitti maksusta
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kuitti maksusta
    Kuitti maksusta
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
error_messages.listings.minimum_price
  1. Minimihinta on %{minimum_price} %{currency}.
    Minimihinta on %{minimum_price} %{currency}.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Minimihinta on %{minimum_price} %{currency}.
    Minimihinta on %{minimum_price} %{currency}.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.new_comment.has_commented_your_listing_in_kassi
  1. %{author} on kommentoinut ilmoitustasi '%{listing}'
    %{author} on kommentoinut ilmoitustasi '%{listing}'
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{author} on kommentoinut ilmoitustasi '%{listing}'
    %{author} on kommentoinut ilmoitustasi '%{listing}'
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.new_comment.has_commented_listing_you_follow_in_kassi
  1. %{author} on kommentoinut seuraamaasi ilmoitusta '%{listing}'.
    %{author} on kommentoinut seuraamaasi ilmoitusta '%{listing}'.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{author} on kommentoinut seuraamaasi ilmoitusta '%{listing}'.
    %{author} on kommentoinut seuraamaasi ilmoitusta '%{listing}'.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.new_update_to_listing.has_updated_listing_you_follow_in_kassi
  1. %{author} on päivittänyt seuraamaasi ilmoitusta '%{listing}'.
    %{author} on päivittänyt seuraamaasi ilmoitusta '%{listing}'.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{author} on päivittänyt seuraamaasi ilmoitusta '%{listing}'.
    %{author} on päivittänyt seuraamaasi ilmoitusta '%{listing}'.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.payment_canceled
  1. Maksaminen peruutettu
    Maksaminen peruutettu
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Maksaminen peruutettu
    Maksaminen peruutettu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.error_in_payment
  1. Virhe maksun käsittelyssä. Jos et maksanut vielä, yritä uudelleen. Jos maksoit, ota yhteys ylläpitoon.
    Virhe maksun käsittelyssä. Jos et maksanut vielä, yritä uudelleen. Jos maksoit, ota yhteys ylläpitoon.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Virhe maksun käsittelyssä. Jos et maksanut vielä, yritä uudelleen. Jos maksoit, ota yhteys ylläpitoon.
    Virhe maksun käsittelyssä. Jos et maksanut vielä, yritä uudelleen. Jos maksoit, ota yhteys ylläpitoon.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.payment_waiting_for_later_accomplishment
  1. Muista maksaa maksu tilisiirron tiedoilla. Tämän jälkeen saat kuitin ja tieto maksusta välittyy myyjälle.
    Muista maksaa maksu tilisiirron tiedoilla. Tämän jälkeen saat kuitin ja tieto maksusta välittyy myyjälle.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Muista maksaa maksu tilisiirron tiedoilla. Tämän jälkeen saat kuitin ja tieto maksusta välittyy myyjälle.
    Muista maksaa maksu tilisiirron tiedoilla. Tämän jälkeen saat kuitin ja tieto maksusta välittyy myyjälle.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.index.add_listing_link_text
  1. Lisää uusi ilmoitus
    Lisää uusi ilmoitus
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lisää uusi ilmoitus
    Lisää uusi ilmoitus
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.show.listing
  1. ilmoitus
    ilmoitus
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ilmoitus
    ilmoitus
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.show.listings
  1. ilmoitusta
    ilmoitusta
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ilmoitusta
    ilmoitusta
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.show.no_listings
  1. Ei ilmoituksia
    Ei ilmoituksia
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ei ilmoituksia
    Ei ilmoituksia
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.show.show_all_listings
  1. Näytä kaikki ilmoitukset
    Näytä kaikki ilmoitukset
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Näytä kaikki ilmoitukset
    Näytä kaikki ilmoitukset
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.account_deleted
  1. Käyttäjätilisi on nyt poistettu.
    Käyttäjätilisi on nyt poistettu.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Käyttäjätilisi on nyt poistettu.
    Käyttäjätilisi on nyt poistettu.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.account.delete_account_button
  1. Poista tilini pysyvästi
    Poista tilini pysyvästi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Poista tilini pysyvästi
    Poista tilini pysyvästi
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
common.edit_page
  1. Muokkaa sivua
    Muokkaa sivua
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Muokkaa sivua
    Muokkaa sivua
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.could_not_get_email_from_facebook
  1. Ei saatu sähköpostiosoitetta Facebookista, eikä uuden tunnuksen luonti onnistu ilman sitä.
    Ei saatu sähköpostiosoitetta Facebookista, eikä uuden tunnuksen luonti onnistu ilman sitä.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ei saatu sähköpostiosoitetta Facebookista, eikä uuden tunnuksen luonti onnistu ilman sitä.
    Ei saatu sähköpostiosoitetta Facebookista, eikä uuden tunnuksen luonti onnistu ilman sitä.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.edit_welcome_email.welcome_email_content
  1. Tervetulosähköpostin sisältö
    Tervetulosähköpostin sisältö
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tervetulosähköpostin sisältö
    Tervetulosähköpostin sisältö
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.edit_welcome_email.edit_message
  1. Muokkaa viestiä
    Muokkaa viestiä
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Muokkaa viestiä
    Muokkaa viestiä
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.edit_welcome_email.send_test_message
  1. Lähetä testiviesti
    Lähetä testiviesti
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lähetä testiviesti
    Lähetä testiviesti
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.profile.profile_picture
  1. Profiilikuva
    Profiilikuva
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Profiilikuva
    Profiilikuva
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.community_updates.added_listing
  1. %{name_link} lisäsi ilmoituksen:
    %{name_link} lisäsi ilmoituksen:
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name_link} lisäsi ilmoituksen:
    %{name_link} lisäsi ilmoituksen:
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.cannot_receive_payment
  1. Toisen osapuolen tunnukselle, ei voida tällä hetkellä välittää maksuja. Ole hyvä ja ota yhteys ylläpitoon asian selvittämiseksi.
    Toisen osapuolen tunnukselle, ei voida tällä hetkellä välittää maksuja. Ole hyvä ja ota yhteys ylläpitoon asian selvittämiseksi.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Toisen osapuolen tunnukselle, ei voida tällä hetkellä välittää maksuja. Ole hyvä ja ota yhteys ylläpitoon asian selvittämiseksi.
    Toisen osapuolen tunnukselle, ei voida tällä hetkellä välittää maksuja. Ole hyvä ja ota yhteys ylläpitoon asian selvittämiseksi.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.you_must_fill_all_the_fields
  1. Kaikki kentät täytyy täyttää
    Kaikki kentät täytyy täyttää
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kaikki kentät täytyy täyttää
    Kaikki kentät täytyy täyttää
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
payments.form.total
  1. Yhteensä
    Yhteensä
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Yhteensä
    Yhteensä
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
payments.form.service_charge
  1. Palvelumaksu
    Palvelumaksu
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Palvelumaksu
    Palvelumaksu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
payments.form.continue_to_pay
  1. Jatka maksamaan
    Jatka maksamaan
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Jatka maksamaan
    Jatka maksamaan
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.grid_item.processing_uploaded_image
  1. (Ladatun kuvan käsittely kesken...)
    (Ladatun kuvan käsittely kesken...)
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. (Ladatun kuvan käsittely kesken...)
    (Ladatun kuvan käsittely kesken...)
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.index.no_reviews
  1. Ei palautteita
    Ei palautteita
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ei palautteita
    Ei palautteita
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.index.no_image
  1. Ei kuvaa
    Ei kuvaa
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ei kuvaa
    Ei kuvaa
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.index.filter
  1. Suodata
    Suodata
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Suodata
    Suodata
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.list_item.review
  1. palaute
    palaute
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. palaute
    palaute
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.list_item.reviews
  1. palautetta
    palautetta
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. palautetta
    palautetta
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.filters.map_button
  1. Kartta
    Kartta
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kartta
    Kartta
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.filters.grid_button
  1. Ruudukko
    Ruudukko
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ruudukko
    Ruudukko
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.filters.list_button
  1. Lista
    Lista
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lista
    Lista
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.global-header.select_language
  1. Valitse kieli
    Valitse kieli
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Valitse kieli
    Valitse kieli
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.show.contact
  1. Ota yhteyttä
    Ota yhteyttä
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ota yhteyttä
    Ota yhteyttä
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.show.no_image
  1. Ei kuvaa
    Ei kuvaa
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ei kuvaa
    Ei kuvaa
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.show.no_reviews
  1. Ei palautteita
    Ei palautteita
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ei palautteita
    Ei palautteita
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.profile_listings.no_image
  1. Ei kuvaa
    Ei kuvaa
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ei kuvaa
    Ei kuvaa
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.new.post_a_new_listing
  1. Lisää uusi ilmoitus
    Lisää uusi ilmoitus
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lisää uusi ilmoitus
    Lisää uusi ilmoitus
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.show.price_excludes_vat
  1. (alv 0)
    (alv 0)
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. (alv 0)
    (alv 0)
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.accept.you_need_to_fill_payout_details_before_accepting
  1. Sinun pitää täyttää maksutietosi ennen kuin voit hyväksyä pyynnön ja vastaanottaa maksun. Täytä maksutietosi %{payment_settings_link}.
    Sinun pitää täyttää maksutietosi ennen kuin voit hyväksyä pyynnön ja vastaanottaa maksun. Täytä maksutietosi %{payment_settings_link}.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sinun pitää täyttää maksutietosi ennen kuin voit hyväksyä pyynnön ja vastaanottaa maksun. Täytä maksutietosi %{payment_settings_link}.
    Sinun pitää täyttää maksutietosi ennen kuin voit hyväksyä pyynnön ja vastaanottaa maksun. Täytä maksutietosi %{payment_settings_link}.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.accept.payment_settings_link
  1. täällä
    täällä
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. täällä
    täällä
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.settings.payments
  1. Maksutiedot
    Maksutiedot
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Maksutiedot
    Maksutiedot
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.payment_settings_reminder.remember_to_add_payment_details
  1. Muistutus: Käy lisäämässä maksutietosi
    Muistutus: Käy lisäämässä maksutietosi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Muistutus: Käy lisäämässä maksutietosi
    Muistutus: Käy lisäämässä maksutietosi
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.payment_settings_reminder.you_have_added_listing_with_payment
  1. Olet lisännyt ilmoituksen %{listing_link}, jolla on hinta. Et ole kuitenkaan vielä syöttänyt maksutietojasi. Jotta voit vastaanottaa maksun ilmoituksestasi, käy täyttämässä maksutietosi.
    Olet lisännyt ilmoituksen %{listing_link}, jolla on hinta. Et ole kuitenkaan vielä syöttänyt maksutietojasi. Jotta voit vastaanottaa maksun ilmoituksestasi, käy täyttämässä maksutietosi.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Olet lisännyt ilmoituksen %{listing_link}, jolla on hinta. Et ole kuitenkaan vielä syöttänyt maksutietojasi. Jotta voit vastaanottaa maksun ilmoituksestasi, käy täyttämässä maksutietosi.
    Olet lisännyt ilmoituksen %{listing_link}, jolla on hinta. Et ole kuitenkaan vielä syöttänyt maksutietojasi. Jotta voit vastaanottaa maksun ilmoituksestasi, käy täyttämässä maksutietosi.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.user_does_not_have_email_to_delete
  1. Et omista sähköpostiosoitetta, jota yrität poistaa.
    Et omista sähköpostiosoitetta, jota yrität poistaa.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Et omista sähköpostiosoitetta, jota yrität poistaa.
    Et omista sähköpostiosoitetta, jota yrität poistaa.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.email_deleted
  1. Sähköpostiosoite poistettu
    Sähköpostiosoite poistettu
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sähköpostiosoite poistettu
    Sähköpostiosoite poistettu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.account.email_addresses
  1. Sähköpostiosoitteet
    Sähköpostiosoitteet
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sähköpostiosoitteet
    Sähköpostiosoitteet
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.account.email.address_title
  1. Osoite
    Osoite
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Osoite
    Osoite
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.account.email.remove_title
  1. Poista
    Poista
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Poista
    Poista
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.account.email.remove_confirmation
  1. Oletko varma, että haluat poistaa tämän sähköpostin?
    Oletko varma, että haluat poistaa tämän sähköpostin?
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Oletko varma, että haluat poistaa tämän sähköpostin?
    Oletko varma, että haluat poistaa tämän sähköpostin?
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.account.email.add_new_with_plus
  1. + Lisää uusi sähköposti
    + Lisää uusi sähköposti
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. + Lisää uusi sähköposti
    + Lisää uusi sähköposti
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.account.email.add_new_cancel
  1. Peruuta
    Peruuta
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Peruuta
    Peruuta
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.account.email.confirmation_title_mobile
  1. Vahvistus:
    Vahvistus:
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vahvistus:
    Vahvistus:
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.account.email.confirmation_title_desktop
  1. Vahvistus
    Vahvistus
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vahvistus
    Vahvistus
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.account.email.confirmation_resend
  1. Lähetä uudelleen
    Lähetä uudelleen
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lähetä uudelleen
    Lähetä uudelleen
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.account.email.status_confirmed
  1. Vahvistettu
    Vahvistettu
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vahvistettu
    Vahvistettu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.account.email.status_pending
  1. Odottaa
    Odottaa
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Odottaa
    Odottaa
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.account.email.receive_notifications_title_desktop
  1. Vastaanota ilmoituksia
    Vastaanota ilmoituksia
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vastaanota ilmoituksia
    Vastaanota ilmoituksia
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.account.email.receive_notifications_title_mobile
  1. Vastaanota ilmoituksia
    Vastaanota ilmoituksia
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vastaanota ilmoituksia
    Vastaanota ilmoituksia
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.account.email.receive_notifications_new_title_mobile
  1. Vastaanota ilmoituksia
    Vastaanota ilmoituksia
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vastaanota ilmoituksia
    Vastaanota ilmoituksia
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.edit_details.edit_signup_info
  1. Liittymisohjeet
    Liittymisohjeet
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Liittymisohjeet
    Liittymisohjeet
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
braintree_accounts.new.add_payout_details
  1. Lisää maksutietosi
    Lisää maksutietosi
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lisää maksutietosi
    Lisää maksutietosi
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
braintree_accounts.new.first_name
  1. Etunimi
    Etunimi
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Etunimi
    Etunimi
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
braintree_accounts.new.last_name
  1. Sukunimi
    Sukunimi
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sukunimi
    Sukunimi
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
braintree_accounts.new.email
  1. Sähköpostiosoite
    Sähköpostiosoite
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sähköpostiosoite
    Sähköpostiosoite
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
braintree_accounts.new.phone
  1. Puhelinnumero
    Puhelinnumero
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Puhelinnumero
    Puhelinnumero
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
braintree_accounts.new.address_street_address
  1. Katuosoite
    Katuosoite
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Katuosoite
    Katuosoite
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
braintree_accounts.new.address_postal_code
  1. Postinumero
    Postinumero
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Postinumero
    Postinumero
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
braintree_accounts.new.address_locality
  1. Kaupunki
    Kaupunki
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kaupunki
    Kaupunki
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
braintree_accounts.new.address_region
  1. Osavaltio
    Osavaltio
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Osavaltio
    Osavaltio
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
braintree_accounts.new.date_of_birth
  1. Syntymäaika
    Syntymäaika
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Syntymäaika
    Syntymäaika
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
braintree_accounts.new.ssn
  1. Henkilötunnus
    Henkilötunnus
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Henkilötunnus
    Henkilötunnus
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
braintree_accounts.new.routing_number
  1. Reititysnumero
    Reititysnumero
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Reititysnumero
    Reititysnumero
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
braintree_accounts.new.account_number
  1. Tilinumero
    Tilinumero
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tilinumero
    Tilinumero
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
braintree_accounts.new.save
  1. Tallenna
    Tallenna
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tallenna
    Tallenna
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.braintree_account_approved.account_ready
  1. Voit nyt vastaanottaa maksuja
    Voit nyt vastaanottaa maksuja
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Voit nyt vastaanottaa maksuja
    Voit nyt vastaanottaa maksuja
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
payments.braintree.terms.braintree_terms_also_included
  1. HUOM: Tämä verkkopalvelu käyttää maksunvälittäjänä Braintree-palvelua ja käyttämällä tätä verkkopalvelua hyväksyt alla olevien ehtojen lisäksi myös %{terms_link_text}.
    HUOM: Tämä verkkopalvelu käyttää maksunvälittäjänä Braintree-palvelua ja käyttämällä tätä verkkopalvelua hyväksyt alla olevien ehtojen lisäksi myös %{terms_link_text}.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. HUOM: Tämä verkkopalvelu käyttää maksunvälittäjänä Braintree-palvelua ja käyttämällä tätä verkkopalvelua hyväksyt alla olevien ehtojen lisäksi myös %{terms_link_text}.
    HUOM: Tämä verkkopalvelu käyttää maksunvälittäjänä Braintree-palvelua ja käyttämällä tätä verkkopalvelua hyväksyt alla olevien ehtojen lisäksi myös %{terms_link_text}.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
payments.braintree.terms.terms_link_text
  1. Braintreen käyttöehdot
    Braintreen käyttöehdot
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Braintreen käyttöehdot
    Braintreen käyttöehdot
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
braintree_payments.edit.cardholder_name
  1. Kortinhaltijan nimi
    Kortinhaltijan nimi
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kortinhaltijan nimi
    Kortinhaltijan nimi
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
braintree_payments.edit.credit_card_number
  1. Luottokortin numero
    Luottokortin numero
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Luottokortin numero
    Luottokortin numero
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
braintree_payments.edit.cvv
  1. Tarkistuskoodi
    Tarkistuskoodi
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tarkistuskoodi
    Tarkistuskoodi
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
braintree_payments.edit.credit_card_expiration_date
  1. Luottokortin viimeinen voimassaolopäivä
    Luottokortin viimeinen voimassaolopäivä
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Luottokortin viimeinen voimassaolopäivä
    Luottokortin viimeinen voimassaolopäivä
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.payment_details_add_successful
  1. Maksutiedot lisätty onnistuneesti
    Maksutiedot lisätty onnistuneesti
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Maksutiedot lisätty onnistuneesti
    Maksutiedot lisätty onnistuneesti
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.payment_details_add_error
  1. Maksutietojen lisäys epäonnistui
    Maksutietojen lisäys epäonnistui
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Maksutietojen lisäys epäonnistui
    Maksutietojen lisäys epäonnistui
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
braintree_accounts.show.payout_details
  1. Etunimi
    Etunimi
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Etunimi
    Etunimi
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
braintree_accounts.show.first_name
  1. Etunimi
    Etunimi
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Etunimi
    Etunimi
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
braintree_accounts.show.last_name
  1. Sukunimi
    Sukunimi
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sukunimi
    Sukunimi
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
braintree_accounts.show.email
  1. Sähköpostiosoite
    Sähköpostiosoite
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sähköpostiosoite
    Sähköpostiosoite
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
braintree_accounts.show.phone
  1. Puhelinnumero
    Puhelinnumero
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Puhelinnumero
    Puhelinnumero
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
braintree_accounts.show.address_street_address
  1. Katuosoite
    Katuosoite
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Katuosoite
    Katuosoite
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
braintree_accounts.show.address_postal_code
  1. Postinumero
    Postinumero
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Postinumero
    Postinumero
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
braintree_accounts.show.address_locality
  1. Kaupunki
    Kaupunki
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kaupunki
    Kaupunki
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
braintree_accounts.show.address_region
  1. Osavaltio
    Osavaltio
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Osavaltio
    Osavaltio
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
braintree_accounts.show.date_of_birth
  1. Syntymäaika
    Syntymäaika
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Syntymäaika
    Syntymäaika
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
braintree_accounts.show.ssn
  1. Henkilötunnus
    Henkilötunnus
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Henkilötunnus
    Henkilötunnus
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
braintree_accounts.show.routing_number
  1. Reititysnumero
    Reititysnumero
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Reititysnumero
    Reititysnumero
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
braintree_accounts.show.account_number
  1. Tilinumero
    Tilinumero
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tilinumero
    Tilinumero
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
validation_messages.money
  1. Antamasi arvo ei kelpaa.
    Antamasi arvo ei kelpaa.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Antamasi arvo ei kelpaa.
    Antamasi arvo ei kelpaa.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.accept.minimum_price_error_message
  1. Hinta ei voi olla pienempi kuin %{amount}.
    Hinta ei voi olla pienempi kuin %{amount}.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hinta ei voi olla pienempi kuin %{amount}.
    Hinta ei voi olla pienempi kuin %{amount}.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
payments.form.invoice
  1. Lasku
    Lasku
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lasku
    Lasku
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
payments.form.service_fee
  1. %{service_name} palvelumaksu:
    %{service_name} palvelumaksu:
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{service_name} palvelumaksu:
    %{service_name} palvelumaksu:
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
payments.form.you_will_get
  1. Sinulle tilitetään:
    Sinulle tilitetään:
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sinulle tilitetään:
    Sinulle tilitetään:
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.braintree_new_payment.product
  1. Tuote:
    Tuote:
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tuote:
    Tuote:
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.braintree_new_payment.price_payer_paid
  1. Ostajan maksama summa:
    Ostajan maksama summa:
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ostajan maksama summa:
    Ostajan maksama summa:
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.braintree_new_payment.service_fee
  1. %{service_name} palvelumaksu:
    %{service_name} palvelumaksu:
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{service_name} palvelumaksu:
    %{service_name} palvelumaksu:
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.receipt_to_payer.product
  1. Tuote
    Tuote
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tuote
    Tuote
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.receipt_to_payer.total
  1. Yhteensä
    Yhteensä
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Yhteensä
    Yhteensä
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.receipt_to_payer.price
  1. Hinta
    Hinta
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hinta
    Hinta
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.receipt_to_payer.service_fee
  1. Palvelumaksu
    Palvelumaksu
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Palvelumaksu
    Palvelumaksu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
braintree_payments.edit.new_credit_card_payment
  1. Uusi luottokorttimaksu
    Uusi luottokorttimaksu
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Uusi luottokorttimaksu
    Uusi luottokorttimaksu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
braintree_payments.edit.payment_receiver
  1. Maksun vastaanottaja
    Maksun vastaanottaja
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Maksun vastaanottaja
    Maksun vastaanottaja
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
braintree_payments.edit.confirm_payment
  1. Vahvista maksu
    Vahvista maksu
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vahvista maksu
    Vahvista maksu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
payments.form.price_for
  1. Hinta käyttäjälle %{payer_given_name}:
    Hinta käyttäjälle %{payer_given_name}:
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hinta käyttäjälle %{payer_given_name}:
    Hinta käyttäjälle %{payer_given_name}:
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.edit_look_and_feel.small_community_cover_photo
  1. Matala kansikuva
    Matala kansikuva
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Matala kansikuva
    Matala kansikuva
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.edit_look_and_feel.small_cover_photo_instructions_text_with_dimensions
  1. Kuva muutetaan %{width}x%{height} pikselin kokoon ja korkeammat kuvat leikataan tarvittaessa keskeltä.
    Kuva muutetaan %{width}x%{height} pikselin kokoon ja korkeammat kuvat leikataan tarvittaessa keskeltä.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kuva muutetaan %{width}x%{height} pikselin kokoon ja korkeammat kuvat leikataan tarvittaessa keskeltä.
    Kuva muutetaan %{width}x%{height} pikselin kokoon ja korkeammat kuvat leikataan tarvittaessa keskeltä.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.edit_details.edit_info
  1. Muokkaa tietoja
    Muokkaa tietoja
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Muokkaa tietoja
    Muokkaa tietoja
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.custom_fields.index.cancel
  1. Peruuta
    Peruuta
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Peruuta
    Peruuta
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.custom_fields.index.save
  1. Tallenna
    Tallenna
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tallenna
    Tallenna
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.custom_fields.index.field_title
  1. Kentän nimi
    Kentän nimi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kentän nimi
    Kentän nimi
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.custom_fields.index.field_type
  1. Kentän tyyppi
    Kentän tyyppi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kentän tyyppi
    Kentän tyyppi
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.custom_field_partials.dropdown.select_one___
  1. Valitse yksi...
    Valitse yksi...
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Valitse yksi...
    Valitse yksi...
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.custom_fields.index.add_option
  1. + Lisää vastausvaihtoehto
    + Lisää vastausvaihtoehto
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. + Lisää vastausvaihtoehto
    + Lisää vastausvaihtoehto
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.custom_fields.field_types.dropdown
  1. Pudotusvalikko
    Pudotusvalikko
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Pudotusvalikko
    Pudotusvalikko
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.custom_filters.update_view
  1. Päivitä näkymä
    Päivitä näkymä
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Päivitä näkymä
    Päivitä näkymä
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.custom_fields.edit.edit_listing_field
  1. Muokkaa ilmoituskenttää '%{field_name}'
    Muokkaa ilmoituskenttää '%{field_name}'
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Muokkaa ilmoituskenttää '%{field_name}'
    Muokkaa ilmoituskenttää '%{field_name}'
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.custom_fields.new.new_listing_field
  1. Uusi ilmoituskenttä
    Uusi ilmoituskenttä
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Uusi ilmoituskenttä
    Uusi ilmoituskenttä
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.custom_fields.index.saving_order
  1. Tallennetaan kenttien järjestystä
    Tallennetaan kenttien järjestystä
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tallennetaan kenttien järjestystä
    Tallennetaan kenttien järjestystä
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.custom_fields.index.save_order_successful
  1. Kenttien järjestyksen tallennus onnistui
    Kenttien järjestyksen tallennus onnistui
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kenttien järjestyksen tallennus onnistui
    Kenttien järjestyksen tallennus onnistui
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.custom_fields.index.select_one
  1. Valitse kentän tyyppi...
    Valitse kentän tyyppi...
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Valitse kentän tyyppi...
    Valitse kentän tyyppi...
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.custom_fields.index.continue
  1. Jatka
    Jatka
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Jatka
    Jatka
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.index.this_is_private_community
  1. Sinun täytyy liittyä palveluun nähdäksesi sen sisällön.
    Sinun täytyy liittyä palveluun nähdäksesi sen sisällön.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sinun täytyy liittyä palveluun nähdäksesi sen sisällön.
    Sinun täytyy liittyä palveluun nähdäksesi sen sisällön.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.transaction_types.sell
  1. Myydään
    Myydään
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Myydään
    Myydään
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.transaction_types.rent
  1. Annetaan vuokralle
    Annetaan vuokralle
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Annetaan vuokralle
    Annetaan vuokralle
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.transaction_types.give
  1. Annetaan
    Annetaan
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Annetaan
    Annetaan
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.transaction_types.lend
  1. Annetaan lainaan
    Annetaan lainaan
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Annetaan lainaan
    Annetaan lainaan
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.transaction_types.swap
  1. Vaihdetaan
    Vaihdetaan
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vaihdetaan
    Vaihdetaan
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.transaction_types.request
  1. Tarvitaan
    Tarvitaan
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tarvitaan
    Tarvitaan
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.show.listing_created_at
  1. Ilmoitus luotu
    Ilmoitus luotu
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ilmoitus luotu
    Ilmoitus luotu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.categories.edit.edit_listing_category
  1. Muokkaa kategoriaa '%{category}'
    Muokkaa kategoriaa '%{category}'
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Muokkaa kategoriaa '%{category}'
    Muokkaa kategoriaa '%{category}'
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.categories.index.listing_categories
  1. Ilmoituskategoriat
    Ilmoituskategoriat
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ilmoituskategoriat
    Ilmoituskategoriat
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.categories.index.create_a_new_category
  1. + Uusi kategoria
    + Uusi kategoria
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. + Uusi kategoria
    + Uusi kategoria
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.categories.index.remove_category_confirmation
  1. Haluatko varmasti poistaa kategorian '%{category_name}'?
    Haluatko varmasti poistaa kategorian '%{category_name}'?
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Haluatko varmasti poistaa kategorian '%{category_name}'?
    Haluatko varmasti poistaa kategorian '%{category_name}'?
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.categories.index.saving_order
  1. Tallennetaan kategorioiden järjestystä
    Tallennetaan kategorioiden järjestystä
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tallennetaan kategorioiden järjestystä
    Tallennetaan kategorioiden järjestystä
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.categories.index.save_order_successful
  1. Kategorioiden järjestys tallennettu.
    Kategorioiden järjestys tallennettu.
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kategorioiden järjestys tallennettu.
    Kategorioiden järjestys tallennettu.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.categories.new.new_listing_category
  1. Uusi ilmoituskategoria
    Uusi ilmoituskategoria
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Uusi ilmoituskategoria
    Uusi ilmoituskategoria
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.categories.form.category_name.category_title
  1. Kategorian nimi
    Kategorian nimi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kategorian nimi
    Kategorian nimi
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.categories.form.category_parent.category_parent
  1. Yläkategoria
    Yläkategoria
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Yläkategoria
    Yläkategoria
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.categories.form.category_parent.no_parent
  1. Ei yläkategoriaa
    Ei yläkategoriaa
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ei yläkategoriaa
    Ei yläkategoriaa
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.categories.form.buttons.save
  1. Tallenna
    Tallenna
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tallenna
    Tallenna
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.categories.form.buttons.cancel
  1. Peruuta
    Peruuta
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Peruuta
    Peruuta
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.categories.remove.remove_category
  1. Poista kategoria
    Poista kategoria
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Poista kategoria
    Poista kategoria
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.categories.remove.remove_category_name
  1. Poista kategoria '%{category_name}'
    Poista kategoria '%{category_name}'
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Poista kategoria '%{category_name}'
    Poista kategoria '%{category_name}'
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.categories.remove.warning_remove_effects
  1. Varoitus! Kategorian '%{category_name}' poistamisella on seuraavat vaikutukset:
    Varoitus! Kategorian '%{category_name}' poistamisella on seuraavat vaikutukset:
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Varoitus! Kategorian '%{category_name}' poistamisella on seuraavat vaikutukset:
    Varoitus! Kategorian '%{category_name}' poistamisella on seuraavat vaikutukset:
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.categories.remove.warning_listing_will_be_moved
  1. Kategorialla on %{count} ilmoitus. Tämä ilmoitus siirretään uuteen kategoriaan.Kategorialla on %{count} ilmoitusta. Nämä ilmoitukset siirretään uuteen kategoriaan.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Kategorialla on %{count} ilmoitus. Tämä ilmoitus siirretään uuteen kategoriaan.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Kategorialla on %{count} ilmoitusta. Nämä ilmoitukset siirretään uuteen kategoriaan.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kategorialla on %{count} ilmoitus. Tämä ilmoitus siirretään uuteen kategoriaan.Kategorialla on %{count} ilmoitusta. Nämä ilmoitukset siirretään uuteen kategoriaan.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Kategorialla on %{count} ilmoitus. Tämä ilmoitus siirretään uuteen kategoriaan.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Kategorialla on %{count} ilmoitusta. Nämä ilmoitukset siirretään uuteen kategoriaan.

    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.categories.remove.warning_custom_field_will_be_moved
  1. Kategorialla on %{count} ilmoituskenttä. Tämä ilmoituskenttä siirretään uuteen kategoriaan.Kategorialla on %{count} ilmoituskenttää. Nämä ilmoituskentät siirretään uuteen kategoriaan.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Kategorialla on %{count} ilmoituskenttä. Tämä ilmoituskenttä siirretään uuteen kategoriaan.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Kategorialla on %{count} ilmoituskenttää. Nämä ilmoituskentät siirretään uuteen kategoriaan.

    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kategorialla on %{count} ilmoituskenttä. Tämä ilmoituskenttä siirretään uuteen kategoriaan.Kategorialla on %{count} ilmoituskenttää. Nämä ilmoituskentät siirretään uuteen kategoriaan.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Kategorialla on %{count} ilmoituskenttä. Tämä ilmoituskenttä siirretään uuteen kategoriaan.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Kategorialla on %{count} ilmoituskenttää. Nämä ilmoituskentät siirretään uuteen kategoriaan.

    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.categories.remove.warning_subcategory_will_be_removed
  1. Kategorialla on %{count} alakategoria. Tämä alakategoria poistetaan.Kategorialla on %{count} alakategoriaa. Nämä alakategoriat poistetaan.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Kategorialla on %{count} alakategoria. Tämä alakategoria poistetaan.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Kategorialla on %{count} alakategoriaa. Nämä alakategoriat poistetaan.

    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kategorialla on %{count} alakategoria. Tämä alakategoria poistetaan.Kategorialla on %{count} alakategoriaa. Nämä alakategoriat poistetaan.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Kategorialla on %{count} alakategoria. Tämä alakategoria poistetaan.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Kategorialla on %{count} alakategoriaa. Nämä alakategoriat poistetaan.

    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.categories.remove.warning_with_subcategories_listing_will_be_moved
  1. Kategorialla ja sen alakategorioilla on %{count} ilmoitus. Tämä ilmoitus siirretään uuteen kategoriaan.Kategorialla ja sen alakategorioilla on %{count} ilmoitusta. Nämä ilmoitukset siirretään uuteen kategoriaan.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Kategorialla ja sen alakategorioilla on %{count} ilmoitus. Tämä ilmoitus siirretään uuteen kategoriaan.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Kategorialla ja sen alakategorioilla on %{count} ilmoitusta. Nämä ilmoitukset siirretään uuteen kategoriaan.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kategorialla ja sen alakategorioilla on %{count} ilmoitus. Tämä ilmoitus siirretään uuteen kategoriaan.Kategorialla ja sen alakategorioilla on %{count} ilmoitusta. Nämä ilmoitukset siirretään uuteen kategoriaan.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Kategorialla ja sen alakategorioilla on %{count} ilmoitus. Tämä ilmoitus siirretään uuteen kategoriaan.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Kategorialla ja sen alakategorioilla on %{count} ilmoitusta. Nämä ilmoitukset siirretään uuteen kategoriaan.

    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.categories.remove.warning_with_subcategories_custom_field_will_be_moved
  1. Kategorialla ja sen alakategorioilla on %{count} ilmoituskenttä. Tämä ilmoituskenttä siirretään uuteen kategoriaan.Kategorialla ja sen alakategorioilla on %{count} ilmoituskenttää. Nämä ilmoituskentät siirretään uuteen kategoriaan.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Kategorialla ja sen alakategorioilla on %{count} ilmoituskenttä. Tämä ilmoituskenttä siirretään uuteen kategoriaan.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Kategorialla ja sen alakategorioilla on %{count} ilmoituskenttää. Nämä ilmoituskentät siirretään uuteen kategoriaan.

    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kategorialla ja sen alakategorioilla on %{count} ilmoituskenttä. Tämä ilmoituskenttä siirretään uuteen kategoriaan.Kategorialla ja sen alakategorioilla on %{count} ilmoituskenttää. Nämä ilmoituskentät siirretään uuteen kategoriaan.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Kategorialla ja sen alakategorioilla on %{count} ilmoituskenttä. Tämä ilmoituskenttä siirretään uuteen kategoriaan.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Kategorialla ja sen alakategorioilla on %{count} ilmoituskenttää. Nämä ilmoituskentät siirretään uuteen kategoriaan.

    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.categories.remove.select_new_category
  1. Valitse uusi kategoria, johon yllämainitut elementit siirretään:
    Valitse uusi kategoria, johon yllämainitut elementit siirretään:
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Valitse uusi kategoria, johon yllämainitut elementit siirretään:
    Valitse uusi kategoria, johon yllämainitut elementit siirretään:
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.categories.remove.buttons.remove
  1. Remove
    Remove
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Remove
    Remove
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.categories.remove.buttons.cancel
  1. Cancel
    Cancel
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Cancel
    Cancel
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.new.selected_transaction_type
  1. Ilmoitustyyppi: %{transaction_type}
    Ilmoitustyyppi: %{transaction_type}
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ilmoitustyyppi: %{transaction_type}
    Ilmoitustyyppi: %{transaction_type}
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.new.select_subcategory
  1. Valitse alakategoria
    Valitse alakategoria
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Valitse alakategoria
    Valitse alakategoria
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.new.select_transaction_type
  1. Valitse ilmoitustyyppi
    Valitse ilmoitustyyppi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Valitse ilmoitustyyppi
    Valitse ilmoitustyyppi
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.transaction_types.share_for_free
  1. Tarjotaan käyttöön ilmaiseksi
    Tarjotaan käyttöön ilmaiseksi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tarjotaan käyttöön ilmaiseksi
    Tarjotaan käyttöön ilmaiseksi
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.transaction_types.default_action_button_labels.sell
  1. Osta
    Osta
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Osta
    Osta
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.transaction_types.default_action_button_labels.rent
  1. Vuokraa
    Vuokraa
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vuokraa
    Vuokraa
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.transaction_types.default_action_button_labels.request
  1. Tarjoa
    Tarjoa
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tarjoa
    Tarjoa
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.transaction_types.default_action_button_labels.offer
  1. Pyydä
    Pyydä
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Pyydä
    Pyydä
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.transaction_types.default_action_button_labels.inquiry
  1. Ota yhteyttä
    Ota yhteyttä
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ota yhteyttä
    Ota yhteyttä
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.edit_details.verification_to_post_listings_info_content
  1. Ohjeteksti vahvistamattomille käyttäjille
    Ohjeteksti vahvistamattomille käyttäjille
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ohjeteksti vahvistamattomille käyttäjille
    Ohjeteksti vahvistamattomille käyttäjille
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.edit_details.contact_admin_link_text
  1. Ota yhteyttä ylläpitoon
    Ota yhteyttä ylläpitoon
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ota yhteyttä ylläpitoon
    Ota yhteyttä ylläpitoon
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.manage_members.manage_members
  1. Hallitse käyttäjiä
    Hallitse käyttäjiä
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hallitse käyttäjiä
    Hallitse käyttäjiä
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.manage_members.email
  1. Sähköposti
    Sähköposti
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sähköposti
    Sähköposti
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.manage_members.name
  1. Nimi
    Nimi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nimi
    Nimi
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.manage_members.posting_allowed
  1. Hyväksytty ilmoittaja
    Hyväksytty ilmoittaja
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hyväksytty ilmoittaja
    Hyväksytty ilmoittaja
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.verification_required.verification_required
  1. Vahvistus vaaditaan
    Vahvistus vaaditaan
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vahvistus vaaditaan
    Vahvistus vaaditaan
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
will_paginate.models.person
  1. käyttäjääkäyttäjäkäyttäjääkäyttäjää
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    käyttäjää

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    käyttäjä

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    käyttäjää

    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. käyttäjääkäyttäjäkäyttäjääkäyttäjää
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    käyttäjää

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    käyttäjä

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    käyttäjää

    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
will_paginate.previous_label
  1. &#8592; Edellinen
    &#8592; Edellinen
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. &#8592; Edellinen
    &#8592; Edellinen
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
will_paginate.next_label
  1. Seuraava &#8594;
    Seuraava &#8594;
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Seuraava &#8594;
    Seuraava &#8594;
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
will_paginate.page_gap
  1. &hellip;
    &hellip;
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. &hellip;
    &hellip;
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
will_paginate.page_entries_info.single_page
  1. Näytetään 1 %{model}Ei yhtään %{model}Näytetään kaikki %{count} %{model}
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Ei yhtään %{model}

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Näytetään 1 %{model}

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Näytetään kaikki %{count} %{model}

    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Näytetään 1 %{model}Ei yhtään %{model}Näytetään kaikki %{count} %{model}
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Ei yhtään %{model}

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Näytetään 1 %{model}

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Näytetään kaikki %{count} %{model}

    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
will_paginate.page_entries_info.single_page_html
  1. Näytetään <b>1</b> %{model}Ei yhtään %{model}Näytetään kaikki <b>%{count}</b> %{model}
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Ei yhtään %{model}

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Näytetään <b>1</b> %{model}

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Näytetään kaikki <b>%{count}</b> %{model}

    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Näytetään <b>1</b> %{model}Ei yhtään %{model}Näytetään kaikki <b>%{count}</b> %{model}
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Ei yhtään %{model}

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Näytetään <b>1</b> %{model}

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Näytetään kaikki <b>%{count}</b> %{model}

    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
will_paginate.page_entries_info.multi_page
  1. Näytetään %{from} - %{to} %{model} (kokonaismäärä %{count}).
    Näytetään %{from} - %{to} %{model} (kokonaismäärä %{count}).
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Näytetään %{from} - %{to} %{model} (kokonaismäärä %{count}).
    Näytetään %{from} - %{to} %{model} (kokonaismäärä %{count}).
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
will_paginate.page_entries_info.multi_page_html
  1. Näytetään <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> %{model} (kokonaismäärä <b>%{count}</b>).
    Näytetään <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> %{model} (kokonaismäärä <b>%{count}</b>).
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Näytetään <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> %{model} (kokonaismäärä <b>%{count}</b>).
    Näytetään <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> %{model} (kokonaismäärä <b>%{count}</b>).
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.settings.settings
  1. Yleisasetukset
    Yleisasetukset
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Yleisasetukset
    Yleisasetukset
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.settings.general
  1. Yleiset
    Yleiset
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Yleiset
    Yleiset
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.settings.require_verification_to_post_listings
  1. Vain ylläpitäjän erikseen hyväksymät käyttäjät voivat lisätä ilmoituksia
    Vain ylläpitäjän erikseen hyväksymät käyttäjät voivat lisätä ilmoituksia
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vain ylläpitäjän erikseen hyväksymät käyttäjät voivat lisätä ilmoituksia
    Vain ylläpitäjän erikseen hyväksymät käyttäjät voivat lisätä ilmoituksia
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.settings.listing_preferences
  1. Ilmoitusasetukset
    Ilmoitusasetukset
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ilmoitusasetukset
    Ilmoitusasetukset
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.settings.show_listing_publishing_date
  1. Näytä ilmoituksen julkaisuajankohta ilmoituksen sivulla
    Näytä ilmoituksen julkaisuajankohta ilmoituksen sivulla
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Näytä ilmoituksen julkaisuajankohta ilmoituksen sivulla
    Näytä ilmoituksen julkaisuajankohta ilmoituksen sivulla
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.settings.listing_comments_in_use
  1. Käyttäjät voivat kommentoida ilmoituksia (kommentit näkyvät muille käyttäjille)
    Käyttäjät voivat kommentoida ilmoituksia (kommentit näkyvät muille käyttäjille)
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Käyttäjät voivat kommentoida ilmoituksia (kommentit näkyvät muille käyttäjille)
    Käyttäjät voivat kommentoida ilmoituksia (kommentit näkyvät muille käyttäjille)
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.settings.email_preferences
  1. Sähköpostiasetukset
    Sähköpostiasetukset
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sähköpostiasetukset
    Sähköpostiasetukset
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.settings.automatic_newsletters
  1. Lähetä automaattinen uutiskirje kaikille käyttäjille (paitsi jos he lopettavat tilauksen)
    Lähetä automaattinen uutiskirje kaikille käyttäjille (paitsi jos he lopettavat tilauksen)
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lähetä automaattinen uutiskirje kaikille käyttäjille (paitsi jos he lopettavat tilauksen)
    Lähetä automaattinen uutiskirje kaikille käyttäjille (paitsi jos he lopettavat tilauksen)
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.settings.email_admins_about_new_members
  1. Lähetä sähköpostia ylläpitäjälle aina kun uusi käyttäjä liittyy palveluun
    Lähetä sähköpostia ylläpitäjälle aina kun uusi käyttäjä liittyy palveluun
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lähetä sähköpostia ylläpitäjälle aina kun uusi käyttäjä liittyy palveluun
    Lähetä sähköpostia ylläpitäjälle aina kun uusi käyttäjä liittyy palveluun
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.settings.twitter_handle
  1. Twitter-tili (käytetään ilmoitussivulla olevan twitter-napin yhteydessä)
    Twitter-tili (käytetään ilmoitussivulla olevan twitter-napin yhteydessä)
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Twitter-tili (käytetään ilmoitussivulla olevan twitter-napin yhteydessä)
    Twitter-tili (käytetään ilmoitussivulla olevan twitter-napin yhteydessä)
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.manage_members.saving_user_status
  1. Tallennetaan...
    Tallennetaan...
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tallennetaan...
    Tallennetaan...
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.manage_members.save_user_status_successful
  1. Tallennus onnistui
    Tallennus onnistui
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tallennus onnistui
    Tallennus onnistui
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.manage_members.save_user_status_error
  1. Tallennus epäonnistui. Päivitä sivu ja yritä uudelleen.
    Tallennus epäonnistui. Päivitä sivu ja yritä uudelleen.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tallennus epäonnistui. Päivitä sivu ja yritä uudelleen.
    Tallennus epäonnistui. Päivitä sivu ja yritä uudelleen.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.manage_members.admin
  1. Ylläpito
    Ylläpito
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ylläpito
    Ylläpito
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
community_memberships.access_denied.access_denied
  1. Pääsy estetty
    Pääsy estetty
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Pääsy estetty
    Pääsy estetty
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
community_memberships.access_denied.contact_page_link
  1. palautetta
    palautetta
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. palautetta
    palautetta
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
validation_messages.min_bound
  1. Arvon täytyy olla pienempi kuin maksimiarvo ({0})
    Arvon täytyy olla pienempi kuin maksimiarvo ({0})
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Arvon täytyy olla pienempi kuin maksimiarvo ({0})
    Arvon täytyy olla pienempi kuin maksimiarvo ({0})
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
validation_messages.max_bound
  1. Arvon täytyy olla suurempi kuin minimiarvo ({0})
    Arvon täytyy olla suurempi kuin minimiarvo ({0})
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Arvon täytyy olla suurempi kuin minimiarvo ({0})
    Arvon täytyy olla suurempi kuin minimiarvo ({0})
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
validation_messages.number_no_decimals
  1. Annetun arvon pitää olla kokonaisluku
    Annetun arvon pitää olla kokonaisluku
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Annetun arvon pitää olla kokonaisluku
    Annetun arvon pitää olla kokonaisluku
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
validation_messages.number_decimals
  1. Syötä numero käyttäen pilkkua (,) tai pistettä (.) desimaalierottimena
    Syötä numero käyttäen pilkkua (,) tai pistettä (.) desimaalierottimena
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Syötä numero käyttäen pilkkua (,) tai pistettä (.) desimaalierottimena
    Syötä numero käyttäen pilkkua (,) tai pistettä (.) desimaalierottimena
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.custom_fields.index.minimum_value
  1. Minimi
    Minimi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Minimi
    Minimi
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.custom_fields.index.maximum_value
  1. Maksimi
    Maksimi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Maksimi
    Maksimi
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.custom_fields.index.allow_decimals
  1. Salli desimaalit
    Salli desimaalit
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Salli desimaalit
    Salli desimaalit
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.custom_filters.min
  1. Minimi:
    Minimi:
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Minimi:
    Minimi:
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.custom_filters.max
  1. Maksimi:
    Maksimi:
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Maksimi:
    Maksimi:
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.custom_fields.edit_price.edit_price_field
  1. Muokkaa hintakenttää
    Muokkaa hintakenttää
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Muokkaa hintakenttää
    Muokkaa hintakenttää
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.custom_fields.edit_price.show_price_filter_homepage
  1. Näytä hintasuodatin etusivulla
    Näytä hintasuodatin etusivulla
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Näytä hintasuodatin etusivulla
    Näytä hintasuodatin etusivulla
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.escrow_canceled.subject
  1. Maksu peruutettu
    Maksu peruutettu
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Maksu peruutettu
    Maksu peruutettu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.escrow_canceled.has_marked_request_as_canceled
  1. %{other_party_full_name} on peruuttanut tilauksen '%{request}'. Tilaussummaa ei tilitetä sinulle.
    %{other_party_full_name} on peruuttanut tilauksen '%{request}'. Tilaussummaa ei tilitetä sinulle.
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{other_party_full_name} on peruuttanut tilauksen '%{request}'. Tilaussummaa ei tilitetä sinulle.
    %{other_party_full_name} on peruuttanut tilauksen '%{request}'. Tilaussummaa ei tilitetä sinulle.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.escrow_canceled.if_this_was_error
  1. Jos luulet että tämä tapahtui erehdyksessä, %{please_contant_admin_link}.
    Jos luulet että tämä tapahtui erehdyksessä, %{please_contant_admin_link}.
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Jos luulet että tämä tapahtui erehdyksessä, %{please_contant_admin_link}.
    Jos luulet että tämä tapahtui erehdyksessä, %{please_contant_admin_link}.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.escrow_canceled.please_contant_admin_link
  1. ota yhteys ylläpitoon
    ota yhteys ylläpitoon
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ota yhteys ylläpitoon
    ota yhteys ylläpitoon
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.profile.invisible
  1. (ei näytetä muille käyttäjille)
    (ei näytetä muille käyttäjille)
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. (ei näytetä muille käyttäjille)
    (ei näytetä muille käyttäjille)
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.profile.first_name_with_initial
  1. (vain ensimmäinen kirjain näytetään muille käyttäjille)
    (vain ensimmäinen kirjain näytetään muille käyttäjille)
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. (vain ensimmäinen kirjain näytetään muille käyttäjille)
    (vain ensimmäinen kirjain näytetään muille käyttäjille)
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.profile.first_name_only
  1. (ei näytetä muille käyttäjille)
    (ei näytetä muille käyttäjille)
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. (ei näytetä muille käyttäjille)
    (ei näytetä muille käyttäjille)
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.profile.default_in_listing
  1. (käytetään vain oletusarvona uutta ilmoitusta luotaessa)
    (käytetään vain oletusarvona uutta ilmoitusta luotaessa)
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. (käytetään vain oletusarvona uutta ilmoitusta luotaessa)
    (käytetään vain oletusarvona uutta ilmoitusta luotaessa)
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.confirm_reminder.you_have_not_yet_confirmed_or_canceled_request_escrow_automatic_confirmation
  1. Et ole vielä merkinnyt tilausta %{request_link} toteutuneeksi tai peruuttanut sitä. Siirrämme rahat käyttäjälle %{other_party_given_name} vasta kun a) olet merkinnyt tilauksen toteutuneeksi tai b) %{days_to_automatic_confirmation} päivää on kulunut maksun suorittamisesta. Kun olet merkinnyt tilauksen toteutuneeksi, voit antaa palautetta käyttäjälle %{other_party_given_name}.
    Et ole vielä merkinnyt tilausta %{request_link} toteutuneeksi tai peruuttanut sitä. Siirrämme rahat käyttäjälle %{other_party_given_name} vasta kun a) olet merkinnyt tilauksen toteutuneeksi tai b) %{days_to_automatic_confirmation} päivää on kulunut maksun suorittamisesta. Kun olet merkinnyt tilauksen toteutuneeksi, voit antaa palautetta käyttäjälle %{other_party_given_name}.
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Et ole vielä merkinnyt tilausta %{request_link} toteutuneeksi tai peruuttanut sitä. Siirrämme rahat käyttäjälle %{other_party_given_name} vasta kun a) olet merkinnyt tilauksen toteutuneeksi tai b) %{days_to_automatic_confirmation} päivää on kulunut maksun suorittamisesta. Kun olet merkinnyt tilauksen toteutuneeksi, voit antaa palautetta käyttäjälle %{other_party_given_name}.
    Et ole vielä merkinnyt tilausta %{request_link} toteutuneeksi tai peruuttanut sitä. Siirrämme rahat käyttäjälle %{other_party_given_name} vasta kun a) olet merkinnyt tilauksen toteutuneeksi tai b) %{days_to_automatic_confirmation} päivää on kulunut maksun suorittamisesta. Kun olet merkinnyt tilauksen toteutuneeksi, voit antaa palautetta käyttäjälle %{other_party_given_name}.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.edit_details.community_search_placeholder
  1. Haun ohjeteksti
    Haun ohjeteksti
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Haun ohjeteksti
    Haun ohjeteksti
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.listing_could_not_be_saved
  1. Ilmoituksen tallentaminen ei onnistunut. Yritä uudelleen. Jos ongelma toistuu, %{contact_admin_link}.
    Ilmoituksen tallentaminen ei onnistunut. Yritä uudelleen. Jos ongelma toistuu, %{contact_admin_link}.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ilmoituksen tallentaminen ei onnistunut. Yritä uudelleen. Jos ongelma toistuu, %{contact_admin_link}.
    Ilmoituksen tallentaminen ei onnistunut. Yritä uudelleen. Jos ongelma toistuu, %{contact_admin_link}.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.contact_admin_link_text
  1. ota yhteyttä ylläpitoon
    ota yhteyttä ylläpitoon
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ota yhteyttä ylläpitoon
    ota yhteyttä ylläpitoon
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.images.removing
  1. Poistetaan...
    Poistetaan...
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Poistetaan...
    Poistetaan...
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.images.processing
  1. Prosessoidaan...
    Prosessoidaan...
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Prosessoidaan...
    Prosessoidaan...
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.images.percentage_loaded
  1. %{percentage}%
    %{percentage}%
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{percentage}%
    %{percentage}%
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.images.uploading_failed
  1. Kuvan lataus epäonnistui
    Kuvan lataus epäonnistui
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kuvan lataus epäonnistui
    Kuvan lataus epäonnistui
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.images.loading_image
  1. Ladataan...
    Ladataan...
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ladataan...
    Ladataan...
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.edit_look_and_feel.default_browse_view
  1. Oletusarvo listausten näyttämiselle
    Oletusarvo listausten näyttämiselle
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Oletusarvo listausten näyttämiselle
    Oletusarvo listausten näyttämiselle
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.edit_look_and_feel.default_browse_view_instructions_text
  1. Tätä arvoa käytetään oletuksena etusivun listauksen näyttötavalle.
    Tätä arvoa käytetään oletuksena etusivun listauksen näyttötavalle.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tätä arvoa käytetään oletuksena etusivun listauksen näyttötavalle.
    Tätä arvoa käytetään oletuksena etusivun listauksen näyttötavalle.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.edit_look_and_feel.grid
  1. Ruudukko
    Ruudukko
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ruudukko
    Ruudukko
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.edit_look_and_feel.list
  1. Lista
    Lista
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lista
    Lista
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.edit_look_and_feel.map
  1. Kartta
    Kartta
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kartta
    Kartta
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.edit_look_and_feel.name_display_type
  1. Nimen näyttötapa
    Nimen näyttötapa
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nimen näyttötapa
    Nimen näyttötapa
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.edit_look_and_feel.name_display_type_instructions_text
  1. Valitse kuinka käyttäjien nimet näytetään sivustolla.
    Valitse kuinka käyttäjien nimet näytetään sivustolla.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Valitse kuinka käyttäjien nimet näytetään sivustolla.
    Valitse kuinka käyttäjien nimet näytetään sivustolla.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.edit_look_and_feel.full_name
  1. Koko nimi (Etunimi Sukunimi)
    Koko nimi (Etunimi Sukunimi)
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Koko nimi (Etunimi Sukunimi)
    Koko nimi (Etunimi Sukunimi)
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.edit_look_and_feel.first_name_with_initial
  1. Etunimi ja ensimmäinen kirjain (Etunimi S)
    Etunimi ja ensimmäinen kirjain (Etunimi S)
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Etunimi ja ensimmäinen kirjain (Etunimi S)
    Etunimi ja ensimmäinen kirjain (Etunimi S)
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.edit_look_and_feel.first_name_only
  1. Vain etunimi (Etunimi)
    Vain etunimi (Etunimi)
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vain etunimi (Etunimi)
    Vain etunimi (Etunimi)
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.custom_fields.index.options
  1. Vastausvaihtoehdot
    Vastausvaihtoehdot
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vastausvaihtoehdot
    Vastausvaihtoehdot
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.custom_fields.field_types.text
  1. Teksti
    Teksti
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Teksti
    Teksti
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.custom_fields.field_types.number
  1. Numero
    Numero
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Numero
    Numero
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.custom_fields.field_types.checkbox_group
  1. Ryhmä valintaruutuja
    Ryhmä valintaruutuja
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ryhmä valintaruutuja
    Ryhmä valintaruutuja
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.custom_fields.field_types.date
  1. Päivämäärä
    Päivämäärä
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Päivämäärä
    Päivämäärä
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.edit_look_and_feel.favicon
  1. Favicon
    Favicon
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Favicon
    Favicon
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.edit_look_and_feel.favicon_info_text
  1. Ladattu kuva korvaa oletuksena käytettävän Sharetriben logon. Faviconin koon tulee olla 32x32 pikseliä. Ladattu kuva muunnetaan tähän kokoon.
    Ladattu kuva korvaa oletuksena käytettävän Sharetriben logon. Faviconin koon tulee olla 32x32 pikseliä. Ladattu kuva muunnetaan tähän kokoon.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ladattu kuva korvaa oletuksena käytettävän Sharetriben logon. Faviconin koon tulee olla 32x32 pikseliä. Ladattu kuva muunnetaan tähän kokoon.
    Ladattu kuva korvaa oletuksena käytettävän Sharetriben logon. Faviconin koon tulee olla 32x32 pikseliä. Ladattu kuva muunnetaan tähän kokoon.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.edit_links.move_to_top
  1. Nosta ilmoitus etusivun ylälaitaan
    Nosta ilmoitus etusivun ylälaitaan
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nosta ilmoitus etusivun ylälaitaan
    Nosta ilmoitus etusivun ylälaitaan
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.manage_members.ban_user
  1. Poista
    Poista
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Poista
    Poista
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.settings.automatic_newsletter_frequency
  1. Lähetä automaattinen uutiskirje: %{frequency_dropdown}
    Lähetä automaattinen uutiskirje: %{frequency_dropdown}
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lähetä automaattinen uutiskirje: %{frequency_dropdown}
    Lähetä automaattinen uutiskirje: %{frequency_dropdown}
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.settings.newsletter_daily
  1. Päivittäin
    Päivittäin
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Päivittäin
    Päivittäin
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.settings.newsletter_weekly
  1. Viikoittain
    Viikoittain
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Viikoittain
    Viikoittain
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
header.signup
  1. Rekisteröidy
    Rekisteröidy
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Rekisteröidy
    Rekisteröidy
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
header.menu
  1. Valikko
    Valikko
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Valikko
    Valikko
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.menu_links.menu_links
  1. Valikkolinkit
    Valikkolinkit
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Valikkolinkit
    Valikkolinkit
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.menu_links.add_menu_link
  1. Lisää uusi linkki valikkoon
    Lisää uusi linkki valikkoon
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lisää uusi linkki valikkoon
    Lisää uusi linkki valikkoon
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.menu_links.title_placeholder
  1. Linkin otsikko
    Linkin otsikko
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Linkin otsikko
    Linkin otsikko
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.menu_links.url_placeholder
  1. http://example.com/fi
    http://example.com/fi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. http://example.com/fi
    http://example.com/fi
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.menu_links.title
  1. Otsikko
    Otsikko
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Otsikko
    Otsikko
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.menu_links.language
  1. Kieli
    Kieli
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kieli
    Kieli
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.menu_links.url
  1. Osoite (URL)
    Osoite (URL)
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Osoite (URL)
    Osoite (URL)
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.menu_links.empty
  1. Sinulla ei ole lisälinkkejä valikossa
    Sinulla ei ole lisälinkkejä valikossa
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sinulla ei ole lisälinkkejä valikossa
    Sinulla ei ole lisälinkkejä valikossa
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.custom_fields.edit_location.edit_location_field
  1. Muokkaa sijaintikenttää
    Muokkaa sijaintikenttää
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Muokkaa sijaintikenttää
    Muokkaa sijaintikenttää
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.custom_fields.edit_location.this_field_is_required
  1. Tämä kenttä on pakollinen
    Tämä kenttä on pakollinen
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tämä kenttä on pakollinen
    Tämä kenttä on pakollinen
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.braintree_payment_gateway.braintree_payment_gateway
  1. Braintree API key
    Braintree API key
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Braintree API key
    Braintree API key
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.braintree_payment_gateway.environment
  1. Ympäristö
    Ympäristö
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ympäristö
    Ympäristö
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.braintree_payment_gateway.private_key
  1. Yksityinen avain
    Yksityinen avain
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Yksityinen avain
    Yksityinen avain
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.braintree_payment_gateway.public_key
  1. Julkinen avain
    Julkinen avain
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Julkinen avain
    Julkinen avain
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.braintree_payment_gateway.client_side_encryption_key
  1. Asiakaspään enkryptioavain (CSE)
    Asiakaspään enkryptioavain (CSE)
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Asiakaspään enkryptioavain (CSE)
    Asiakaspään enkryptioavain (CSE)
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.braintree_payment_gateway.merchant_id
  1. Merchant ID
    Merchant ID
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Merchant ID
    Merchant ID
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.braintree_payment_gateway.master_merchant_id
  1. Master Merchant ID
    Master Merchant ID
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Master Merchant ID
    Master Merchant ID
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.edit_look_and_feel.custom_head_script
  1. Head-skripti
    Head-skripti
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Head-skripti
    Head-skripti
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.edit_look_and_feel.custom_head_script_instructions_text
  1. Tämä skripti lisätään joka sivun <head>-tagin sisään. Voit käyttää sitä lisätäksesi omaa CSS-, JavaScript- tai HTML-koodia. Huomaa, että Sharetriben kehittyessä skripti saattaa lakata toimimasta.
    Tämä skripti lisätään joka sivun <head>-tagin sisään. Voit käyttää sitä lisätäksesi omaa CSS-, JavaScript- tai HTML-koodia. Huomaa, että Sharetriben kehittyessä skripti saattaa lakata toimimasta.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tämä skripti lisätään joka sivun <head>-tagin sisään. Voit käyttää sitä lisätäksesi omaa CSS-, JavaScript- tai HTML-koodia. Huomaa, että Sharetriben kehittyessä skripti saattaa lakata toimimasta.
    Tämä skripti lisätään joka sivun <head>-tagin sisään. Voit käyttää sitä lisätäksesi omaa CSS-, JavaScript- tai HTML-koodia. Huomaa, että Sharetriben kehittyessä skripti saattaa lakata toimimasta.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.conversation.message_from
  1. Viesti käyttäjältä %{person}
    Viesti käyttäjältä %{person}
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Viesti käyttäjältä %{person}
    Viesti käyttäjältä %{person}
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.show.conversation_with
  1. Keskustelu käyttäjän %{person} kanssa
    Keskustelu käyttäjän %{person} kanssa
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Keskustelu käyttäjän %{person} kanssa
    Keskustelu käyttäjän %{person} kanssa
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.edit_details.save
  1. Tallenna
    Tallenna
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tallenna
    Tallenna
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.show.price
  1. Hinta: %{price}
    Hinta: %{price}
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hinta: %{price}
    Hinta: %{price}
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.show.price_excludes_vat
  1. (alv 0)
    (alv 0)
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. (alv 0)
    (alv 0)
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status.waiting_for_you_to_accept_request
  1. Odottaa että hyväksyt pyynnön
    Odottaa että hyväksyt pyynnön
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Odottaa että hyväksyt pyynnön
    Odottaa että hyväksyt pyynnön
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status.waiting_payment_from_you
  1. Odottaa että suoritat maksun
    Odottaa että suoritat maksun
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Odottaa että suoritat maksun
    Odottaa että suoritat maksun
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status.waiting_feedback_from_you
  1. Odottaa että annat palautetta
    Odottaa että annat palautetta
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Odottaa että annat palautetta
    Odottaa että annat palautetta
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.conversation.about_listing
  1. Liittyy ilmoitukseen %{listing_title}
    Liittyy ilmoitukseen %{listing_title}
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Liittyy ilmoitukseen %{listing_title}
    Liittyy ilmoitukseen %{listing_title}
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.conversation.free_message
  1. Vapaa viesti
    Vapaa viesti
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vapaa viesti
    Vapaa viesti
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.new.OR
  1. TAI
    TAI
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. TAI
    TAI
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.new.signup_with_email
  1. Rekisteröidy sähköpostiosoitteellasi
    Rekisteröidy sähköpostiosoitteellasi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Rekisteröidy sähköpostiosoitteellasi
    Rekisteröidy sähköpostiosoitteellasi
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.new.about_listing
  1. Liittyy ilmoitukseen %{listing_title}
    Liittyy ilmoitukseen %{listing_title}
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Liittyy ilmoitukseen %{listing_title}
    Liittyy ilmoitukseen %{listing_title}
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.new.message_to
  1. Viesti käyttäjälle %{author_name}
    Viesti käyttäjälle %{author_name}
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Viesti käyttäjälle %{author_name}
    Viesti käyttäjälle %{author_name}
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.new.author_has_to_accept_request
  1. Käyttäjän %{author_name} on hyväksyttävä tilaus ennen kuin voit maksaa
    Käyttäjän %{author_name} on hyväksyttävä tilaus ennen kuin voit maksaa
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Käyttäjän %{author_name} on hyväksyttävä tilaus ennen kuin voit maksaa
    Käyttäjän %{author_name} on hyväksyttävä tilaus ennen kuin voit maksaa
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.edit_links.show_in_updates_email_loading
  1. Ladataan...
    Ladataan...
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ladataan...
    Ladataan...
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.edit_links.show_in_updates_email_error
  1. Palveluun ei saatu yhteyttä. Päivitä sivu ja yritä uudestaan.
    Palveluun ei saatu yhteyttä. Päivitä sivu ja yritä uudestaan.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Palveluun ei saatu yhteyttä. Päivitä sivu ja yritä uudestaan.
    Palveluun ei saatu yhteyttä. Päivitä sivu ja yritä uudestaan.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status.preauthorized
  1. Maksu suoritettu
    Maksu suoritettu
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Maksu suoritettu
    Maksu suoritettu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status_link.accept_preauthorized_offer
  1. Hyväksy tarjous
    Hyväksy tarjous
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hyväksy tarjous
    Hyväksy tarjous
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status_link.accept_preauthorized_request
  1. Hyväksy pyyntö
    Hyväksy pyyntö
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hyväksy pyyntö
    Hyväksy pyyntö
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status_link.reject_preauthorized_offer
  1. Hylkää tarjous
    Hylkää tarjous
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hylkää tarjous
    Hylkää tarjous
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status_link.reject_preauthorized_request
  1. Ei tällä kertaa
    Ei tällä kertaa
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ei tällä kertaa
    Ei tällä kertaa
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.transaction_preauthorized_reminder.subject
  1. Muista hyväksyä ilmoitukseen %{listing_title} liittyvä tilaus käyttäjältä %{requester}
    Muista hyväksyä ilmoitukseen %{listing_title} liittyvä tilaus käyttäjältä %{requester}
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Muista hyväksyä ilmoitukseen %{listing_title} liittyvä tilaus käyttäjältä %{requester}
    Muista hyväksyä ilmoitukseen %{listing_title} liittyvä tilaus käyttäjältä %{requester}
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.new.you_need_to_fill_payout_details_before_accepting
  1. Sinun pitää täyttää maksutietosi ennen kuin voit hyväksyä pyynnön ja vastaanottaa maksun. Täytä maksutietosi %{payment_settings_link}.
    Sinun pitää täyttää maksutietosi ennen kuin voit hyväksyä pyynnön ja vastaanottaa maksun. Täytä maksutietosi %{payment_settings_link}.
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sinun pitää täyttää maksutietosi ennen kuin voit hyväksyä pyynnön ja vastaanottaa maksun. Täytä maksutietosi %{payment_settings_link}.
    Sinun pitää täyttää maksutietosi ennen kuin voit hyväksyä pyynnön ja vastaanottaa maksun. Täytä maksutietosi %{payment_settings_link}.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.new.payment_settings_link
  1. markkinapaikan maksuasetuksiin
    markkinapaikan maksuasetuksiin
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. markkinapaikan maksuasetuksiin
    markkinapaikan maksuasetuksiin
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.new_listing_by_followed_person.has_posted_a_new_listing
  1. %{author_name} on lisännyt uuden ilmoituksen:
    %{author_name} on lisännyt uuden ilmoituksen:
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{author_name} on lisännyt uuden ilmoituksen:
    %{author_name} on lisännyt uuden ilmoituksen:
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.new_listing_by_followed_person.you_are_receiving_this_because
  1. Sait tämän viestin, koska seuraat käyttäjää %{author_name}.
    Sait tämän viestin, koska seuraat käyttäjää %{author_name}.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sait tämän viestin, koska seuraat käyttäjää %{author_name}.
    Sait tämän viestin, koska seuraat käyttäjää %{author_name}.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.new_listing_by_followed_person.view_listing
  1. Näytä ilmoitus
    Näytä ilmoitus
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Näytä ilmoitus
    Näytä ilmoitus
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.followed_people.you_follow_plural
  1. %{count} seurattua käyttäjää
    %{count} seurattua käyttäjää
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} seurattua käyttäjää
    %{count} seurattua käyttäjää
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.followed_people.you_follow_singular
  1. %{count} seurattu käyttäjä
    %{count} seurattu käyttäjä
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} seurattu käyttäjä
    %{count} seurattu käyttäjä
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.followed_people.they_follow_plural
  1. %{count} seurattua käyttäjää
    %{count} seurattua käyttäjää
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} seurattua käyttäjää
    %{count} seurattua käyttäjää
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.followed_people.they_follow_singular
  1. %{count} seurattu käyttäjä
    %{count} seurattu käyttäjä
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} seurattu käyttäjä
    %{count} seurattu käyttäjä
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.followed_people.show_all_followed_people
  1. Näytä kaikki seuratut käyttäjät
    Näytä kaikki seuratut käyttäjät
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Näytä kaikki seuratut käyttäjät
    Näytä kaikki seuratut käyttäjät
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.followed_people.no_followed_people
  1. Ei seurattuja käyttäjiä
    Ei seurattuja käyttäjiä
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ei seurattuja käyttäjiä
    Ei seurattuja käyttäjiä
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.follow_button.following
  1. Seurattu
    Seurattu
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Seurattu
    Seurattu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.follow_button.follow
  1. Seuraa
    Seuraa
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Seuraa
    Seuraa
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.follow_button.unfollow
  1. Lakkaa seuraamasta
    Lakkaa seuraamasta
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lakkaa seuraamasta
    Lakkaa seuraamasta
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.new.optional_message_to
  1. Valinnainen viesti käyttäjälle %{author_name}
    Valinnainen viesti käyttäjälle %{author_name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Valinnainen viesti käyttäjälle %{author_name}
    Valinnainen viesti käyttäjälle %{author_name}
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.show.total
  1. Yhteensä: %{total}
    Yhteensä: %{total}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Yhteensä: %{total}
    Yhteensä: %{total}
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listing_conversations.preauthorize.details
  1. Erittely
    Erittely
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Erittely
    Erittely
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listing_conversations.preauthorize.by
  1. %{listing} käyttäjältä %{author}
    %{listing} käyttäjältä %{author}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{listing} käyttäjältä %{author}
    %{listing} käyttäjältä %{author}
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listing_conversations.preauthorize.payment
  1. maksu
    maksu
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. maksu
    maksu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listing_conversations.preauthorize.exp
  1. Erääntyy:
    Erääntyy:
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Erääntyy:
    Erääntyy:
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.welcome_email.welcome_to_marketplace
  1. Tervetuloa %{service_name}-palvelun jäseneksi! Mukavaa kun liityit.
    Tervetuloa %{service_name}-palvelun jäseneksi! Mukavaa kun liityit.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tervetuloa %{service_name}-palvelun jäseneksi! Mukavaa kun liityit.
    Tervetuloa %{service_name}-palvelun jäseneksi! Mukavaa kun liityit.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.transactions.transactions
  1. Näytä transaktiot
    Näytä transaktiot
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Näytä transaktiot
    Näytä transaktiot
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.transactions.headers.conversation
  1. Viestiketju
    Viestiketju
    modifié par Olli Vanhapiha .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Viestiketju
    Viestiketju
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.transactions.headers.listing
  1. Ilmoitus
    Ilmoitus
    modifié par Olli Vanhapiha .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ilmoitus
    Ilmoitus
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.transactions.headers.status
  1. Tila
    Tila
    modifié par Olli Vanhapiha .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tila
    Tila
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.transactions.headers.sum
  1. Kokonaissumma
    Kokonaissumma
    modifié par Olli Vanhapiha .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kokonaissumma
    Kokonaissumma
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.transactions.headers.last_activity
  1. Viimeisin tapahtuma
    Viimeisin tapahtuma
    modifié par Olli Vanhapiha .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Viimeisin tapahtuma
    Viimeisin tapahtuma
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.transactions.headers.initiated_by
  1. Aloittaja
    Aloittaja
    modifié par Olli Vanhapiha .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Aloittaja
    Aloittaja
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.transactions.headers.other_party
  1. Toinen osapuoli
    Toinen osapuoli
    modifié par Olli Vanhapiha .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Toinen osapuoli
    Toinen osapuoli
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.transactions.status.pending
  1. Odottaa
    Odottaa
    modifié par Olli Vanhapiha .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Odottaa
    Odottaa
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.transactions.status.preauthorized
  1. Katevaraus tehty
    Katevaraus tehty
    modifié par Olli Vanhapiha .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Katevaraus tehty
    Katevaraus tehty
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.transactions.status.accepted
  1. Ilmoittajan hyväksymä
    Ilmoittajan hyväksymä
    modifié par Olli Vanhapiha .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ilmoittajan hyväksymä
    Ilmoittajan hyväksymä
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.transactions.status.rejected
  1. Ilmoittajan hylkäämä
    Ilmoittajan hylkäämä
    modifié par Olli Vanhapiha .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ilmoittajan hylkäämä
    Ilmoittajan hylkäämä
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.transactions.status.paid
  1. Maksettu
    Maksettu
    modifié par Olli Vanhapiha .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Maksettu
    Maksettu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.transactions.status.confirmed
  1. Hyväksytty
    Hyväksytty
    modifié par Olli Vanhapiha .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hyväksytty
    Hyväksytty
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.transactions.status.canceled
  1. Peruutettu
    Peruutettu
    modifié par Olli Vanhapiha .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Peruutettu
    Peruutettu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
will_paginate.models.listing_conversation
  1. transaktiotatransaktiotransaktiotatransaktiota
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    transaktiota

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    transaktio

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    transaktiota

    modifié par Olli Vanhapiha .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. transaktiotatransaktiotransaktiotatransaktiota
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    transaktiota

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    transaktio

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    transaktiota

    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.details.day
  1. päivä
    päivä
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. päivä
    päivä
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.details.days
  1. päivää
    päivää
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. päivää
    päivää
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.details.price_per_day
  1. Hinta per päivä: %{price}
    Hinta per päivä: %{price}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hinta per päivä: %{price}
    Hinta per päivä: %{price}
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.automatically_confirmed_footer.giving_feedback_is_good_idea
  1. Palautteen antaminen kannattaa aina. Jos kaikki meni hyvin, voit palautteen avulla kertoa muille jäsenille, että %{other_party_given_name} on luotettava. Jos vastaan tuli ongelmia, niistä kannattaa myös mainita.
    Palautteen antaminen kannattaa aina. Jos kaikki meni hyvin, voit palautteen avulla kertoa muille jäsenille, että %{other_party_given_name} on luotettava. Jos vastaan tuli ongelmia, niistä kannattaa myös mainita.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Palautteen antaminen kannattaa aina. Jos kaikki meni hyvin, voit palautteen avulla kertoa muille jäsenille, että %{other_party_given_name} on luotettava. Jos vastaan tuli ongelmia, niistä kannattaa myös mainita.
    Palautteen antaminen kannattaa aina. Jos kaikki meni hyvin, voit palautteen avulla kertoa muille jäsenille, että %{other_party_given_name} on luotettava. Jos vastaan tuli ongelmia, niistä kannattaa myös mainita.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.automatically_confirmed_footer.give_feedback_to
  1. Anna palautetta käyttäjälle %{other_party_given_name}
    Anna palautetta käyttäjälle %{other_party_given_name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Anna palautetta käyttäjälle %{other_party_given_name}
    Anna palautetta käyttäjälle %{other_party_given_name}
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.automatically_confirmed_footer.show_thread
  1. Näytä viestiketju
    Näytä viestiketju
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Näytä viestiketju
    Näytä viestiketju
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
errors.messages.invalid_date
  1. ei kelpaa päivämääräksi
    ei kelpaa päivämääräksi
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ei kelpaa päivämääräksi
    ei kelpaa päivämääräksi
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
errors.messages.invalid_time
  1. ei kelpaa ajankohdaksi
    ei kelpaa ajankohdaksi
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ei kelpaa ajankohdaksi
    ei kelpaa ajankohdaksi
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
errors.messages.invalid_datetime
  1. ei kelpaa ajankohdaksi
    ei kelpaa ajankohdaksi
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ei kelpaa ajankohdaksi
    ei kelpaa ajankohdaksi
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
errors.messages.is_at
  1. täytyy olla %{restriction}
    täytyy olla %{restriction}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. täytyy olla %{restriction}
    täytyy olla %{restriction}
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
errors.messages.before
  1. täytyy olla ennen %{restriction}
    täytyy olla ennen %{restriction}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. täytyy olla ennen %{restriction}
    täytyy olla ennen %{restriction}
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
errors.messages.on_or_before
  1. täytyy olla %{restriction} tai sen jälkeen
    täytyy olla %{restriction} tai sen jälkeen
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. täytyy olla %{restriction} tai sen jälkeen
    täytyy olla %{restriction} tai sen jälkeen
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
errors.messages.after
  1. täytyy olla %{restriction} jälkeen
    täytyy olla %{restriction} jälkeen
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. täytyy olla %{restriction} jälkeen
    täytyy olla %{restriction} jälkeen
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
errors.messages.on_or_after
  1. täytyy olla %{restriction} tai ennen sitä
    täytyy olla %{restriction} tai ennen sitä
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. täytyy olla %{restriction} tai ennen sitä
    täytyy olla %{restriction} tai ennen sitä
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.price.per_day
  1. per päivä
    per päivä
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. per päivä
    per päivä
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.listing_actions.booking_from
  1. Alkaa
    Alkaa
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Alkaa
    Alkaa
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.listing_actions.booking_to
  1. Loppuu
    Loppuu
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Loppuu
    Loppuu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.show.price.per_quantity_unit
  1. per %{quantity_unit}
    per %{quantity_unit}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. per %{quantity_unit}
    per %{quantity_unit}
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.show.price.per_day
  1. per päivä
    per päivä
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. per päivä
    per päivä
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listing_conversations.preauthorize.day
  1. päivä
    päivä
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. päivä
    päivä
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listing_conversations.preauthorize.days
  1. päivää
    päivää
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. päivää
    päivää
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
date.formats.long_with_abbr_day_name
  1. %a %-d.%-m.%Y
    %a %-d.%-m.%Y
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %a %-d.%-m.%Y
    %a %-d.%-m.%Y
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.days.sunday
  1. sunnuntai
    sunnuntai
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. sunnuntai
    sunnuntai
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.days.monday
  1. maanantai
    maanantai
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. maanantai
    maanantai
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.days.tuesday
  1. tiistai
    tiistai
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. tiistai
    tiistai
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.days.wednesday
  1. keskiviikko
    keskiviikko
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. keskiviikko
    keskiviikko
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.days.thursday
  1. torstai
    torstai
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. torstai
    torstai
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.days.friday
  1. perjantai
    perjantai
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. perjantai
    perjantai
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.days.saturday
  1. lauantai
    lauantai
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. lauantai
    lauantai
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.days_short.sunday
  1. sun
    sun
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. sun
    sun
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.days_short.monday
  1. maa
    maa
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. maa
    maa
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.days_short.tuesday
  1. tii
    tii
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. tii
    tii
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.days_short.wednesday
  1. kes
    kes
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. kes
    kes
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.days_short.thursday
  1. tor
    tor
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. tor
    tor
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.days_short.friday
  1. per
    per
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. per
    per
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.days_short.saturday
  1. lau
    lau
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. lau
    lau
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.days_min.sunday
  1. su
    su
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. su
    su
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.days_min.monday
  1. ma
    ma
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ma
    ma
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.days_min.tuesday
  1. ti
    ti
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ti
    ti
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.days_min.wednesday
  1. ke
    ke
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ke
    ke
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.days_min.thursday
  1. to
    to
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. to
    to
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.days_min.friday
  1. pe
    pe
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. pe
    pe
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.days_min.saturday
  1. la
    la
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. la
    la
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.months.january
  1. tammikuu
    tammikuu
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. tammikuu
    tammikuu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.months.february
  1. helmikuu
    helmikuu
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. helmikuu
    helmikuu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.months.march
  1. maaliskuu
    maaliskuu
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. maaliskuu
    maaliskuu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.months.april
  1. huhtikuu
    huhtikuu
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. huhtikuu
    huhtikuu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.months.may
  1. toukokuu
    toukokuu
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. toukokuu
    toukokuu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.months.june
  1. kesäkuu
    kesäkuu
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. kesäkuu
    kesäkuu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.months.july
  1. heinäkuu
    heinäkuu
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. heinäkuu
    heinäkuu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.months.august
  1. elokuu
    elokuu
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. elokuu
    elokuu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.months.september
  1. syyskuu
    syyskuu
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. syyskuu
    syyskuu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.months.october
  1. lokakuu
    lokakuu
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. lokakuu
    lokakuu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.months.november
  1. marraskuu
    marraskuu
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. marraskuu
    marraskuu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.months.december
  1. joulukuu
    joulukuu
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. joulukuu
    joulukuu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.months_short.january
  1. tam
    tam
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. tam
    tam
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.months_short.february
  1. hel
    hel
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. hel
    hel
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.months_short.march
  1. maa
    maa
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. maa
    maa
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.months_short.april
  1. huh
    huh
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. huh
    huh
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.months_short.may
  1. tou
    tou
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. tou
    tou
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.months_short.june
  1. kes
    kes
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. kes
    kes
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.months_short.july
  1. hei
    hei
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. hei
    hei
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.months_short.august
  1. elo
    elo
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. elo
    elo
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.months_short.september
  1. syy
    syy
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. syy
    syy
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.months_short.october
  1. lok
    lok
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. lok
    lok
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.months_short.november
  1. mar
    mar
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. mar
    mar
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.months_short.december
  1. jou
    jou
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. jou
    jou
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.today
  1. tänään
    tänään
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. tänään
    tänään
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.clear
  1. Tyhjennä
    Tyhjennä
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tyhjennä
    Tyhjennä
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
datepicker.format
  1. dd.mm.yyyy
    dd.mm.yyyy
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. dd.mm.yyyy
    dd.mm.yyyy
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
unit.day
  1. päivä
    päivä
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. päivä
    päivä
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
unit.days
  1. päivää
    päivää
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. päivää
    päivää
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status.offer_paid
  1. Maksu suoritettu
    Maksu suoritettu
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Maksu suoritettu
    Maksu suoritettu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status.offer_preauthorized
  1. Maksu suoritettu
    Maksu suoritettu
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Maksu suoritettu
    Maksu suoritettu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status.offer_waiting_for_payment
  1. Odottaa että %{requester_name} suorittaa maksun
    Odottaa että %{requester_name} suorittaa maksun
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Odottaa että %{requester_name} suorittaa maksun
    Odottaa että %{requester_name} suorittaa maksun
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status.request_paid
  1. Maksu suoritettu
    Maksu suoritettu
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Maksu suoritettu
    Maksu suoritettu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status.request_preauthorized
  1. Katevaraus tehty
    Katevaraus tehty
    modifié par Vesa Luusua .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Katevaraus tehty
    Katevaraus tehty
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.braintree_payment_gateway.commission_from_seller
  1. Komissioprosentti myyjältä
    Komissioprosentti myyjältä
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Komissioprosentti myyjältä
    Komissioprosentti myyjältä
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.edit_details.transaction_agreement
  1. Transaktiosopimus
    Transaktiosopimus
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Transaktiosopimus
    Transaktiosopimus
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.edit_details.transaction_agreement_checkbox
  1. Käyttäjien pitää hyväksyä sopimus ennen transaktion aloittamista
    Käyttäjien pitää hyväksyä sopimus ennen transaktion aloittamista
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Käyttäjien pitää hyväksyä sopimus ennen transaktion aloittamista
    Käyttäjien pitää hyväksyä sopimus ennen transaktion aloittamista
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.edit_details.transaction_agreement_checkbox_header
  1. Sopimuslinkkiteksti
    Sopimuslinkkiteksti
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sopimuslinkkiteksti
    Sopimuslinkkiteksti
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.edit_details.transaction_agreement_checkbox_label_description
  1. Tämä on ohjeteksti valintaruudulle, joka käyttäjän pitää valita sopimuksen hyväksymiseksi.
    Tämä on ohjeteksti valintaruudulle, joka käyttäjän pitää valita sopimuksen hyväksymiseksi.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tämä on ohjeteksti valintaruudulle, joka käyttäjän pitää valita sopimuksen hyväksymiseksi.
    Tämä on ohjeteksti valintaruudulle, joka käyttäjän pitää valita sopimuksen hyväksymiseksi.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.edit_details.transaction_agreement_text_header
  1. Sopimusteksti
    Sopimusteksti
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sopimusteksti
    Sopimusteksti
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.edit_details.transaction_agreement_description
  1. Tämä on sopimustekstin sisältö kokonaisuudessaan. Teksti näytetään käyttäjälle kun hän klikkaa "%{read_more}" linkkiä.
    Tämä on sopimustekstin sisältö kokonaisuudessaan. Teksti näytetään käyttäjälle kun hän klikkaa "%{read_more}" linkkiä.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tämä on sopimustekstin sisältö kokonaisuudessaan. Teksti näytetään käyttäjälle kun hän klikkaa "%{read_more}" linkkiä.
    Tämä on sopimustekstin sisältö kokonaisuudessaan. Teksti näytetään käyttäjälle kun hän klikkaa "%{read_more}" linkkiä.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listing_conversations.transaction_agreement_checkbox.read_more
  1. Lue lisää.
    Lue lisää.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lue lisää.
    Lue lisää.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
paypal_accounts.new.paypal_account_email_placeholder
  1. PayPal-tilisi sähköpostiosoite
    PayPal-tilisi sähköpostiosoite
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. PayPal-tilisi sähköpostiosoite
    PayPal-tilisi sähköpostiosoite
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
paypal_accounts.commission
  1. %{commission} %
    %{commission} %
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{commission} %
    %{commission} %
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
braintree_payments.edit.exp
  1. Exp:
    Exp:
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Exp:
    Exp:
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.new.organization_name
  1. Organisaation virallinen nimi
    Organisaation virallinen nimi
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Organisaation virallinen nimi
    Organisaation virallinen nimi
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
paypal_accounts.connected_account
  1. PayPal-tili '%{email}' yhdistetty onnistuneesti.
    PayPal-tili '%{email}' yhdistetty onnistuneesti.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. PayPal-tili '%{email}' yhdistetty onnistuneesti.
    PayPal-tili '%{email}' yhdistetty onnistuneesti.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
preauthorize_payments.edit.confirm_payment
  1. Vahvista maksu
    Vahvista maksu
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vahvista maksu
    Vahvista maksu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status.pending_external.paypal.verify
  1. PayPal-maksua ei voitu suorittaa, koska et ole vahvistanut PayPal-tiliäsi. Mene osoitteeseen %{paypal_url} ja vahvista tilisi.
    PayPal-maksua ei voitu suorittaa, koska et ole vahvistanut PayPal-tiliäsi. Mene osoitteeseen %{paypal_url} ja vahvista tilisi.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. PayPal-maksua ei voitu suorittaa, koska et ole vahvistanut PayPal-tiliäsi. Mene osoitteeseen %{paypal_url} ja vahvista tilisi.
    PayPal-maksua ei voitu suorittaa, koska et ole vahvistanut PayPal-tiliäsi. Mene osoitteeseen %{paypal_url} ja vahvista tilisi.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status.pending_external_inbox.paypal.multicurrency
  1. Odottaa että hyväksyt PayPal-maksun
    Odottaa että hyväksyt PayPal-maksun
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Odottaa että hyväksyt PayPal-maksun
    Odottaa että hyväksyt PayPal-maksun
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status.pending_external_inbox.paypal.intl
  1. Odottaa että hyväksyt PayPal-maksun
    Odottaa että hyväksyt PayPal-maksun
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Odottaa että hyväksyt PayPal-maksun
    Odottaa että hyväksyt PayPal-maksun
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status.pending_external_inbox.paypal.verify
  1. Odottaa että vahvistat PayPal-tilisi
    Odottaa että vahvistat PayPal-tilisi
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Odottaa että vahvistat PayPal-tilisi
    Odottaa että vahvistat PayPal-tilisi
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.transactions.status.initiated
  1. Odottaa maksua
    Odottaa maksua
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Odottaa maksua
    Odottaa maksua
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.transactions.status.pending_ext
  1. Odottaa maksun hyväksyntää
    Odottaa maksun hyväksyntää
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Odottaa maksun hyväksyntää
    Odottaa maksun hyväksyntää
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.braintree_new_payment.money_will_be_transferred
  1. Rahat siirretään tilillesi kun a) %{payer_name} on merkinnyt tilauksen toteutuneeksi tai b) %{automatic_confirmation_days} päivää on kulunut siitä kun %{payer_name} suoritti maksun.
    Rahat siirretään tilillesi kun a) %{payer_name} on merkinnyt tilauksen toteutuneeksi tai b) %{automatic_confirmation_days} päivää on kulunut siitä kun %{payer_name} suoritti maksun.
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Rahat siirretään tilillesi kun a) %{payer_name} on merkinnyt tilauksen toteutuneeksi tai b) %{automatic_confirmation_days} päivää on kulunut siitä kun %{payer_name} suoritti maksun.
    Rahat siirretään tilillesi kun a) %{payer_name} on merkinnyt tilauksen toteutuneeksi tai b) %{automatic_confirmation_days} päivää on kulunut siitä kun %{payer_name} suoritti maksun.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.receipt_to_payer.money_will_be_transferred
  1. Rahat siirretään käyttäjälle %{recipient_name} kun a) olet merkinnyt tilauksen toteutuneeksi tai b) maksuhetkestä on kulunut %{automatic_confirmation_days} päivää.
    Rahat siirretään käyttäjälle %{recipient_name} kun a) olet merkinnyt tilauksen toteutuneeksi tai b) maksuhetkestä on kulunut %{automatic_confirmation_days} päivää.
    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Rahat siirretään käyttäjälle %{recipient_name} kun a) olet merkinnyt tilauksen toteutuneeksi tai b) maksuhetkestä on kulunut %{automatic_confirmation_days} päivää.
    Rahat siirretään käyttäjälle %{recipient_name} kun a) olet merkinnyt tilauksen toteutuneeksi tai b) maksuhetkestä on kulunut %{automatic_confirmation_days} päivää.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
paypal.checkout_with_paypal
  1. Maksa PayPal-tilillä
    Maksa PayPal-tilillä
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Maksa PayPal-tilillä
    Maksa PayPal-tilillä
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.social_media.social_media
  1. Sosiaalinen media
    Sosiaalinen media
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sosiaalinen media
    Sosiaalinen media
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.social_media.twitter_handle
  1. Twitter-tili
    Twitter-tili
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Twitter-tili
    Twitter-tili
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.social_media.twitter_handle_info_text
  1. Lisää markkinapaikkasi Twitter-tilin tunnus tähän. Se näytetään kun käyttäjät twiittaavat ilmoituksistaan käyttäen ilmoitussivun twiittaa-nappia.
    Lisää markkinapaikkasi Twitter-tilin tunnus tähän. Se näytetään kun käyttäjät twiittaavat ilmoituksistaan käyttäen ilmoitussivun twiittaa-nappia.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lisää markkinapaikkasi Twitter-tilin tunnus tähän. Se näytetään kun käyttäjät twiittaavat ilmoituksistaan käyttäen ilmoitussivun twiittaa-nappia.
    Lisää markkinapaikkasi Twitter-tilin tunnus tähän. Se näytetään kun käyttäjät twiittaavat ilmoituksistaan käyttäen ilmoitussivun twiittaa-nappia.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.social_media.twitter_handle_placeholder
  1. tunnus
    tunnus
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. tunnus
    tunnus
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.social_media.invalid_twitter_handle
  1. Twitter-tilin tunnus voi olla enintään 15 merkkiä pitkä sekä sisältää vain kirjaimia (A-Z) ja numeroita (0-9).
    Twitter-tilin tunnus voi olla enintään 15 merkkiä pitkä sekä sisältää vain kirjaimia (A-Z) ja numeroita (0-9).
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Twitter-tilin tunnus voi olla enintään 15 merkkiä pitkä sekä sisältää vain kirjaimia (A-Z) ja numeroita (0-9).
    Twitter-tilin tunnus voi olla enintään 15 merkkiä pitkä sekä sisältää vain kirjaimia (A-Z) ja numeroita (0-9).
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.social_media.facebook_connect
  1. Facebook
    Facebook
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Facebook
    Facebook
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.social_media.facebook_connect_id
  1. Facebook - sovellustunnus
    Facebook - sovellustunnus
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Facebook - sovellustunnus
    Facebook - sovellustunnus
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.social_media.invalid_facebook_connect_id
  1. Sovellustunnus voi sisältää vain numeroita.
    Sovellustunnus voi sisältää vain numeroita.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sovellustunnus voi sisältää vain numeroita.
    Sovellustunnus voi sisältää vain numeroita.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.social_media.facebook_connect_secret
  1. Facebook - salainen avain
    Facebook - salainen avain
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Facebook - salainen avain
    Facebook - salainen avain
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.social_media.invalid_facebook_connect_secret
  1. Salainen avain muodostuu voi sisältää vain kirjaimia väliltä a-f ja numeroita väliltä 0-9.
    Salainen avain muodostuu voi sisältää vain kirjaimia väliltä a-f ja numeroita väliltä 0-9.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Salainen avain muodostuu voi sisältää vain kirjaimia väliltä a-f ja numeroita väliltä 0-9.
    Salainen avain muodostuu voi sisältää vain kirjaimia väliltä a-f ja numeroita väliltä 0-9.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.social_media.save
  1. Tallenna
    Tallenna
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tallenna
    Tallenna
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.analytics.analytics
  1. Analytiikka
    Analytiikka
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Analytiikka
    Analytiikka
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.analytics.google_analytics_key
  1. Google Analytics tracking ID
    Google Analytics tracking ID
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Google Analytics tracking ID
    Google Analytics tracking ID
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.analytics.google_analytics_key_info_text
  1. Google Analytics -tilisi tracking ID.
    Google Analytics -tilisi tracking ID.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Google Analytics -tilisi tracking ID.
    Google Analytics -tilisi tracking ID.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.analytics.save
  1. Tallenna
    Tallenna
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tallenna
    Tallenna
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.left_hand_navigation.users_and_transactions
  1. Käyttäjät ja transaktiot
    Käyttäjät ja transaktiot
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Käyttäjät ja transaktiot
    Käyttäjät ja transaktiot
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.left_hand_navigation.emails_title
  1. Sähköpostit
    Sähköpostit
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sähköpostit
    Sähköpostit
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
paypal.cancel_succesful
  1. PayPal maksu onnistuneesti peruttu.
    PayPal maksu onnistuneesti peruttu.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. PayPal maksu onnistuneesti peruttu.
    PayPal maksu onnistuneesti peruttu.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
paypal.transaction.commission_payment_name
  1. Välityspalkkio %{listing_title} -ostosta
    Välityspalkkio %{listing_title} -ostosta
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Välityspalkkio %{listing_title} -ostosta
    Välityspalkkio %{listing_title} -ostosta
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
paypal.transaction.commission_payment_description
  1. %{service_name} -palvelun välityspalkkio %{listing_title} -ostosta
    %{service_name} -palvelun välityspalkkio %{listing_title} -ostosta
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{service_name} -palvelun välityspalkkio %{listing_title} -ostosta
    %{service_name} -palvelun välityspalkkio %{listing_title} -ostosta
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.listing_actions.how_paypal_works
  1. Miten PayPal toimii
    Miten PayPal toimii
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Miten PayPal toimii
    Miten PayPal toimii
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.paypal_accounts.preferences_updated
  1. Maksuasetukset päivitetty
    Maksuasetukset päivitetty
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Maksuasetukset päivitetty
    Maksuasetukset päivitetty
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.paypal_accounts.paypal_account_email
  1. 1. Yhdistä PayPal-tilisi
    1. Yhdistä PayPal-tilisi
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 1. Yhdistä PayPal-tilisi
    1. Yhdistä PayPal-tilisi
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.paypal_accounts.paypal_account_email_completed
  1. Tehty!
    Tehty!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tehty!
    Tehty!
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.paypal_accounts.set_minimum_price_and_fee_completed
  1. Tehty!
    Tehty!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tehty!
    Tehty!
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.paypal_accounts.transaction_fee_label
  1. Välityspalkkioprosentti:
    Välityspalkkioprosentti:
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Välityspalkkioprosentti:
    Välityspalkkioprosentti:
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.paypal_accounts.save_settings
  1. Tallenna asetukset
    Tallenna asetukset
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tallenna asetukset
    Tallenna asetukset
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status.payment_errored
  1. Maksu epäonnistui
    Maksu epäonnistui
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Maksu epäonnistui
    Maksu epäonnistui
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status.payment_errored_starter
  1. Maksu epäonnistui. Yritä uudestaan. Jos ongelma toistuu, ota yhteys ylläpitoon.
    Maksu epäonnistui. Yritä uudestaan. Jos ongelma toistuu, ota yhteys ylläpitoon.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Maksu epäonnistui. Yritä uudestaan. Jos ongelma toistuu, ota yhteys ylläpitoon.
    Maksu epäonnistui. Yritä uudestaan. Jos ongelma toistuu, ota yhteys ylläpitoon.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status.payment_errored_author
  1. Maksu epäonnistui. Ota yhteyttä käyttäjään %{starter_name} ja pyydä häntä yrittämään maksua uudestaan.
    Maksu epäonnistui. Ota yhteyttä käyttäjään %{starter_name} ja pyydä häntä yrittämään maksua uudestaan.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Maksu epäonnistui. Ota yhteyttä käyttäjään %{starter_name} ja pyydä häntä yrittämään maksua uudestaan.
    Maksu epäonnistui. Ota yhteyttä käyttäjään %{starter_name} ja pyydä häntä yrittämään maksua uudestaan.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.getting_started.getting_started
  1. Aloitusohjeet
    Aloitusohjeet
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Aloitusohjeet
    Aloitusohjeet
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.getting_started.welcome_to_your_marketplace
  1. Tervetuloa omalle markkinapaikkasivustollesi, %{name}!
    Tervetuloa omalle markkinapaikkasivustollesi, %{name}!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tervetuloa omalle markkinapaikkasivustollesi, %{name}!
    Tervetuloa omalle markkinapaikkasivustollesi, %{name}!
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.getting_started.logo_link_text
  1. lisätä oman logosi
    lisätä oman logosi
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. lisätä oman logosi
    lisätä oman logosi
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.getting_started.categories_and_custom_fields
  1. Seuraavaksi voit määritellä, millaista sisältöä käyttäjäsi pystyvät sivustollesi lisäämään. Voit lisätä %{categories_link}, %{custom_fields_link} sekä päättää, millaisten hakusuodattimien avulla %{filters_link} käyttäjäsi pystyvät ilmoituksia etsimään.
    Seuraavaksi voit määritellä, millaista sisältöä käyttäjäsi pystyvät sivustollesi lisäämään. Voit lisätä %{categories_link}, %{custom_fields_link} sekä päättää, millaisten hakusuodattimien avulla %{filters_link} käyttäjäsi pystyvät ilmoituksia etsimään.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Seuraavaksi voit määritellä, millaista sisältöä käyttäjäsi pystyvät sivustollesi lisäämään. Voit lisätä %{categories_link}, %{custom_fields_link} sekä päättää, millaisten hakusuodattimien avulla %{filters_link} käyttäjäsi pystyvät ilmoituksia etsimään.
    Seuraavaksi voit määritellä, millaista sisältöä käyttäjäsi pystyvät sivustollesi lisäämään. Voit lisätä %{categories_link}, %{custom_fields_link} sekä päättää, millaisten hakusuodattimien avulla %{filters_link} käyttäjäsi pystyvät ilmoituksia etsimään.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.getting_started.categories_link_text
  1. ilmoituskategorioita ja niille alakategorioita
    ilmoituskategorioita ja niille alakategorioita
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ilmoituskategorioita ja niille alakategorioita
    ilmoituskategorioita ja niille alakategorioita
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.getting_started.filters_link_text
  1. hakusuodattimien
    hakusuodattimien
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. hakusuodattimien
    hakusuodattimien
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.getting_started.payments_link_text
  1. muokata maksuasetuksiasi
    muokata maksuasetuksiasi
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. muokata maksuasetuksiasi
    muokata maksuasetuksiasi
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.getting_started.about_page_link_text
  1. tietoa-sivu
    tietoa-sivu
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. tietoa-sivu
    tietoa-sivu
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.getting_started.terms_of_use_link_text
  1. sivustosi käyttöehdot
    sivustosi käyttöehdot
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. sivustosi käyttöehdot
    sivustosi käyttöehdot
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.getting_started.privacy_policy_link_text
  1. dokumentti yksityisyydensuojasta
    dokumentti yksityisyydensuojasta
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. dokumentti yksityisyydensuojasta
    dokumentti yksityisyydensuojasta
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.getting_started.welcome_email_link_text
  1. tervetulosähköposti
    tervetulosähköposti
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. tervetulosähköposti
    tervetulosähköposti
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.getting_started.instruction_texts_link_text
  1. täältä
    täältä
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. täältä
    täältä
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.getting_started.facebook_link_text
  1. yhdistää oman Facebook-applikaatiosi
    yhdistää oman Facebook-applikaatiosi
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. yhdistää oman Facebook-applikaatiosi
    yhdistää oman Facebook-applikaatiosi
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.getting_started.twitter_link_text
  1. lisätä Twitter-tilisi
    lisätä Twitter-tilisi
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. lisätä Twitter-tilisi
    lisätä Twitter-tilisi
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.getting_started.analytics_link_text
  1. yhdistää Google Analytics -tili markkinapaikkaasi, jotta näet helpommin, mitä sivustollasi tapahtuu, kuinka paljon sivustolla on kävijöitä ja niin edelleen.
    yhdistää Google Analytics -tili markkinapaikkaasi, jotta näet helpommin, mitä sivustollasi tapahtuu, kuinka paljon sivustolla on kävijöitä ja niin edelleen.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. yhdistää Google Analytics -tili markkinapaikkaasi, jotta näet helpommin, mitä sivustollasi tapahtuu, kuinka paljon sivustolla on kävijöitä ja niin edelleen.
    yhdistää Google Analytics -tili markkinapaikkaasi, jotta näet helpommin, mitä sivustollasi tapahtuu, kuinka paljon sivustolla on kävijöitä ja niin edelleen.
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.getting_started.invite_link_text
  1. kutsua käyttäjiä
    kutsua käyttäjiä
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. kutsua käyttäjiä
    kutsua käyttäjiä
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.getting_started.view_users_link_text
  1. Tältä sivulta
    Tältä sivulta
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tältä sivulta
    Tältä sivulta
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.getting_started.view_transactions_link_text
  1. täältä
    täältä
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. täältä
    täältä
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.left_hand_navigation.general
  1. Yleistä
    Yleistä
    modifié via l’API