Sharetribe/Sharetribe Go

04 nov. de 09:47 to 09:47
Sharetribe Team launched a Proofread Batch Operation in English on Sharetribe Go. Hide changes

47 changes in English:

emails.new_message.has_sent_you_a_message_in_kassi
  1. %{sender} has sent you a message. Go to %{service_name} to reply.
    %{sender} has sent you a message. Go to %{service_name} to reply.

    %{sender} has sent you a message. Go to %{service_name} to reply.

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{sender} has sent you a message. Go to %{service_name} to reply.
    %{sender} has sent you a message. Go to %{service_name} to reply.

    %{sender} has sent you a message. Go to %{service_name} to reply.

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.new_message.you_have_a_new_message
  1. You have a new message from %{sender_name} in %{service_name}
    You have a new message from %{sender_name} in %{service_name}

    You have a new message from %{sender_name} in %{service_name}

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. You have a new message from %{sender_name} in %{service_name}
    You have a new message from %{sender_name} in %{service_name}

    You have a new message from %{sender_name} in %{service_name}

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.notifications.email_about_new_comments_to_own_listing
  1. ...someone comments on my listing
    ...someone comments on my listing

    ...someone comments on my listing

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ...someone comments on my listing
    ...someone comments on my listing

    ...someone comments on my listing

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.notifications.email_about_testimonial_reminders
  1. ...I have forgotten to give feedback on an order
    ...I have forgotten to give feedback on an order

    ...I have forgotten to give feedback on an order

    modifié par Sharetribe Team .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ...I have forgotten to give feedback on an order
    ...I have forgotten to give feedback on an order

    ...I have forgotten to give feedback on an order

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.accept.accept_request
  1. Accept the request and keep the listing open
    Accept the request and keep the listing open

    Accept the request and keep the listing open

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Accept the request and keep the listing open
    Accept the request and keep the listing open

    Accept the request and keep the listing open

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
stripe_accounts.form_new.country
  1. Country of residence
    Country of residence

    Country of residence

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Country of residence
    Country of residence

    Country of residence

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
stripe_accounts.form_new.address_country
  1. Country of residence
    Country of residence

    Country of residence

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Country of residence
    Country of residence

    Country of residence

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.confirmation_instructions_v2.confirmation_link_text
  1. Confirm email address
    Confirm email address

    Confirm email address

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Confirm email address
    Confirm email address

    Confirm email address

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.new_message_v2.reply
  1. Click here to reply to %{sender}
    Click here to reply to %{sender}

    Click here to reply to %{sender}

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Click here to reply to %{sender}
    Click here to reply to %{sender}

    Click here to reply to %{sender}

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
stripe_accounts.form_pin.mexico_id_number
  1. Federal taxpayer registration number (RFC)
    Federal taxpayer registration number (RFC)

    Federal taxpayer registration number (RFC)

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Federal taxpayer registration number (RFC)
    Federal taxpayer registration number (RFC)

    Federal taxpayer registration number (RFC)

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.domain.you_can_now_enable_a_custom_domain
  1. With your current plan, you can now enable a custom domain. Let's move forward with the setup!
    With your current plan, you can now enable a custom domain. Let's move forward with the setup!

    With your current plan, you can now enable a custom domain. Let's move forward with the setup!

    modifié par Sharetribe Team .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. With your current plan, you can now enable a custom domain. Let's move forward with the setup!
    With your current plan, you can now enable a custom domain. Let's move forward with the setup!

    With your current plan, you can now enable a custom domain. Let's move forward with the setup!

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.domain.read_more_about_the_set_up_of_your_custom_domain
  1. Read more about the set up of your custom domain
    Read more about the set up of your custom domain

    Read more about the set up of your custom domain

    modifié par Sharetribe Team .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Read more about the set up of your custom domain
    Read more about the set up of your custom domain

    Read more about the set up of your custom domain

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.domain.set_custom_domain
  1. Set custom domain
    Set custom domain

    Set custom domain

    modifié par Sharetribe Team .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Set custom domain
    Set custom domain

    Set custom domain

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.domain.in_order_to_set_your_custom_domain
  1. In order to set your custom domain, we first need to check that the domain that you have chosen is pointing to Sharetribe's servers. Before moving forward, make sure that you have followed the %{link}.
    In order to set your custom domain, we first need to check that the domain that you have chosen is pointing to Sharetribe's servers. Before moving forward, make sure that you have followed the %{link}.

    In order to set your custom domain, we first need to check that the domain that you have chosen is pointing to Sharetribe's servers. Before moving forward, make sure that you have followed the %{link}.

    modifié par Sharetribe Team .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. In order to set your custom domain, we first need to check that the domain that you have chosen is pointing to Sharetribe's servers. Before moving forward, make sure that you have followed the %{link}.
    In order to set your custom domain, we first need to check that the domain that you have chosen is pointing to Sharetribe's servers. Before moving forward, make sure that you have followed the %{link}.

    In order to set your custom domain, we first need to check that the domain that you have chosen is pointing to Sharetribe's servers. Before moving forward, make sure that you have followed the %{link}.

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.domain.instructions_to_point_your_domain
  1. instructions to point your domain to our servers
    instructions to point your domain to our servers

    instructions to point your domain to our servers

    modifié par Sharetribe Team .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. instructions to point your domain to our servers
    instructions to point your domain to our servers

    instructions to point your domain to our servers

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.domain.main_domain
  1. Main domain
    Main domain

    Main domain

    modifié par Sharetribe Team .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Main domain
    Main domain

    Main domain

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.domain.main_domain_info_text
  1. Add the exact domain that you would like to use. You can choose a root domain or a subdomain, you decide. Make sure you already have edited your DNS records. %{link}.
    Add the exact domain that you would like to use. You can choose a root domain or a subdomain, you decide. Make sure you already have edited your DNS records. %{link}.

    Add the exact domain that you would like to use. You can choose a root domain or a subdomain, you decide. Make sure you already have edited your DNS records. %{link}.

    modifié par Sharetribe Team .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Add the exact domain that you would like to use. You can choose a root domain or a subdomain, you decide. Make sure you already have edited your DNS records. %{link}.
    Add the exact domain that you would like to use. You can choose a root domain or a subdomain, you decide. Make sure you already have edited your DNS records. %{link}.

    Add the exact domain that you would like to use. You can choose a root domain or a subdomain, you decide. Make sure you already have edited your DNS records. %{link}.

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.domain.main_domain_link_text
  1. Read more about how to setup your DNS records
    Read more about how to setup your DNS records

    Read more about how to setup your DNS records

    modifié par Sharetribe Team .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Read more about how to setup your DNS records
    Read more about how to setup your DNS records

    Read more about how to setup your DNS records

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.domain.check_domain
  1. Check domain
    Check domain

    Check domain

    modifié par Sharetribe Team .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Check domain
    Check domain

    Check domain

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.domain.domain_being_checked
  1. Domain being checked:
    Domain being checked:

    Domain being checked:

    modifié par Sharetribe Team .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Domain being checked:
    Domain being checked:

    Domain being checked:

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.domain.status
  1. Status:
    Status:

    Status:

    modifié par Sharetribe Team .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Status:
    Status:

    Status:

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.domain.checks_pending
  1. Checks pending...
    Checks pending...

    Checks pending...

    modifié par Sharetribe Team .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Checks pending...
    Checks pending...

    Checks pending...

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.domain.please_check_back
  1. Please check back in a few minutes, checks should be done soon!
    Please check back in a few minutes, checks should be done soon!

    Please check back in a few minutes, checks should be done soon!

    modifié par Sharetribe Team .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Please check back in a few minutes, checks should be done soon!
    Please check back in a few minutes, checks should be done soon!

    Please check back in a few minutes, checks should be done soon!

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.domain.checks_not_passed
  1. Checks not passed!
    Checks not passed!

    Checks not passed!

    modifié par Sharetribe Team .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Checks not passed!
    Checks not passed!

    Checks not passed!

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.domain.check_the_domain_again_info
  1. Make sure that your DNS records are configured correctly.
    Make sure that your DNS records are configured correctly.

    Make sure that your DNS records are configured correctly.

    modifié par Sharetribe Team .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Make sure that your DNS records are configured correctly.
    Make sure that your DNS records are configured correctly.

    Make sure that your DNS records are configured correctly.

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.domain.check_the_domain_again
  1. Check the domain again
    Check the domain again

    Check the domain again

    modifié par Sharetribe Team .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Check the domain again
    Check the domain again

    Check the domain again

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.domain.use_another_domain
  1. use another domain
    use another domain

    use another domain

    modifié par Sharetribe Team .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. use another domain
    use another domain

    use another domain

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.domain.checks_passed
  1. Checks passed!
    Checks passed!

    Checks passed!

    modifié par Sharetribe Team .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Checks passed!
    Checks passed!

    Checks passed!

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.domain.domain_being_set_up
  1. Domain being set up:
    Domain being set up:

    Domain being set up:

    modifié par Sharetribe Team .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Domain being set up:
    Domain being set up:

    Domain being set up:

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.domain.setup_in_progress
  1. Setup in progress...
    Setup in progress...

    Setup in progress...

    modifié par Sharetribe Team .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Setup in progress...
    Setup in progress...

    Setup in progress...

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.domain.setup_check_back
  1. Please check back in a few minutes, the domain setup should be completed soon!
    Please check back in a few minutes, the domain setup should be completed soon!

    Please check back in a few minutes, the domain setup should be completed soon!

    modifié par Sharetribe Team .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Please check back in a few minutes, the domain setup should be completed soon!
    Please check back in a few minutes, the domain setup should be completed soon!

    Please check back in a few minutes, the domain setup should be completed soon!

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.domain.setup_check_back_critical_error
  1. The domain setup will take longer than expected. Check back later or contact us!
    The domain setup will take longer than expected. Check back later or contact us!

    The domain setup will take longer than expected. Check back later or contact us!

    modifié par Sharetribe Team .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. The domain setup will take longer than expected. Check back later or contact us!
    The domain setup will take longer than expected. Check back later or contact us!

    The domain setup will take longer than expected. Check back later or contact us!

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.domain.setup_failed
  1. Domain setup failed!
    Domain setup failed!

    Domain setup failed!

    modifié par Sharetribe Team .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Domain setup failed!
    Domain setup failed!

    Domain setup failed!

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.domain.setup_the_domain_again_info
  1. Likely your domain DNS changes have not yet propagated fully. This can occasionally take up to 48 hours. Make sure that your DNS records are configured correctly and try again after an hour. Contact us, if the issue persists.
    Likely your domain DNS changes have not yet propagated fully. This can occasionally take up to 48 hours. Make sure that your DNS records are configured correctly and try again after an hour. Contact us, if the issue persists.

    Likely your domain DNS changes have not yet propagated fully. This can occasionally take up to 48 hours. Make sure that your DNS records are configured correctly and try again after an hour. Contact us, if the issue persists.

    modifié par Sharetribe Team .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Likely your domain DNS changes have not yet propagated fully. This can occasionally take up to 48 hours. Make sure that your DNS records are configured correctly and try again after an hour. Contact us, if the issue persists.
    Likely your domain DNS changes have not yet propagated fully. This can occasionally take up to 48 hours. Make sure that your DNS records are configured correctly and try again after an hour. Contact us, if the issue persists.

    Likely your domain DNS changes have not yet propagated fully. This can occasionally take up to 48 hours. Make sure that your DNS records are configured correctly and try again after an hour. Contact us, if the issue persists.

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.domain.setup_the_domain_again
  1. Retry domain setup
    Retry domain setup

    Retry domain setup

    modifié par Sharetribe Team .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Retry domain setup
    Retry domain setup

    Retry domain setup

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.domain.summary.main_domain
  1. Main domain:
    Main domain:

    Main domain:

    modifié par Sharetribe Team .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Main domain:
    Main domain:

    Main domain:

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.domain.summary.redirect
  1. Redirect:
    Redirect:

    Redirect:

    modifié par Sharetribe Team .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Redirect:
    Redirect:

    Redirect:

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.domain.check_another_domain
  1. Check another domain
    Check another domain

    Check another domain

    modifié par Sharetribe Team .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Check another domain
    Check another domain

    Check another domain

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.domain.checks_passed_with_warning
  1. Checks passed - with warning!
    Checks passed - with warning!

    Checks passed - with warning!

    modifié par Sharetribe Team .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Checks passed - with warning!
    Checks passed - with warning!

    Checks passed - with warning!

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.domain.this_domain_is_not_configured_correctly
  1. This domain is not configured correctly. This means that this domain will not redirect to your marketplace. Make sure that the domain DNS records are configured correctly and check it again if you want this domain to redirect to your main address. If you don't want the redirect, click "Start using the custom domain".
    This domain is not configured correctly. This means that this domain will not redirect to your marketplace. Make sure that the domain DNS records are configured correctly and check it again if you want this domain to redirect to your main address. If you don't want the redirect, click "Start using the custom domain".

    This domain is not configured correctly. This means that this domain will not redirect to your marketplace. Make sure that the domain DNS records are configured correctly and check it again if you want this domain to redirect to your main address. If you don't want the redirect, click "Start using the custom domain".

    modifié par Sharetribe Team .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. This domain is not configured correctly. This means that this domain will not redirect to your marketplace. Make sure that the domain DNS records are configured correctly and check it again if you want this domain to redirect to your main address. If you don't want the redirect, click "Start using the custom domain".
    This domain is not configured correctly. This means that this domain will not redirect to your marketplace. Make sure that the domain DNS records are configured correctly and check it again if you want this domain to redirect to your main address. If you don't want the redirect, click "Start using the custom domain".

    This domain is not configured correctly. This means that this domain will not redirect to your marketplace. Make sure that the domain DNS records are configured correctly and check it again if you want this domain to redirect to your main address. If you don't want the redirect, click "Start using the custom domain".

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
admin.communities.domain.start_using_the_custom_domain
  1. Start using the custom domain
    Start using the custom domain

    Start using the custom domain

    modifié par Sharetribe Team .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Start using the custom domain
    Start using the custom domain

    Start using the custom domain

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
will_paginate.models.listing
  1. listingslistinglistinglistings
    listingslistinglistinglistings
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    listing

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    listing

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    listings

    modifié par Sharetribe Team .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. listingslistinglistinglistings
    listingslistinglistinglistings
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    listing

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    listing

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    listings

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
stripe_accounts.form_bank.bank_account_same_country
  1. Use a bank account located in my country of residence
    Use a bank account located in my country of residence

    Use a bank account located in my country of residence

    modifié par Sharetribe Team .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Use a bank account located in my country of residence
    Use a bank account located in my country of residence

    Use a bank account located in my country of residence

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
stripe_accounts.form_bank.bank_country
  1. Bank account country
    Bank account country

    Bank account country

    modifié par Sharetribe Team .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bank account country
    Bank account country

    Bank account country

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
stripe_accounts.form_bank.bank_holder_name
  1. Bank account holder name
    Bank account holder name

    Bank account holder name

    modifié par Sharetribe Team .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bank account holder name
    Bank account holder name

    Bank account holder name

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.accept.accept_request_and_close
  1. Accept the request and close the listing
    Accept the request and close the listing

    Accept the request and close the listing

    modifié par Sharetribe Team .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Accept the request and close the listing
    Accept the request and close the listing

    Accept the request and close the listing

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.request_accepted_and_closed
  1. Request accepted and listing closed
    Request accepted and listing closed

    Request accepted and listing closed

    modifié par Sharetribe Team .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Request accepted and listing closed
    Request accepted and listing closed

    Request accepted and listing closed

    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
04 nov. de 09:47 to 09:47