Sharetribe/Sharetribe Go

15 mai de 09:36 to 21:36
Antti Virolainen launched a Copy source Batch Operation in Spanish, Spain on Sharetribe Go. Hide changes

94 changes in Spanish, Spain:

people.profile_badge.enthusiast_gold_description
  1. Usted no puede mantenerse alejado de Kassi: ha visitado el sitio en cien ocasiones diferentes!
    Usted no puede mantenerse alejado de Kassi: ha visitado el sitio en cien ocasiones diferentes!
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. No puedes mantenerte alejado de %{service_name}: has visitado el sitio en cien días distintos!
    No puedes mantenerte alejado de %{service_name}: has visitado el sitio en cien días distintos!
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.profile_badge.commentator_gold_description
  1. 30 comentarios! Te sientes como en casa en la comunidad de Kassi. Esperas conocer gente nueva y poder conversar con ellos.
    30 comentarios! Te sientes como en casa en la comunidad de Kassi. Esperas conocer gente nueva y poder conversar con ellos.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 30 comentarios! Te sientes como en casa en la comunidad %{service_name}. Te interesa conocer gente nueva y hacer buenos contactos!
    30 comentarios! Te sientes como en casa en la comunidad %{service_name}. Te interesa conocer gente nueva y hacer buenos contactos!
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.new_badge.you_have_achieved_a_badge
  1. Has recibido una medalla '%{badge_name}' en Kassi!
    Has recibido una medalla '%{badge_name}' en Kassi!
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Has recibido una medalla '%{badge_name}' en %{service_name}!
    Has recibido una medalla '%{badge_name}' en %{service_name}!
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.new_comment.has_commented_offer_you_follow_in_kassi
  1.  
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{author} ha comentado la solicitud '%{listing}' que estás siguiendo en %{service_name}
    %{author} ha comentado la solicitud '%{listing}' que estás siguiendo en %{service_name}
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
error_pages.no_javascript.kassi_does_not_currently_work_without_javascript
  1. Desafortunadamente en la actualidad Kassi no funciona sin javascript. Intente activar javascript en las preferencias de su buscador y vuelva a cargar la página. Si desea utilizar Kassi sin javascript, por favor envíanos una sugerencia utilizando el formulario que aparece a continuación.
    Desafortunadamente en la actualidad Kassi no funciona sin javascript. Intente activar javascript en las preferencias de su buscador y vuelva a cargar la página. Si desea utilizar Kassi sin javascript, por favor envíanos una sugerencia utilizando el formulario que aparece a continuación.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Desafortunadamente en la actualidad %{service_name} no funciona sin javascript. Intenta activar javascript en las preferencias de tu buscador y vuelva a cargar la página. Si deseas utilizar %{service_name} sin javascript, por favor envíanos una sugerencia utilizando el formulario que aparece a continuación.
    Desafortunadamente en la actualidad %{service_name} no funciona sin javascript. Intenta activar javascript en las preferencias de tu buscador y vuelva a cargar la página. Si deseas utilizar %{service_name} sin javascript, por favor envíanos una sugerencia utilizando el formulario que aparece a continuación.
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.new_update_to_listing.has_updated_offer_you_follow_in_kassi
  1.  
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{author} ha actualizado la solicitud '%{listing}' que estás siguiendo en %{service_name}
    %{author} ha actualizado la solicitud '%{listing}' que estás siguiendo en %{service_name}
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.meta_description
  1. Kassi es un servicio que ayuda a los miembros de asociaciones y otras comunidades a vender y prestarse artículos entre ellos, organizar trayectos de traslado compartidos o ayudar a si mismos de múltiples formas.
    Kassi es un servicio que ayuda a los miembros de asociaciones y otras comunidades a vender y prestarse artículos entre ellos, organizar trayectos de traslado compartidos o ayudar a si mismos de múltiples formas.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{service_name} es un servicio que ayuda a los miembros de agrupaciones y otras comunidades a vender y prestarse artículos entre ellos, organizar trayectos de traslado compartidos o a cooperarse mutuamente de múltiples formas.
    %{service_name} es un servicio que ayuda a los miembros de agrupaciones y otras comunidades a vender y prestarse artículos entre ellos, organizar trayectos de traslado compartidos o a cooperarse mutuamente de múltiples formas.
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.new_comment.has_commented_your_request_in_kassi
  1. %{author} ha comentado tu solicitud %{listing}
    %{author} ha comentado tu solicitud %{listing}
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{author} ha comentado tu solicitud %{listing}
    %{author} ha comentado tu solicitud %{listing}
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
people.profile_badge.jack_of_all_trades_description
  1. Usted es un verdadero multitalentos! Ha participado en Kassi mediante diferentes roles: ofreciendo artículos, servicios, traslados alojamiento, también solicitando productos, hospedaje y trayectos.
    Usted es un verdadero multitalentos! Ha participado en Kassi mediante diferentes roles: ofreciendo artículos, servicios, traslados alojamiento, también solicitando productos, hospedaje y trayectos.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Eres un verdadero multitalentos! Has participado intercambiando recursos en cinco roles diferentes. Continúa y completa los 8: ofrece o solicita artículos, servicios, viajes y lugares.
    Eres un verdadero multitalentos! Has participado intercambiando recursos en cinco roles diferentes. Continúa y completa los 8: ofrece o solicita artículos, servicios, viajes y lugares.
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.profile_badge.commentator_silver_description
  1. 10 comentarios! Participas activamente en las conversaciones con otros usuarios de Kassi.
    10 comentarios! Participas activamente en las conversaciones con otros usuarios de Kassi.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 10 comentarios! Eres un participante activo de las conversaciones con otros usuarios de %{service_name}.
    10 comentarios! Eres un participante activo de las conversaciones con otros usuarios de %{service_name}.
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.profile_badge.active_member_silver_description
  1. Felicitaciones en tu 10 intercambio en Kassi! Muchas cosas están ocurriendo en nuestro servicio gracias a ti. Genial!
    Felicitaciones en tu 10 intercambio en Kassi! Muchas cosas están ocurriendo en nuestro servicio gracias a ti. Genial!
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Felicitaciones en tu décimo intercambio en %{service_name}! Muchas cosas están pasando en Sharetribe gracias a ti. Fantástico!
    Felicitaciones en tu décimo intercambio en %{service_name}! Muchas cosas están pasando en Sharetribe gracias a ti. Fantástico!
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.profile_badge.active_member_gold_description
  1. 25 intercambios en Kassi, asombroso! Eres un miembro VIP de Kassi. Personas como tú hacen que el servicio funcione excelente. Muchas gracias!
    25 intercambios en Kassi, asombroso! Eres un miembro VIP de Kassi. Personas como tú hacen que el servicio funcione excelente. Muchas gracias!
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 25º intercambio en %{service_name}, genial! Ya eres un miembro VIP de %{service_name}. Personas como tú hacen que la rueda gire. Muchas gracias!
    25º intercambio en %{service_name}, genial! Ya eres un miembro VIP de %{service_name}. Personas como tú hacen que la rueda gire. Muchas gracias!
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.invitation_to_kassi.you_have_been_invited_to_kassi
  1. %{inviter} te ha invitado a utilizar el servicio web de Kassi de la comunidad de %{community}
    %{inviter} te ha invitado a utilizar el servicio web de Kassi de la comunidad de %{community}
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{inviter} te ha invitado a utilizar el servicio web de %{community}
    %{inviter} te ha invitado a utilizar el servicio web de %{community}
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.invitation_to_kassi.join_now
  1.  
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
dashboard.index.thanks_for_contacting_us
  1. Gracias por contactarnos! Pronto te enviaremos más información acerca de como crear una comunidad en Kassi.
    Gracias por contactarnos! Pronto te enviaremos más información acerca de como crear una comunidad en Kassi.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Gracias por contactarnos! Pronto te diremos qué hacer para crear una comunidad en %{service_name}.
    Gracias por contactarnos! Pronto te diremos qué hacer para crear una comunidad en %{service_name}.
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.infos.how_to_use
  1. Cómo usar Kassi
    Cómo usar Kassi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Cómo usar
    Cómo usar
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.infos.info_about_kassi
  1. Información acerca de Kassi
    Información acerca de Kassi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Información acerca de %{service_name}
    Información acerca de %{service_name}
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.new_testimonial.has_given_you_feedback_in_kassi
  1. %{name} te ha dado una sugerencia en Kassi
    %{name} te ha dado una sugerencia en Kassi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name} te ha dado una sugerencia en %{service_name}
    %{name} te ha dado una sugerencia en %{service_name}
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.not_member.read_more_about_kassi_communities
  1. Lea más sobre las comunidades de Kassi
    Lea más sobre las comunidades de Kassi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lee más sobre las comunidades de %{service_name}
    Lee más sobre las comunidades de %{service_name}
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.profile.these_fields_are_shown_in_your
  1. Esta información se encuentra disponible para todos los usuarios de Kassi
    Esta información se encuentra disponible para todos los usuarios de Kassi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Esta información se encuentra disponible para todos los usuarios de %{service_name}
    Esta información se encuentra disponible para todos los usuarios de %{service_name}
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.give_feedback
  1. Da una sugerencia en Kassi
    Da una sugerencia en Kassi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Da una sugerencia en %{service_name}
    Da una sugerencia en %{service_name}
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.new_message.you_have_a_new_message
  1. Tienes un nuevo mensaje en Kassi
    Tienes un nuevo mensaje en Kassi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tienes un nuevo mensaje en %{service_name}
    Tienes un nuevo mensaje en %{service_name}
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.you_must_log_in_to_send_a_message
  1. Debe iniciar su sesión en Kassi para enviar un mensaje a otro usuario
    Debe iniciar su sesión en Kassi para enviar un mensaje a otro usuario
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Debes iniciar tu sesión en %{service_name} para enviar un mensaje a otro usuario
    Debes iniciar tu sesión en %{service_name} para enviar un mensaje a otro usuario
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.admin.back_to_kassi
  1. Volver a Kassi
    Volver a Kassi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Volver a %{service_name}
    Volver a %{service_name}
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.welcome_message
  1. Bienvenido a Kassi! Kassi es un servicio que ayuda a los miembros de la comunidad de %{community} a vender y prestarse artículos entre ellos, organizar trayectos de traslado compartidos y ayudarse mutuamente de diferentes formas.
    Bienvenido a Kassi! Kassi es un servicio que ayuda a los miembros de la comunidad de %{community} a vender y prestarse artículos entre ellos, organizar trayectos de traslado compartidos y ayudarse mutuamente de diferentes formas.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bienvenido a %{service_name}! %{service_name} es un servicio que ayuda a los miembros de la comunidad %{community} a vender y prestarse artículos entre ellos, organizar trayectos de viaje compartidos y a cooperar mutuamente de diferentes formas.
    Bienvenido a %{service_name}! %{service_name} es un servicio que ayuda a los miembros de la comunidad %{community} a vender y prestarse artículos entre ellos, organizar trayectos de viaje compartidos y a cooperar mutuamente de diferentes formas.
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
header.search_kassi
  1. Buscar en Kassi
    Buscar en Kassi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Buscar en %{service_name}
    Buscar en %{service_name}
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
dashboard.index.new_text
  1.  
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Actualmente %{service_name} está disponible para <a href="http://www.kassi.eu/en/wdc">vecindarios en Helsinki y Lahti</a> y para <a href="http://www.kassi.eu/en/okl">miembros de Suomen Omakotiliitto</a>!
    Actualmente %{service_name} está disponible para <a href="http://www.kassi.eu/en/wdc">vecindarios en Helsinki y Lahti</a> y para <a href="http://www.kassi.eu/en/okl">miembros de Suomen Omakotiliitto</a>!
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
sessions.confirmation_pending.get_started
  1. Comenzar con Kassi
    Comenzar con Kassi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Comenzar con %{service_name}
    Comenzar con %{service_name}
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.feedback
  1. Sugerencia al equipo de Kassi
    Sugerencia al equipo de Kassi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sugerencia al equipo de %{service_name}
    Sugerencia al equipo de %{service_name}
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.logout_successful
  1. Ahora se encuentra registrado en Kassi. ¡Bienvenido nuevamente!
    Ahora se encuentra registrado en Kassi. ¡Bienvenido nuevamente!
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ahora ya estás registrado en %{service_name}. Bienvenido nuevamente!
    Ahora ya estás registrado en %{service_name}. Bienvenido nuevamente!
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
dashboard.index.kassi_for_your_university_description
  1. Quieres crear un ambiente en tu campus donde las personas se conozcan y puedan confiar entre ellas? Quieres ayudar a los estudiantes y el personal a ahorrar tiempo, dinero y contribuir al medioambiente? Prueba Kassi y percibe el cambio! Un ejemplo:
    Quieres crear un ambiente en tu campus donde las personas se conozcan y puedan confiar entre ellas? Quieres ayudar a los estudiantes y el personal a ahorrar tiempo, dinero y contribuir al medioambiente? Prueba Kassi y percibe el cambio! Un ejemplo:
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ¿Quieres un ambiente más ameno en tu campus, donde todos se conozcan y compartan entre sí? ¿Quieres ayudar a tus compañeros a ahorrar tiempo, dinero y contribuir con el medioambiente? Prueba Sharetribe y nota el cambio!
    ¿Quieres un ambiente más ameno en tu campus, donde todos se conozcan y compartan entre sí? ¿Quieres ayudar a tus compañeros a ahorrar tiempo, dinero y contribuir con el medioambiente? Prueba Sharetribe y nota el cambio!
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.email_not_found
  1. No se encontró la dirección de correo en la base de datos de Kassi.
    No se encontró la dirección de correo en la base de datos de Kassi.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. No se encontró la dirección de correo en la base de datos de %{service_name}.
    No se encontró la dirección de correo en la base de datos de %{service_name}.
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.invitation_to_kassi.here_is_a_message_from
  1. Tienes un mensaje personal de %{inviter}:
    Tienes un mensaje personal de %{inviter}:
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tienes un mensaje personal de %{inviter}:
    Tienes un mensaje personal de %{inviter}:
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
sessions.new.login_to_kassi
  1. Iniciar sesión en Kassi
    Iniciar sesión en Kassi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Iniciar sesión en %{service_name}
    Iniciar sesión en %{service_name}
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.new_comment.has_commented_request_you_follow_in_kassi
  1.  
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{author} ha comentado la oferta '%{listing}' que estás siguiendo en %{service_name}
    %{author} ha comentado la oferta '%{listing}' que estás siguiendo en %{service_name}
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
error_pages.no_javascript.kassi_does_not_currently_work_without_javascript_dashboard
  1.  
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.admin.admin
  1. Panel de administración de Kassi
    Panel de administración de Kassi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Panel de administración de %{service_name}
    Panel de administración de %{service_name}
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.new_update_to_listing.has_updated_request_you_follow_in_kassi
  1.  
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{author} ha actualizado la oferta '%{listing}' que estás siguiendo en %{service_name}
    %{author} ha actualizado la oferta '%{listing}' que estás siguiendo en %{service_name}
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.index.teaser_text
  1. Kassi es un servicio para la comunidad de %{community} . Aquí podrás prestar arrendar, regalar y vender cosas, dar y hacer favores o compartir trayectos de traslado. ¿Puedes prestar algo a alguien o ayudarlo?
    Kassi es un servicio para la comunidad de %{community} . Aquí podrás prestar arrendar, regalar y vender cosas, dar y hacer favores o compartir trayectos de traslado. ¿Puedes prestar algo a alguien o ayudarlo?
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{service_name} es un servicio para la comunidad %{community}. Aquí podrás prestar, arrendar, regalar y vender cosas, dar y hacer favores o compartir trayectos de traslado. ¿Puedes prestarle algo a alguien o ayudarlo con algo?
    %{service_name} es un servicio para la comunidad %{community}. Aquí podrás prestar, arrendar, regalar y vender cosas, dar y hacer favores o compartir trayectos de traslado. ¿Puedes prestarle algo a alguien o ayudarlo con algo?
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
terms.show.you_need_to_accept
  1. Bienvenido a Kassi! Al parecer esta es la primera vez que utiliza el servicio. Antes de comenzar debe aceptar primero los
    Bienvenido a Kassi! Al parecer esta es la primera vez que utiliza el servicio. Antes de comenzar debe aceptar primero los
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bienvenido a %{service_name}! Al parecer esta es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los
    Bienvenido a %{service_name}! Al parecer esta es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
error_pages.back_to_kassi_front_page
  1. Volver a la página principal de Kassi
    Volver a la página principal de Kassi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Volver a la página principal de %{service_name}
    Volver a la página principal de %{service_name}
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
sessions.new.connect_your_facebook_to_kassi
  1. Conecta tu cuenta de Facebook a %{service_name}
    Conecta tu cuenta de Facebook a %{service_name}
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Conecta tu cuenta de Facebook a %{service_name}
    Conecta tu cuenta de Facebook a %{service_name}
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.newsletter.weekly_news_from_kassi
  1. Noticias semanales de %{community} Kassi
    Noticias semanales de %{community} Kassi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Noticias semanales de %{community} %{service_name}
    Noticias semanales de %{community} %{service_name}
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
dashboard.index.kassi_for_your_city_description
  1. Quieres transformar tu barrio o comunidad en un lugar donde las personas se conocen y se pueden poner en contacto entre ellas cuando necesitan algo? Quieres incentivar a las personas a mejorar sus vidas? Kassi te ayudará a lograr esto.
    Quieres transformar tu barrio o comunidad en un lugar donde las personas se conocen y se pueden poner en contacto entre ellas cuando necesitan algo? Quieres incentivar a las personas a mejorar sus vidas? Kassi te ayudará a lograr esto.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ¿Quieres transformar tu barrio o comunidad en un lugar donde las personas se conozcan y puedan ponerse en contacto entre ellas cada vez que lo necesiten? ¿Quieres ayudar a las personas a mejorar sus vidas? %{service_name} te ayudará a lograr esto.
    ¿Quieres transformar tu barrio o comunidad en un lugar donde las personas se conozcan y puedan ponerse en contacto entre ellas cada vez que lo necesiten? ¿Quieres ayudar a las personas a mejorar sus vidas? %{service_name} te ayudará a lograr esto.
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.keywords
  1. Servicio, favor, artículo, trayecto compartido, autos prestados, hospedaje, alojamiento, ayuda, ayudando, oferta, solicitud, arrendar, comerciar, intercambiar, comprando, vendiendo, comprar, vender, regalando, dar, Kassi, ecológico, comunidad, comunidad online
    Servicio, favor, artículo, trayecto compartido, autos prestados, hospedaje, alojamiento, ayuda, ayudando, oferta, solicitud, arrendar, comerciar, intercambiar, comprando, vendiendo, comprar, vender, regalando, dar, Kassi, ecológico, comunidad, comunidad online
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{service_name}, Servicio, favor, artículo, trayecto compartido, autos prestados, hospedaje, alojamiento, ayuda, ayudando, oferta, solicitud, arrendar, comerciar, intercambiar, comprando, vendiendo, comprar, vender, regalando, dar, Kassi, ecológico, comunidad, comunidad online
    %{service_name}, Servicio, favor, artículo, trayecto compartido, autos prestados, hospedaje, alojamiento, ayuda, ayudando, oferta, solicitud, arrendar, comerciar, intercambiar, comprando, vendiendo, comprar, vender, regalando, dar, Kassi, ecológico, comunidad, comunidad online
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.profile_badge.active_member_bronze_description
  1. Este fue el tercer intercambio en el cual participas en Kassi! Asomobroso comienzo, continúa así!
    Este fue el tercer intercambio en el cual participas en Kassi! Asomobroso comienzo, continúa así!
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Este fue el tercer intercambio con el que participas en %{service_name}! Espectacular comienzo, continúa así!
    Este fue el tercer intercambio con el que participas en %{service_name}! Espectacular comienzo, continúa así!
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.inviting_new_users_is_not_allowed_in_this_community
  1. Invitar a nuevos usuarios no está permitido en ésta comunidad de Kassi
    Invitar a nuevos usuarios no está permitido en ésta comunidad de Kassi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Invitar a nuevos usuarios no está permitido en ésta comunidad de %{service_name}
    Invitar a nuevos usuarios no está permitido en ésta comunidad de %{service_name}
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
terms.show.terms
  1. Términos de uso de Kassi
    Términos de uso de Kassi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Términos de uso de %{service_name}
    Términos de uso de %{service_name}
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
header.about
  1. Acerca de Kassi
    Acerca de Kassi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Acerca de
    Acerca de
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.profile_badge.first_transaction_description
  1. Felicidades en tu primer intercambio en Kassi! Una de sus solicitudes u ofertas ha sido aceptada y confirmada como trato hecho.
    Felicidades en tu primer intercambio en Kassi! Una de sus solicitudes u ofertas ha sido aceptada y confirmada como trato hecho.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Felicitaciones por tu primer intercambio en %{service_name}! Una de tus solicitudes u ofertas ha sido aceptada y confirmada como un trato hecho.
    Felicitaciones por tu primer intercambio en %{service_name}! Una de tus solicitudes u ofertas ha sido aceptada y confirmada como un trato hecho.
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
event_feed_events.join.joined_kassi
  1.  
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name} se unió a %{service_name} %{time_ago}.
    %{name} se unió a %{service_name} %{time_ago}.
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.new_comment.you_have_a_new_comment
  1. %{author} ha comentado tu lista en Kassi
    %{author} ha comentado tu lista en Kassi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{author} ha comentado tu lista en %{service_name}
    %{author} ha comentado tu lista en %{service_name}
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.profile_badge.enthusiast_bronze_description
  1. Has visitado Kassi en 5 días diferentes. Estás en camino de convertirte en un miembro regular.
    Has visitado Kassi en 5 días diferentes. Estás en camino de convertirte en un miembro regular.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Has visitado %{service_name} en 5 días diferentes. Estás en camino de convertirte en un miembro regular.
    Has visitado %{service_name} en 5 días diferentes. Estás en camino de convertirte en un miembro regular.
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.inactive_notification.inactive_description
  1. Este usuario ha dejado de utilizar Kassi. No puede ponerse en contacto con él, hacerle sugerencias o comentar sus peticiones.
    Este usuario ha dejado de utilizar Kassi. No puede ponerse en contacto con él, hacerle sugerencias o comentar sus peticiones.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Este usuario ha dejado de utilizar %{service_name}. No puedes ponerte en contacto con él, hacerle sugerencias o comentar sus peticiones.
    Este usuario ha dejado de utilizar %{service_name}. No puedes ponerte en contacto con él, hacerle sugerencias o comentar sus peticiones.
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
terms.show.accept_terms
  1. Aceptar términos de uso de Kassi
    Aceptar términos de uso de Kassi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Aceptar los términos de uso de %{service_name}
    Aceptar los términos de uso de %{service_name}
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
dashboard.index.kassi_for_your_university
  1. Kassi para tu universidad
    Kassi para tu universidad
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{service_name} para tu universidad
    %{service_name} para tu universidad
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.profile_badge.commentator_bronze_description
  1. Le gusta conversar con los demás usuarios. Ha dejado tres comentarios en listados de Kassi.
    Le gusta conversar con los demás usuarios. Ha dejado tres comentarios en listados de Kassi.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Te gusta conversar con los demás usuarios. Has dejado tres comentarios en los listados de %{service_name}.
    Te gusta conversar con los demás usuarios. Has dejado tres comentarios en los listados de %{service_name}.
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.new.sign_up
  1. Crear una nueva cuenta en Kassi
    Crear una nueva cuenta en Kassi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Crear una nueva cuenta en %{service_name}
    Crear una nueva cuenta en %{service_name}
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.dashboard.title
  1. Kassi - comparte bienes, servicios y traslados en tu comunidad local!
    Kassi - comparte bienes, servicios y traslados en tu comunidad local!
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{service_name} - Comparte bienes, servicios y viajes en tu comunidad local!
    %{service_name} - Comparte bienes, servicios y viajes en tu comunidad local!
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.login_successful
  1. Bienvenido a Kassi,
    Bienvenido a Kassi, 
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bienvenido a %{service_name},
    Bienvenido a %{service_name}, 
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
dashboard.index.kassi_for_your_company
  1. Kassi para su empresa
    Kassi para su empresa
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{service_name} para tu empresa
    %{service_name} para tu empresa
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
event_feed_events.login.logged_in_to_kassi
  1.  
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name} se registró en %{service_name} %{time_ago}.
    %{name} se registró en %{service_name} %{time_ago}.
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.invitation_form.invite_your_friends
  1. Invita a tus amigos a Kassi!
    Invita a tus amigos a Kassi!
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Invita a tus amigos a %{service_name}!
    Invita a tus amigos a %{service_name}!
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.invitation_to_kassi.invitation_code
  1.  
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.new.show_my_name_to_others
  1. Mostrar mi nombre real a otros usuarios de Kassi
    Mostrar mi nombre real a otros usuarios de Kassi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Mostrar mi nombre real a otros usuarios de %{service_name}
    Mostrar mi nombre real a otros usuarios de %{service_name}
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.you_must_log_in_to_view_your_inbox
  1. Debe iniciar su sesión en Kassi para revisar su bandeja de entrada
    Debe iniciar su sesión en Kassi para revisar su bandeja de entrada
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Debes iniciar tu sesión en %{service_name} para revisar tu bandeja de entrada
    Debes iniciar tu sesión en %{service_name} para revisar tu bandeja de entrada
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.you_must_log_in_to_invite_new_users
  1. Debe iniciar sesión para invitar a nuevos usuarios a Kassi
    Debe iniciar sesión para invitar a nuevos usuarios a Kassi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Debes iniciar sesión para invitar a nuevos usuarios a %{service_name}
    Debes iniciar sesión para invitar a nuevos usuarios a %{service_name}
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.confirmation_instructions.confirmation_instructions_signature
  1. Saludos cordiales,<br/>El Equipo de Kassi
    Saludos cordiales,<br/>El Equipo de Kassi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Saludos cordiales,<br/>El Equipo de %{service_name}
    Saludos cordiales,<br/>El Equipo de %{service_name}
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.confirmation_instructions.need_to_confirm
  1. Antes de empezar a utilizar Kassi, deberá confirmar su dirección de correo electrónico con el siguiente link:
    Antes de empezar a utilizar Kassi, deberá confirmar su dirección de correo electrónico con el siguiente link:
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Antes de empezar a utilizar %{service_name}, deberás confirmar tu dirección de correo electrónico con el siguiente link:
    Antes de empezar a utilizar %{service_name}, deberás confirmar tu dirección de correo electrónico con el siguiente link:
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.common.kassi_team
  1. El equipo de Kassi
    El equipo de Kassi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. El equipo %{service_name}
    El equipo %{service_name}
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.only_kassi_administrators_can_access_this_area
  1. Solo los administradores de Kassi pueden acceder a esta área
    Solo los administradores de Kassi pueden acceder a esta área
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sólo los administradores de %{service_name} pueden acceder a esta área
    Sólo los administradores de %{service_name} pueden acceder a esta área
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.index.welcome_to_new_kassi
  1. Bienvenido al nuevo Kassi!
    Bienvenido al nuevo Kassi!
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bienvenido al nuevo %{service_name}!
    Bienvenido al nuevo %{service_name}!
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
dashboard.index.kassi_for_your_company_description
  1. Quieres que tu compañía esté socialmente más conectada? Quieres ayudar a tus trabajadores a conocerse entre ellos? Quieres reducir las emisiones y transformarte en una empresa sustentable? Kassi es la solución para ti.
    Quieres que tu compañía esté socialmente más conectada? Quieres ayudar a tus trabajadores a conocerse entre ellos? Quieres reducir las emisiones y transformarte en una empresa sustentable? Kassi es la solución para ti.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ¿Quieres que tu compañía esté socialmente más conectada? ¿Quieres ayudar a tus trabajadores a que compartan entre ellos? ¿Quieres reducir las emisiones contaminantes y transformarte en una empresa sustentable? %{service_name} es la solución para ti.
    ¿Quieres que tu compañía esté socialmente más conectada? ¿Quieres ayudar a tus trabajadores a que compartan entre ellos? ¿Quieres reducir las emisiones contaminantes y transformarte en una empresa sustentable? %{service_name} es la solución para ti.
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
sms.or_check_the_offer_in_kassi
  1.  
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
sessions.confirmation_pending.welcome_to_kassi
  1. Bienvenido a Kassi!
    Bienvenido a Kassi!
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bienvenido a %{service_name}!
    Bienvenido a %{service_name}!
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.profile_badge.enthusiast_silver_description
  1. Kassi forma parte de su rutina diaria: ya tiene 30 visitas en el servicio.
    Kassi forma parte de su rutina diaria: ya tiene 30 visitas en el servicio.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{service_name} forma parte de tu rutina diaria: ya tienes 30 visitas en el servicio.
    %{service_name} forma parte de tu rutina diaria: ya tienes 30 visitas en el servicio.
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
dashboard.index.kassi_for_your_city
  1. Kassi en tu ciudad
    Kassi en tu ciudad
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{service_name} en tu ciudad
    %{service_name} en tu ciudad
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.you_must_log_in_to_view_your_settings
  1. Debe registrarse en Kassi para ver su configuración
    Debe registrarse en Kassi para ver su configuración
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Debes registrarte en %{service_name} para ver tu configuración
    Debes registrarte en %{service_name} para ver tu configuración
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.common.want_to_control_emails
  1. Quieres controlar qué correos recibes de Kassi?
    Quieres controlar qué correos recibes de Kassi?
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Quieres controlar qué correos recibes de %{service_name}?
    Quieres controlar qué correos recibes de %{service_name}?
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.invitation_to_kassi.hi
  1. Hola!
    Hola!
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hola!
    Hola!
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.inactive_notification.this_person_is_not_active_in_kassi
  1. Este usuario ya no está activo en Kassi
    Este usuario ya no está activo en Kassi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Este usuario ya no está activo en %{service_name}
    Este usuario ya no está activo en %{service_name}
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.confirmation_instructions.welcome_to_kassi
  1. Bienvenido a Kassi!
    Bienvenido a Kassi!
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bienvenido a %{service_name}!
    Bienvenido a %{service_name}!
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
dashboard.index.want_kassi_for_your_community
  1. Quieres a Kassi para tu comunidad?
    Quieres a Kassi para tu comunidad?
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ¿Quieres ocupar %{service_name} en tu comunidad?
    ¿Quieres ocupar %{service_name} en tu comunidad?
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.reply_to_contact_request.thank_you_for_your_interest
  1. Gracias por tu interés en Kassi!
    Gracias por tu interés en Kassi!
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Gracias por tu interés en %{service_name}!
    Gracias por tu interés en %{service_name}!
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.not_member.explanation_text
  1. Usted actualmente se encuentra en la comunidad de %{community}. Intentó ver el perfil de un usuario que pertenece a otra comunidad. Actualmente, Kassi no permite que usted ingrese a distintas comunidades simultáneamente, por lo que no puede acceder al perfil de este usuario a través de la comunidad de %{community} . Estamos trabajando en una opción que permita ingresar a más de una comunidad al mismo tiempo. Esta opción estará disponible pronto en el sitio.
    Usted actualmente se encuentra en la comunidad de %{community}. Intentó ver el perfil de un usuario que pertenece a otra comunidad. Actualmente, Kassi no permite que usted ingrese a distintas comunidades simultáneamente, por lo que no puede acceder al perfil de este usuario a través de la comunidad de %{community} . Estamos trabajando en una opción que permita ingresar a más de una comunidad al mismo tiempo. Esta opción estará disponible pronto en el sitio.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Actualmente perteneces a la comunidad %{community}. Intentaste ver el perfil de un usuario que pertenece a otra comunidad Sharetribe. No puedes acceder a ese perfil a través de la comunidad %{community}.
    Actualmente perteneces a la comunidad %{community}. Intentaste ver el perfil de un usuario que pertenece a otra comunidad Sharetribe. No puedes acceder a ese perfil a través de la comunidad %{community}.
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.newsletter.to_kassi
  1. a Kassi
    a Kassi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. a %{service_name}
    a %{service_name}
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.infos.about
  1. Qués es Kassi?
    Qués es Kassi?
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ¿Qué es %{service_name}?
    ¿Qué es %{service_name}?
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.new_message.has_sent_you_a_message_in_kassi
  1. %{sender} te ha enviado un mensaje en Kassi:
    %{sender} te ha enviado un mensaje en Kassi:
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{sender} te ha enviado un mensaje en %{service_name}:
    %{sender} te ha enviado un mensaje en %{service_name}:
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
dashboard.index.product_of
  1. Kassi es un producto de
    Kassi es un producto de
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{service_name} es un producto de
    %{service_name} es un producto de
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
sms.you_can_pay_gas_money_to_driver
  1. Para pagar dinero por bencina, responde ' pago de kassi %{driver} Xe' donde x es la cantidad. La cantidad + 5% de comisión irá en tu factura de teléfono.
    Para pagar dinero por bencina, responde ' pago de kassi  %{driver} Xe' donde x es la cantidad. La cantidad + 5% de comisión irá en tu factura de teléfono.
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Para pagar dinero por bencina, responde ' pago de kassi %{driver} Xe' donde x es la cantidad. La cantidad + 5% de comisión irá en tu factura de teléfono.
    Para pagar dinero por bencina, responde ' pago de kassi  %{driver} Xe' donde x es la cantidad. La cantidad + 5% de comisión irá en tu factura de teléfono.
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.new_comment.has_commented_your_offer_in_kassi
  1. %{author} ha comentado tu oferta %{listing}
    %{author} ha comentado tu oferta %{listing}
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{author} ha comentado tu oferta %{listing}
    %{author} ha comentado tu oferta %{listing}
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
terms.show.you_need_to_accept_new_terms
  1. Los términos de uso de Kassi han cambiado. Es necesario que usted acepte los nuevos términos para poder continuar utilizando Kassi. Lo nuevos términos intentan permitir seguir haciendo uso del servicio una vez finalizado el proyecto de investigación que lo originó.
    Los términos de uso de Kassi han cambiado. Es necesario que usted acepte los nuevos términos para poder continuar utilizando Kassi. Lo nuevos términos intentan permitir seguir haciendo uso del servicio una vez finalizado el proyecto de investigación que lo originó.
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Los términos de uso de %{service_name} han cambiado. Es necesario que aceptes los nuevos términos para poder continuar utilizando %{service_name}.
    Los términos de uso de %{service_name} han cambiado. Es necesario que aceptes los nuevos términos para poder continuar utilizando %{service_name}.
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
sms.check_the_offer_in_kassi
  1.  
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Mira la oferta en %{service_name}: %{listing_url}
    Mira la oferta en %{service_name}: %{listing_url}
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.help_texts.terms_title
  1. Términos de uso de Kassi
    Términos de uso de Kassi
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Términos de uso de %{service_name}
    Términos de uso de %{service_name}
    modifié par Antti Virolainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
15 mai de 09:36 to 21:36