Sharetribe/Sharetribe Go

03 sept. de 02:35 to 14:37
Juho Makkonen launched a Copy source Batch Operation in Chinese, Taiwan on Sharetribe Go. Hide changes

1895 changes in Chinese, Taiwan:

common.cancel
  1. 取消
    取消
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 取消
    取消
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
common.fields_that_are_mandatory
  1. 标有星号（*）的为必填项。
    标有星号（*）的为必填项。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 标有星号（*）的为必填项。
    标有星号（*）的为必填项。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
common.or
  1. 或
    或
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 或
    或
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
common.share_types.borrow
  1. 借入
    借入
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 借入
    借入
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
common.share_types.buy
  1. 购买
    购买
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 购买
    购买
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
common.share_types.give_away
  1. 赠送
    赠送
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 赠送
    赠送
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
common.share_types.lend
  1. 出借
    出借
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 出借
    出借
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
common.share_types.receive
  1. 免费
    免费
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 免费
    免费
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
common.share_types.rent
  1. 出租
    出租
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 出租
    出租
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
common.share_types.rent_out
  1. 出租
    出租
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 出租
    出租
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
common.share_types.sell
  1. 出售中
    出售中
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 出售中
    出售中
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
common.what_is_this
  1. 这是什么？
    这是什么？
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 这是什么？
    这是什么？
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.index.loading_more_messages
  1. 载入更多消息
    载入更多消息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 载入更多消息
    载入更多消息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.index.message_partitive
  1. 消息
    消息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 消息
    消息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.index.messages_partitive
  1. 消息
    消息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 消息
    消息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.index.no_received_messages
  1. 没有新消息
    没有新消息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 没有新消息
    没有新消息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.index.no_sent_messages
  1. 没有已发送消息
    没有已发送消息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 没有已发送消息
    没有已发送消息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.new.favor_offer_message_form_title
  1. 向%{person}请求帮助
    向%{person}请求帮助
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 向%{person}请求帮助
    向%{person}请求帮助
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.new.favor_request_message_form_title
  1. 向%{person}提供帮助
    向%{person}提供帮助
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 向%{person}提供帮助
    向%{person}提供帮助
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.new.housing_offer_message_form_title
  1. 向%{person}提供住处
    向%{person}提供住处
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 向%{person}提供住处
    向%{person}提供住处
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.new.housing_request_message_form_title
  1. 向%{person}请求住处
    向%{person}请求住处
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 向%{person}请求住处
    向%{person}请求住处
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.new.item_request_message_form_title
  1. 向%{person}提供一个物品
    向%{person}提供一个物品
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 向%{person}提供一个物品
    向%{person}提供一个物品
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.new.message
  1. 消息
    消息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 消息
    消息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.new.rideshare_offer_message_form_title
  1. 想要搭%{person}的顺风车
    想要搭%{person}的顺风车
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 想要搭%{person}的顺风车
    想要搭%{person}的顺风车
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.new.rideshare_request_message_form_title
  1. 向%{person}提供顺风车
    向%{person}提供顺风车
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 向%{person}提供顺风车
    向%{person}提供顺风车
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.new.title
  1. 名称
    名称
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 名称
    名称
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.show.send_reply
  1. 发送回复
    发送回复
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 发送回复
    发送回复
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.show.write_a_reply
  1. 回复：
    回复：
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 回复：
    回复：
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status.feedback_given
  1. 已发送反馈
    已发送反馈
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 已发送反馈
    已发送反馈
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status.feedback_skipped
  1. 跳过的反馈
    跳过的反馈
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 跳过的反馈
    跳过的反馈
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status.give_feedback
  1. 发送反馈
    发送反馈
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 发送反馈
    发送反馈
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status.offer_accepted
  1. 已接受的
    已接受的
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 已接受的
    已接受的
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status.offer_rejected
  1. 已拒绝的
    已拒绝的
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 已拒绝的
    已拒绝的
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status.request_accepted
  1. 已接受的
    已接受的
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 已接受的
    已接受的
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status.request_rejected
  1. 已拒绝的
    已拒绝的
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 已拒绝的
    已拒绝的
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status.skip_feedback
  1. 跳过反馈
    跳过反馈
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 跳过反馈
    跳过反馈
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status_link.accept_offer
  1. 接受宝贝
    接受宝贝
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 接受宝贝
    接受宝贝
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status_link.accept_request
  1. 接受请求
    接受请求
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 接受请求
    接受请求
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status_link.reject_offer
  1. 这次不行。
    这次不行。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 这次不行。
    这次不行。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.status_link.reject_request
  1. 这次不行。
    这次不行。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 这次不行。
    这次不行。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.accept_reminder.remember_to_accept_offer
  1. 请记得接受或拒绝来自%{sender_name}提供的宝贝
    请记得接受或拒绝来自%{sender_name}提供的宝贝
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 请记得接受或拒绝来自%{sender_name}提供的宝贝
    请记得接受或拒绝来自%{sender_name}提供的宝贝
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.accept_reminder.remember_to_accept_request
  1. 请记得接受或拒绝来自%{sender_name}的请求
    请记得接受或拒绝来自%{sender_name}的请求
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 请记得接受或拒绝来自%{sender_name}的请求
    请记得接受或拒绝来自%{sender_name}的请求
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.accept_reminder.you_can_accept_or_reject_offer_at
  1. 你可以在此接受或拒绝该宝贝
    你可以在此接受或拒绝该宝贝
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你可以在此接受或拒绝该宝贝
    你可以在此接受或拒绝该宝贝
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.accept_reminder.you_can_accept_or_reject_request_at
  1. 你可以在此接受或拒绝该请求
    你可以在此接受或拒绝该请求
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你可以在此接受或拒绝该请求
    你可以在此接受或拒绝该请求
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.accept_reminder.you_have_not_yet_accepted_or_rejected_offer
  1. 你尚未接受或拒绝你在%{date}收到的%{title}
    你尚未接受或拒绝你在%{date}收到的%{title}
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你尚未接受或拒绝你在%{date}收到的%{title}
    你尚未接受或拒绝你在%{date}收到的%{title}
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.accept_reminder.you_have_not_yet_accepted_or_rejected_request
  1. 你尚未接受或拒绝你在%{date}收到的%{title}
    你尚未接受或拒绝你在%{date}收到的%{title}
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你尚未接受或拒绝你在%{date}收到的%{title}
    你尚未接受或拒绝你在%{date}收到的%{title}
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.common.check_your_settings
  1. 查看你的设置
    查看你的设置
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 查看你的设置
    查看你的设置
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.common.hey
  1. 你好 %{name},
    你好 %{name},
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你好 %{name},
    你好 %{name},
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.common.kassi_team
  1. %{service_name} 团队
    %{service_name} 团队
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{service_name} 团队
    %{service_name} 团队
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.common.thanks
  1. 谢谢！
    谢谢！
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 谢谢！
    谢谢！
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.common.want_to_control_emails
  1. 想要管理来自%{service_name} 的邮件？
    想要管理来自%{service_name} 的邮件？
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 想要管理来自%{service_name} 的邮件？
    想要管理来自%{service_name} 的邮件？
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.conversation_status_changed.has_accepted_your_offer
  1. %{accepter} 已经接受了你的%{listing}
    %{accepter} 已经接受了你的%{listing}
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{accepter} 已经接受了你的%{listing}
    %{accepter} 已经接受了你的%{listing}
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.conversation_status_changed.has_accepted_your_request
  1. %{accepter}已经接受了你的%{listing}
    %{accepter}已经接受了你的%{listing}
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{accepter}已经接受了你的%{listing}
    %{accepter}已经接受了你的%{listing}
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.conversation_status_changed.has_rejected_your_offer
  1. %{accepter} 已经拒绝了你的%{listing}
    %{accepter} 已经拒绝了你的%{listing}
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{accepter} 已经拒绝了你的%{listing}
    %{accepter} 已经拒绝了你的%{listing}
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.conversation_status_changed.has_rejected_your_request
  1. %{accepter} 已经拒绝了你的%{listing}
    %{accepter} 已经拒绝了你的%{listing}
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{accepter} 已经拒绝了你的%{listing}
    %{accepter} 已经拒绝了你的%{listing}
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.conversation_status_changed.your_offer_was_accepted
  1. 你的宝贝已被接受
    你的宝贝已被接受
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你的宝贝已被接受
    你的宝贝已被接受
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.conversation_status_changed.your_offer_was_rejected
  1. 你的宝贝被拒绝
    你的宝贝被拒绝
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你的宝贝被拒绝
    你的宝贝被拒绝
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.conversation_status_changed.your_request_was_accepted
  1. 你的请求已被接受
    你的请求已被接受
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你的请求已被接受
    你的请求已被接受
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.conversation_status_changed.your_request_was_rejected
  1. 你的请求被拒绝
    你的请求被拒绝
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你的请求被拒绝
    你的请求被拒绝
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.new_comment.you_have_a_new_comment
  1. %{author} 在%{service_name}评论了你发布的信息
    %{author} 在%{service_name}评论了你发布的信息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{author} 在%{service_name}评论了你发布的信息
    %{author} 在%{service_name}评论了你发布的信息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.new_message.has_sent_you_a_message_in_kassi
  1. %{sender} 在%{service_name} 向你发送一条消息
    %{sender} 在%{service_name} 向你发送一条消息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{sender} 在%{service_name} 向你发送一条消息
    %{sender} 在%{service_name} 向你发送一条消息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.new_message.you_have_a_new_message
  1. 在%{service_name}收到一条来自%{sender_name}的新消息
    在%{service_name}收到一条来自%{sender_name}的新消息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 在%{service_name}收到一条来自%{sender_name}的新消息
    在%{service_name}收到一条来自%{sender_name}的新消息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.new_testimonial.has_given_you_feedback_in_kassi
  1. %{name}在%{service_name}给你了反馈
    %{name}在%{service_name}给你了反馈
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name}在%{service_name}给你了反馈
    %{name}在%{service_name}给你了反馈
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.new_testimonial.you_can_give_feedback_to
  1. 你还没有给%{name}反馈
    你还没有给%{name}反馈
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你还没有给%{name}反馈
    你还没有给%{name}反馈
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.testimonial_reminder.feedback_is_public_and_is_shown
  1. 评价是对其他用户公开的。其他用户可根据评价来判断 %{name} 是否值得信赖。所以，记得评价别人发起的活动，也提醒别人评价你发起的活动。你需要正面的评价来获得更多的徽章。
    评价是对其他用户公开的。其他用户可根据评价来判断 %{name} 是否值得信赖。所以，记得评价别人发起的活动，也提醒别人评价你发起的活动。你需要正面的评价来获得更多的徽章。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 评价是对其他用户公开的。其他用户可根据评价来判断 %{name} 是否值得信赖。所以，记得评价别人发起的活动，也提醒别人评价你发起的活动。你需要正面的评价来获得更多的徽章。
    评价是对其他用户公开的。其他用户可根据评价来判断 %{name} 是否值得信赖。所以，记得评价别人发起的活动，也提醒别人评价你发起的活动。你需要正面的评价来获得更多的徽章。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.testimonial_reminder.remember_to_give_feedback_to
  1. 提醒：记得给%{name} 评价
    提醒：记得给%{name} 评价
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 提醒：记得给%{name} 评价
    提醒：记得给%{name} 评价
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.testimonial_reminder.you_have_not_given_feedback_yet
  1. 你尚未评价%{name} 参与的活动'%{event}'。记得评价%{given_name} 在活动中的表现。
    你尚未评价%{name} 参与的活动'%{event}'。记得评价%{given_name} 在活动中的表现。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你尚未评价%{name} 参与的活动'%{event}'。记得评价%{given_name} 在活动中的表现。
    你尚未评价%{name} 参与的活动'%{event}'。记得评价%{given_name} 在活动中的表现。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
error_messages.listings.departure_time
  1. 出发时间必需是现在起一年之内。
    出发时间必需是现在起一年之内。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 出发时间必需是现在起一年之内。
    出发时间必需是现在起一年之内。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
error_messages.listings.share_type
  1. 你必须从中选择一项
    你必须从中选择一项
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你必须从中选择一项
    你必须从中选择一项
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
error_messages.listings.valid_until
  1. 该日期必须在现在起6个月之内。
    该日期必须在现在起6个月之内。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 该日期必须在现在起6个月之内。
    该日期必须在现在起6个月之内。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
error_messages.testimonials.you_must_explain_not_neutral_feedback
  1. 如果你希望给出非中性的评价，你必须解释原因。
    如果你希望给出非中性的评价，你必须解释原因。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 如果你希望给出非中性的评价，你必须解释原因。
    如果你希望给出非中性的评价，你必须解释原因。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
error_messages.testimonials.you_must_select_a_grade
  1. 记得告诉我们你的体验是好的还是不好的。
    记得告诉我们你的体验是好的还是不好的。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 记得告诉我们你的体验是好的还是不好的。
    记得告诉我们你的体验是好的还是不好的。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
error_pages.back_to_kassi_front_page
  1. 回到主页
    回到主页
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 回到主页
    回到主页
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
error_pages.error_404.if_you_believe
  1. 如果你认为地址是正确并有效的。请完成下面的表格以便我们了解什么地址造成了错误。
    如果你认为地址是正确并有效的。请完成下面的表格以便我们了解什么地址造成了错误。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 如果你认为地址是正确并有效的。请完成下面的表格以便我们了解什么地址造成了错误。
    如果你认为地址是正确并有效的。请完成下面的表格以便我们了解什么地址造成了错误。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
error_pages.error_404.page_can_not_be_found
  1. 页面没找到或不存在
    页面没找到或不存在
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 页面没找到或不存在
    页面没找到或不存在
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
error_pages.error_404.page_you_requested_can_not_be_found
  1. 你请求的页面不存在，你确定地址输入正确吗？
    你请求的页面不存在，你确定地址输入正确吗？
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你请求的页面不存在，你确定地址输入正确吗？
    你请求的页面不存在，你确定地址输入正确吗？
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
error_pages.error_404_title
  1. 未找到页面
    未找到页面
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 未找到页面
    未找到页面
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
error_pages.error_500_title
  1. 页面加载失败
    页面加载失败
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 页面加载失败
    页面加载失败
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
error_pages.error_description
  1. 错误描述
    错误描述
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 错误描述
    错误描述
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
error_pages.no_javascript.javascript_is_disabled_in_your_browser
  1. 你的浏览器已禁用Javascript
    你的浏览器已禁用Javascript
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你的浏览器已禁用Javascript
    你的浏览器已禁用Javascript
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
error_pages.no_javascript.kassi_does_not_currently_work_without_javascript
  1. 抱歉，%{service_name}目前不能在无javascript环境下工作。请在浏览器首选项中打开javascript，然后刷新页面。
    抱歉，%{service_name}目前不能在无javascript环境下工作。请在浏览器首选项中打开javascript，然后刷新页面。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 抱歉，%{service_name}目前不能在无javascript环境下工作。请在浏览器首选项中打开javascript，然后刷新页面。
    抱歉，%{service_name}目前不能在无javascript环境下工作。请在浏览器首选项中打开javascript，然后刷新页面。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
error_pages.no_javascript.send_feedback
  1. 发送反馈
    发送反馈
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 发送反馈
    发送反馈
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
error_pages.no_javascript.your_feedback_to_admins
  1. 给管理员发送反馈
    给管理员发送反馈
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 给管理员发送反馈
    给管理员发送反馈
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
error_pages.send
  1. 发送
    发送
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 发送
    发送
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
error_pages.your_email_address
  1. 你的E-mail地址
    你的E-mail地址
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你的E-mail地址
    你的E-mail地址
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
header.about
  1. 关于我们
    关于我们
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 关于我们
    关于我们
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
header.home
  1. 主页
    主页
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 主页
    主页
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
header.mobile_version
  1. 移动版
    移动版
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 移动版
    移动版
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
header.offers
  1. 宝贝
    宝贝
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 宝贝
    宝贝
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
header.requests
  1. 请求
    请求
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 请求
    请求
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
header.search_kassi
  1. 搜索%{service_name}
    搜索%{service_name}
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 搜索%{service_name}
    搜索%{service_name}
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.additional_private_listings_slate.additionally_one_private_offer_exists
  1. 还有<b>一个宝贝</b>,
    还有<b>一个宝贝</b>,
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 还有<b>一个宝贝</b>,
    还有<b>一个宝贝</b>,
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.additional_private_listings_slate.additionally_one_private_request_exists
  1. 还有<b>一个请求</b>,
    还有<b>一个请求</b>,
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 还有<b>一个请求</b>,
    还有<b>一个请求</b>,
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.additional_private_listings_slate.additionally_some_private_offers_exist
  1. 还有<b>%{number_of_listings}个宝贝</b>,
    还有<b>%{number_of_listings}个宝贝</b>,
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 还有<b>%{number_of_listings}个宝贝</b>,
    还有<b>%{number_of_listings}个宝贝</b>,
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.additional_private_listings_slate.additionally_some_private_requests_exist
  1. 还有<b>%{number_of_listings}个请求</b>,
    还有<b>%{number_of_listings}个请求</b>,
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 还有<b>%{number_of_listings}个请求</b>,
    还有<b>%{number_of_listings}个请求</b>,
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.blank_slate.add_first
  1. 增加一个！
    增加一个！
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 增加一个！
    增加一个！
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.blank_slate.but_that_is_visible_only_to_registered_members
  1. 但只有注册用户可以查看。
    但只有注册用户可以查看。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 但只有注册用户可以查看。
    但只有注册用户可以查看。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.blank_slate.but_those_are_visible_only_to_registered_members
  1. 但只有注册用户可以查看。
    但只有注册用户可以查看。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 但只有注册用户可以查看。
    但只有注册用户可以查看。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.blank_slate.create_new_account_for_yourself
  1. 注册新用户
    注册新用户
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 注册新用户
    注册新用户
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.blank_slate.examples_of_what_you_could_offer_to_others
  1. 你能提供什么给其他人
    你能提供什么给其他人
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你能提供什么给其他人
    你能提供什么给其他人
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.blank_slate.examples_of_what_you_could_request_to_others
  1. 你需要什么
    你需要什么
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你需要什么
    你需要什么
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.blank_slate.favor_offer_list
  1. 电脑帮手，衣物缝补，烘焙，自行车修理
    电脑帮手，衣物缝补，烘焙，自行车修理
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 电脑帮手，衣物缝补，烘焙，自行车修理
    电脑帮手，衣物缝补，烘焙，自行车修理
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.blank_slate.favor_request_list
  1. 保姆，钢琴课，遛狗，修剪草坪
    保姆，钢琴课，遛狗，修剪草坪
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 保姆，钢琴课，遛狗，修剪草坪
    保姆，钢琴课，遛狗，修剪草坪
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.blank_slate.favors_to_offer
  1. 帮助：
    帮助： 
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 帮助：
    帮助： 
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.blank_slate.favors_to_request
  1. 帮助：
    帮助： 
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 帮助：
    帮助： 
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.blank_slate.item_offer_list
  1. 工具，运动装备，服装，露营装备
    工具，运动装备，服装，露营装备
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 工具，运动装备，服装，露营装备
    工具，运动装备，服装，露营装备
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.blank_slate.item_request_list
  1. 工具，运动装备，戏装，露营装备
    工具，运动装备，戏装，露营装备
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 工具，运动装备，戏装，露营装备
    工具，运动装备，戏装，露营装备
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.blank_slate.items_to_offer
  1. 可借出的物品：
    可借出的物品： 
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 可借出的物品：
    可借出的物品： 
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.blank_slate.items_to_request
  1. 可借入的物品：
    可借入的物品： 
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 可借入的物品：
    可借入的物品： 
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.blank_slate.log_in
  1. 登录！
    登录！
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 登录！
    登录！
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.blank_slate.no_offers_visible_unless_logged_in
  1. 没有对游客公开的信息。
    没有对游客公开的信息。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 没有对游客公开的信息。
    没有对游客公开的信息。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.blank_slate.no_open_offers_currently
  1. 当前没有公开的信息。
    当前没有公开的信息。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 当前没有公开的信息。
    当前没有公开的信息。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.blank_slate.no_open_requests_currently
  1. 当前没有公开的信息。
    当前没有公开的信息。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 当前没有公开的信息。
    当前没有公开的信息。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.blank_slate.no_requests_visible_unless_logged_in
  1. 没有对游客公开的信息。
    没有对游客公开的信息。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 没有对游客公开的信息。
    没有对游客公开的信息。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.blank_slate.one_private_offer_exists
  1. 已有<b>一个宝贝</b>,
    已有<b>一个宝贝</b>,
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 已有<b>一个宝贝</b>,
    已有<b>一个宝贝</b>,
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.blank_slate.one_private_request_exists
  1. 已有<b>一个请求</b>,
    已有<b>一个请求</b>,
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 已有<b>一个请求</b>,
    已有<b>一个请求</b>,
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.blank_slate.ride_offer
  1. 帮助其他人照管孩子
    帮助其他人照管孩子
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 帮助其他人照管孩子
    帮助其他人照管孩子
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.blank_slate.ride_request
  1. 搭车去上班
    搭车去上班
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 搭车去上班
    搭车去上班
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.blank_slate.some_private_offers_exist
  1. 已有<b>%{number_of_listings}个宝贝</b>,
    已有<b>%{number_of_listings}个宝贝</b>,
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 已有<b>%{number_of_listings}个宝贝</b>,
    已有<b>%{number_of_listings}个宝贝</b>,
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.blank_slate.some_private_requests_exist
  1. 已有<b>%{number_of_listings} 请求</b>,
    已有<b>%{number_of_listings} 请求</b>,
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 已有<b>%{number_of_listings} 请求</b>,
    已有<b>%{number_of_listings} 请求</b>,
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.index.are_offering
  1. 宝贝
    宝贝
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 宝贝
    宝贝
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.index.lend_rent_help_carpool
  1. 出售，出租，帮助，拼车
    出售，出租，帮助，拼车
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 出售，出租，帮助，拼车
    出售，出租，帮助，拼车
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.index.loading_more_content
  1. 正在加载更多内容
    正在加载更多内容
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 正在加载更多内容
    正在加载更多内容
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.index.more_events
  1. 更多事件…
    更多事件…
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 更多事件…
    更多事件…
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.index.news
  1. 新闻
    新闻
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 新闻
    新闻
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.index.or
  1. 和
    和
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 和
    和
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.index.or_see_what_the_others
  1. 或者看看其他的……
    或者看看其他的……
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 或者看看其他的……
    或者看看其他的……
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.index.recent_events
  1. 最近的事件
    最近的事件
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 最近的事件
    最近的事件
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.index.requesting
  1. 需求
    需求
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 需求
    需求
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.index.tell_it_here
  1. 在这里说出来！
    在这里说出来！
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 在这里说出来！
    在这里说出来！
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.index.welcome_to_new_kassi
  1. 欢迎来到新%{service_name}!
    欢迎来到新%{service_name}!
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 欢迎来到新%{service_name}!
    欢迎来到新%{service_name}!
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.recent_listing.please_offer
  1. 宝贝
    宝贝
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 宝贝
    宝贝
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.admin.admin
  1. %{service_name}控制面板
    %{service_name}控制面板
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{service_name}控制面板
    %{service_name}控制面板
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.default_feedback
  1. 你有任何关于%{service_name}的问题吗？有什么提高服务质量的建议吗？发现了一些可疑的内容？或者你有些想法与我们讨论？在这里告诉我们！
    你有任何关于%{service_name}的问题吗？有什么提高服务质量的建议吗？发现了一些可疑的内容？或者你有些想法与我们讨论？在这里告诉我们！
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你有任何关于%{service_name}的问题吗？有什么提高服务质量的建议吗？发现了一些可疑的内容？或者你有些想法与我们讨论？在这里告诉我们！
    你有任何关于%{service_name}的问题吗？有什么提高服务质量的建议吗？发现了一些可疑的内容？或者你有些想法与我们讨论？在这里告诉我们！
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.feedback
  1. 给我们提供反馈？
    给我们提供反馈？
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 给我们提供反馈？
    给我们提供反馈？
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.feedback_forum
  1. 反馈论坛
    反馈论坛
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 反馈论坛
    反馈论坛
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.feedback_handle
  1. 反馈
    反馈
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 反馈
    反馈
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.give_feedback
  1. 联系我们
    联系我们
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 联系我们
    联系我们
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.or_check_our
  1. ……或者查看我们的
    ……或者查看我们的
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ……或者查看我们的
    ……或者查看我们的
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.send_feedback_to_admin
  1. 发送反馈
    发送反馈
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 发送反馈
    发送反馈
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.to_see_what_others_have_suggested
  1. 看看其他用户的推荐，给那些主意投票。
    看看其他用户的推荐，给那些主意投票。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 看看其他用户的推荐，给那些主意投票。
    看看其他用户的推荐，给那些主意投票。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.your_email_address
  1. 你的E-mail地址（用来联系你）
    你的E-mail地址（用来联系你）
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你的E-mail地址（用来联系你）
    你的E-mail地址（用来联系你）
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.conversations.messages
  1. 私信
    私信
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 私信
    私信
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.conversations.notifications
  1. 通知
    通知
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 通知
    通知
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.conversations.received
  1. 已接收
    已接收
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 已接收
    已接收
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.conversations.sent
  1. 已发送
    已发送
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 已发送
    已发送
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.infos.about
  1. 关于我们
    关于我们
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 关于我们
    关于我们
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.infos.how_to_use
  1. 如何使用
    如何使用
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 如何使用
    如何使用
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.infos.info_about_kassi
  1. 关于%{service_name}
    关于%{service_name}
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 关于%{service_name}
    关于%{service_name}
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.infos.register_details
  1. 隐私条款
    隐私条款
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 隐私条款
    隐私条款
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.infos.terms
  1. 使用条款
    使用条款
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 使用条款
    使用条款
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.logged_in.admin
  1. 后台管理
    后台管理
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 后台管理
    后台管理
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.logged_in.go_to_your_profile_page
  1. 个人主页
    个人主页
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 个人主页
    个人主页
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.logged_in.hi
  1. 你好
    你好
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你好
    你好
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.logged_in.login
  1. 登录
    登录
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 登录
    登录
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.logged_in.logout
  1. 退出
    退出
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 退出
    退出
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.logged_in.notifications
  1. 通知
    通知
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 通知
    通知
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.logged_in.requests
  1. 好友请求
    好友请求
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 好友请求
    好友请求
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.logged_in.settings
  1. 设置
    设置
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 设置
    设置
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.logged_in.sign_up
  1. 创建新用户
    创建新用户
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 创建新用户
    创建新用户
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.logged_in_messages_icon.messages
  1. 私信
    私信
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 私信
    私信
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.logged_in_notifications_icon.notifications
  1. 通知
    通知
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 通知
    通知
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.mobile_logged_in.admin
  1. 后台管理
    后台管理
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 后台管理
    后台管理
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.mobile_logged_in.go_to_your_profile_page
  1. 个人主页
    个人主页
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 个人主页
    个人主页
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.mobile_logged_in.hi
  1. 你好
    你好
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你好
    你好
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.mobile_logged_in.login
  1. 登录
    登录
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 登录
    登录
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.mobile_logged_in.logout
  1. 退出
    退出
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 退出
    退出
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.mobile_logged_in.notifications
  1. 通知
    通知
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 通知
    通知
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.mobile_logged_in.requests
  1. 加好友请求
    加好友请求
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 加好友请求
    加好友请求
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.mobile_logged_in.sign_up
  1. 注册
    注册
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 注册
    注册
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.comment_cannot_be_empty
  1. 评论不能为空
    评论不能为空
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 评论不能为空
    评论不能为空
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.comment_sent
  1. 评论已发送
    评论已发送
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 评论已发送
    评论已发送
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.create_one_here
  1. 创建新用户
    创建新用户
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 创建新用户
    创建新用户
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.email_not_found
  1. 无法在%{service_name}中找到你所提供的邮箱地址。
    无法在%{service_name}中找到你所提供的邮箱地址。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 无法在%{service_name}中找到你所提供的邮箱地址。
    无法在%{service_name}中找到你所提供的邮箱地址。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.error_with_session
  1. 内容错误
    内容错误
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 内容错误
    内容错误
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.feedback_considered_spam
  1. 格式错误，评价失败。请重试或者使用论坛评价。
    格式错误，评价失败。请重试或者使用论坛评价。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 格式错误，评价失败。请重试或者使用论坛评价。
    格式错误，评价失败。请重试或者使用论坛评价。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.feedback_not_saved
  1. 评价发送失败。
    评价发送失败。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 评价发送失败。
    评价发送失败。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.feedback_saved
  1. 感谢你的评价！我们会尽快给你回复。
    感谢你的评价！我们会尽快给你回复。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 感谢你的评价！我们会尽快给你回复。
    感谢你的评价！我们会尽快给你回复。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.feedback_sent_to
  1. 发送评价给%{target_person}
    发送评价给%{target_person}
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 发送评价给%{target_person}
    发送评价给%{target_person}
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.feedback_skipped
  1. 跳过评价
    跳过评价
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 跳过评价
    跳过评价
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.login_again
  1. 请重新登录。
    请重新登录。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 请重新登录。
    请重新登录。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.login_failed
  1. 登录失败。请输入正确的用户名和密码。
    登录失败。请输入正确的用户名和密码。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 登录失败。请输入正确的用户名和密码。
    登录失败。请输入正确的用户名和密码。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.login_successful
  1. 欢迎你，%{person_name}！
    欢迎你，%{person_name}！
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 欢迎你，%{person_name}！
    欢迎你，%{person_name}！
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.logout_successful
  1. 你已退出%{service_name}，欢迎再次使用！
    你已退出%{service_name}，欢迎再次使用！
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你已退出%{service_name}，欢迎再次使用！
    你已退出%{service_name}，欢迎再次使用！
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.offer_accepted
  1. 宝贝被接受
    宝贝被接受
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 宝贝被接受
    宝贝被接受
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.offer_closed
  1. 宝贝已关闭
    宝贝已关闭
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 宝贝已关闭
    宝贝已关闭
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.offer_rejected
  1. 宝贝被拒绝
    宝贝被拒绝
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 宝贝被拒绝
    宝贝被拒绝
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.only_kassi_administrators_can_access_this_area
  1. 只有%{service_name}管理员有权限进入此区域
    只有%{service_name}管理员有权限进入此区域
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 只有%{service_name}管理员有权限进入此区域
    只有%{service_name}管理员有权限进入此区域
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.only_listing_author_can_close_a_listing
  1. 仅作者可以关闭发布的信息
    仅作者可以关闭发布的信息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 仅作者可以关闭发布的信息
    仅作者可以关闭发布的信息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.only_listing_author_can_edit_a_listing
  1. 仅作者可以编辑发布的信息
    仅作者可以编辑发布的信息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 仅作者可以编辑发布的信息
    仅作者可以编辑发布的信息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.password_recovery_sent
  1. 更改密码的说明已发送至你的电子邮箱。
    更改密码的说明已发送至你的电子邮箱。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 更改密码的说明已发送至你的电子邮箱。
    更改密码的说明已发送至你的电子邮箱。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.person_updated_successfully
  1. 信息已更新
    信息已更新
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 信息已更新
    信息已更新
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.read_more
  1. 阅读更多！
    阅读更多！
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 阅读更多！
    阅读更多！
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.reply_cannot_be_empty
  1. 你不能发送空白消息
    你不能发送空白消息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你不能发送空白消息
    你不能发送空白消息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.reply_sent
  1. 回复发送成功
    回复发送成功
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 回复发送成功
    回复发送成功
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.request_accepted
  1. 你的请求已被接受
    你的请求已被接受
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你的请求已被接受
    你的请求已被接受
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.request_closed
  1. 请求已关闭
    请求已关闭
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 请求已关闭
    请求已关闭
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.request_rejected
  1. 请求已拒绝
    请求已拒绝
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 请求已拒绝
    请求已拒绝
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.unknown_error
  1. 发生未知错误。请点击”联系我们“向我们报告问题。
    发生未知错误。请点击”联系我们“向我们报告问题。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 发生未知错误。请点击”联系我们“向我们报告问题。
    发生未知错误。请点击”联系我们“向我们报告问题。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.update_error
  1. 更新你的信息时发生错误，请重试
    更新你的信息时发生错误，请重试
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 更新你的信息时发生错误，请重试
    更新你的信息时发生错误，请重试
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.you_are_not_allowed_to_give_feedback_on_this_transaction
  1. 你没有对此事件发表评价的权限
    你没有对此事件发表评价的权限
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你没有对此事件发表评价的权限
    你没有对此事件发表评价的权限
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.you_are_not_authorized_to_do_this
  1. 你没有权限进行此操作
    你没有权限进行此操作
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你没有权限进行此操作
    你没有权限进行此操作
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.you_are_not_authorized_to_view_this_content
  1. 你没有查看此内容的权限
    你没有查看此内容的权限
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你没有查看此内容的权限
    你没有查看此内容的权限
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.you_cannot_reply_to_a_closed_offer
  1. 你不能对已关闭的宝贝发表评论
    你不能对已关闭的宝贝发表评论
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你不能对已关闭的宝贝发表评论
    你不能对已关闭的宝贝发表评论
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.you_cannot_reply_to_a_closed_request
  1. 你不能回复已关闭请求
    你不能回复已关闭请求
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你不能回复已关闭请求
    你不能回复已关闭请求
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.you_have_already_given_feedback_about_this_event
  1. 你已经对此事件发表评价
    你已经对此事件发表评价
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你已经对此事件发表评价
    你已经对此事件发表评价
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.you_must_log_in_to_give_feedback
  1. 你必须登录以评价
    你必须登录以评价
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你必须登录以评价
    你必须登录以评价
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.you_must_log_in_to_send_a_comment
  1. 你必须登录才能发表评论
    你必须登录才能发表评论
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你必须登录才能发表评论
    你必须登录才能发表评论
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.you_must_log_in_to_send_a_message
  1. 你必须先登录%{service_name}，然后才可以向其他用户发送消息。
    你必须先登录%{service_name}，然后才可以向其他用户发送消息。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你必须先登录%{service_name}，然后才可以向其他用户发送消息。
    你必须先登录%{service_name}，然后才可以向其他用户发送消息。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.you_must_log_in_to_view_this_content
  1. 你必须登录以查看内容
    你必须登录以查看内容
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你必须登录以查看内容
    你必须登录以查看内容
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.you_must_log_in_to_view_your_inbox
  1. 你必须登录%{service_name}以查看你的收件箱。
    你必须登录%{service_name}以查看你的收件箱。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你必须登录%{service_name}以查看你的收件箱。
    你必须登录%{service_name}以查看你的收件箱。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.you_must_log_in_to_view_your_settings
  1. 你必须登录%{service_name}以查看你的设置。
    你必须登录%{service_name}以查看你的设置。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你必须登录%{service_name}以查看你的设置。
    你必须登录%{service_name}以查看你的设置。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.settings.account
  1. 帐号
    帐号
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 帐号
    帐号
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.settings.notifications
  1. 通知
    通知
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 通知
    通知
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.settings.profile
  1. 个人资料
    个人资料
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 个人资料
    个人资料
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.settings.settings
  1. 设置
    设置
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 设置
    设置
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.comment_form.log_in
  1. 登录
    登录
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 登录
    登录
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.comment_form.send_comment
  1. 发表评论
    发表评论
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 发表评论
    发表评论
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.comment_form.to_send_a_comment
  1. 以发送新的评论
    以发送新的评论
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 以发送新的评论
    以发送新的评论
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.comment_form.write_comment
  1. 发表新的评论：
    发表新的评论：
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 发表新的评论：
    发表新的评论：
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.comment_form.you_must
  1. 你必须
    你必须
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你必须
    你必须
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.departure_time.at
  1. 在
    在
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 在
    在
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.departure_time.departure_time
  1. 出发时间
    出发时间
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 出发时间
    出发时间
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.description.detailed_description
  1. 详细描述
    详细描述
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 详细描述
    详细描述
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.destination.destination
  1. 目的地
    目的地
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 目的地
    目的地
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.form_content.favor
  1. 帮助
    帮助
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 帮助
    帮助
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.form_content.housing
  1. 租房
    租房
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 租房
    租房
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.form_content.item
  1. 物品
    物品
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 物品
    物品
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.form_content.offer_something
  1. 提供宝贝
    提供宝贝
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 提供宝贝
    提供宝贝
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.form_content.request_something
  1. 说出你的需要！
    说出你的需要！
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 说出你的需要！
    说出你的需要！
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.form_content.rideshare
  1. 拼车
    拼车
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 拼车
    拼车
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.googlemap.googlemap_copy
  1. 地图上的终点
    地图上的终点
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 地图上的终点
    地图上的终点
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.googlemap.googlemap_description
  1. 查看地图
    查看地图
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 查看地图
    查看地图
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.googlemap.googlemap_updatemap
  1. 更新地图
    更新地图
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 更新地图
    更新地图
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.images.image
  1. 图片
    图片
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 图片
    图片
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.images.no_file_selected
  1. 未选择文件
    未选择文件
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 未选择文件
    未选择文件
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.images.remove_image
  1. 移除图片
    移除图片
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 移除图片
    移除图片
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.images.select_file
  1. 选择文件
    选择文件
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 选择文件
    选择文件
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.location.location
  1. 地点
    地点
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 地点
    地点
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.origin.location
  1. 地点
    地点
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 地点
    地点
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.origin.origin
  1. 来源
    来源
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 来源
    来源
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.share_type.borrow
  1. 借入
    借入
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 借入
    借入
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.share_type.buy
  1. 购买
    购买
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 购买
    购买
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.share_type.give_away
  1. 赠送
    赠送
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 赠送
    赠送
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.share_type.lend
  1. 借出
    借出
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 借出
    借出
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.share_type.offer_type
  1. 宝贝的类型
    宝贝的类型
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 宝贝的类型
    宝贝的类型
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.share_type.receive
  1. 免费获取
    免费获取
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 免费获取
    免费获取
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.share_type.rent
  1. 出租
    出租
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 出租
    出租
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.share_type.rent_out
  1. 出租
    出租
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 出租
    出租
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.share_type.request_type
  1. 请求类型
    请求类型
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 请求类型
    请求类型
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.share_type.sell
  1. 出售
    出售
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 出售
    出售
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.share_type.trade
  1. 交换
    交换
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 交换
    交换
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.tag_list.comma_separate
  1. （用逗号隔开）
    （用逗号隔开）
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. （用逗号隔开）
    （用逗号隔开）
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.tag_list.tags
  1. 标签
    标签
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 标签
    标签
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.valid_until.valid_until
  1. 截止日期
    截止日期
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 截止日期
    截止日期
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.valid_until_radio_buttons.for_the_time_being
  1. 一直有效
    一直有效
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 一直有效
    一直有效
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.help_texts.help_share_type_title
  1. 宝贝或者请求的信息的类型
    宝贝或者请求的信息的类型
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 宝贝或者请求的信息的类型
    宝贝或者请求的信息的类型
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.help_texts.help_tags_title
  1. 标签
    标签
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 标签
    标签
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.help_texts.help_valid_until_title
  1. 截止日期
    截止日期
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 截止日期
    截止日期
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.index.all_categories
  1. 全部分类
    全部分类
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 全部分类
    全部分类
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.index.all_offer_types
  1. 宝贝的类型
    宝贝的类型
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 宝贝的类型
    宝贝的类型
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.index.all_request_types
  1. 所有请求信息的类型
    所有请求信息的类型
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 所有请求信息的类型
    所有请求信息的类型
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.index.category
  1. 分类
    分类
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 分类
    分类
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.index.did_not_found_what_you_were_looking_for
  1. 没找到你需要的东西？
    没找到你需要的东西？
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 没找到你需要的东西？
    没找到你需要的东西？
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.index.favors
  1. 服务
    服务
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 服务
    服务
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.index.housing
  1. 租房
    租房
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 租房
    租房
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.index.items
  1. 物品
    物品
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 物品
    物品
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.index.list_view
  1. 列表视图
    列表视图
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 列表视图
    列表视图
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.index.map_view
  1. 地图视图
    地图视图
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 地图视图
    地图视图
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.index.offer_something
  1. 让其他人知道
    让其他人知道
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 让其他人知道
    让其他人知道
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.index.offer_type
  1. 宝贝的类型
    宝贝的类型
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 宝贝的类型
    宝贝的类型
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.index.offers
  1. 宝贝
    宝贝
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 宝贝
    宝贝
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.index.request_something
  1. 说出你的需要！
    说出你的需要！
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 说出你的需要！
    说出你的需要！
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.index.request_type
  1. 请求信息的类型
    请求信息的类型
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 请求信息的类型
    请求信息的类型
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.index.requests
  1. 需求
    需求
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 需求
    需求
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.index.rideshare
  1. 拼车
    拼车
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 拼车
    拼车
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.index.search_verb
  1. 搜索
    搜索
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 搜索
    搜索
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.index.you_have_something_others_do_not
  1. 想卖点什么？
    想卖点什么？
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 想卖点什么？
    想卖点什么？
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.left_panel_link.borrows
  1. 借入
    借入
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 借入
    借入
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.left_panel_link.buys
  1. 购买
    购买
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 购买
    购买
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.left_panel_link.favors
  1. 服务
    服务
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 服务
    服务
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.left_panel_link.give_aways
  1. 送出
    送出
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 送出
    送出
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.left_panel_link.housings
  1. 空间
    空间
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 空间
    空间
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.left_panel_link.items
  1. 物品
    物品
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 物品
    物品
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.left_panel_link.lends
  1. 出借
    出借
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 出借
    出借
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.left_panel_link.receives
  1. 免费获取
    免费获取
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 免费获取
    免费获取
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.left_panel_link.rent_outs
  1. 已租出
    已租出
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 已租出
    已租出
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.left_panel_link.rents
  1. 出租
    出租
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 出租
    出租
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.left_panel_link.rideshares
  1. 拼车
    拼车
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 拼车
    拼车
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.left_panel_link.sells
  1. 出售中
    出售中
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 出售中
    出售中
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.left_panel_link.trades
  1. 交换
    交换
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 交换
    交换
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.please_comment
  1. 评论
    评论
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 评论
    评论
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.show.comments
  1. 公开讨论
    公开讨论
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 公开讨论
    公开讨论
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.show.favor_offer
  1. 服务提供
    服务提供
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 服务提供
    服务提供
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.show.favor_request
  1. 服务请求
    服务请求
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 服务请求
    服务请求
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.show.no_description
  1. 该发布的信息无描述
    该发布的信息无描述
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 该发布的信息无描述
    该发布的信息无描述
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.show.offer
  1. 宝贝
    宝贝
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 宝贝
    宝贝
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.show.request
  1. 请求
    请求
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 请求
    请求
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.show.rideshare_offer
  1. 顺风车
    顺风车
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 顺风车
    顺风车
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.show.rideshare_request
  1. 需要顺风车
    需要顺风车
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 需要顺风车
    需要顺风车
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.show.share_types
  1. 共享类型
    共享类型
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 共享类型
    共享类型
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.show.share_types_offer
  1. 宝贝的类型
    宝贝的类型
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 宝贝的类型
    宝贝的类型
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.show.share_types_request
  1. 请求信息的类型
    请求信息的类型
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 请求信息的类型
    请求信息的类型
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.show.tags
  1. 标签
    标签
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 标签
    标签
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.show.time
  1. 时间
    时间
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 时间
    时间
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.show.times
  1. 次数
    次数
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 次数
    次数
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.show.times_viewed
  1. 浏览的次数
    浏览的次数
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 浏览的次数
    浏览的次数
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
mapview.index.all_categories
  1. 全部分类
    全部分类
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 全部分类
    全部分类
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
mapview.index.all_offer_types
  1. 所有宝贝的类型
    所有宝贝的类型
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 所有宝贝的类型
    所有宝贝的类型
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
mapview.index.all_request_types
  1. 所有请求信息的类型
    所有请求信息的类型
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 所有请求信息的类型
    所有请求信息的类型
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
mapview.index.category
  1. 分类
    分类
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 分类
    分类
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
mapview.index.did_not_found_what_you_were_looking_for
  1. 没找到你需要的东西？
    没找到你需要的东西？
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 没找到你需要的东西？
    没找到你需要的东西？
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
mapview.index.favors
  1. 服务
    服务
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 服务
    服务
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
mapview.index.housing
  1. 住处
    住处
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 住处
    住处
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
mapview.index.items
  1. 物品
    物品
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 物品
    物品
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
mapview.index.list_view
  1. 列表视图
    列表视图
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 列表视图
    列表视图
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
mapview.index.map_view
  1. 地图视图
    地图视图
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 地图视图
    地图视图
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
mapview.index.offer_something
  1. 让其他人知道
    让其他人知道
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 让其他人知道
    让其他人知道
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
mapview.index.offer_type
  1. 宝贝的类型
    宝贝的类型
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 宝贝的类型
    宝贝的类型
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
mapview.index.offers
  1. 所有的宝贝
    所有的宝贝
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 所有的宝贝
    所有的宝贝
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
mapview.index.request_something
  1. 说出你的需要！
    说出你的需要！
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 说出你的需要！
    说出你的需要！
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
mapview.index.request_type
  1. 请求信息的类型
    请求信息的类型
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 请求信息的类型
    请求信息的类型
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
mapview.index.requests
  1. 所有请求的信息
    所有请求的信息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 所有请求的信息
    所有请求的信息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
mapview.index.rideshare
  1. 拼车
    拼车
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 拼车
    拼车
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
mapview.index.search_verb
  1. 搜索
    搜索
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 搜索
    搜索
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
mapview.index.you_have_something_others_do_not
  1. 想卖点什么？
    想卖点什么？
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 想卖点什么？
    想卖点什么？
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
mapview.please_comment
  1. 评论
    评论
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 评论
    评论
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.help_texts.feedback_description_title
  1. 反馈
    反馈
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 反馈
    反馈
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.help_texts.help_captcha_title
  1. 你是人类么？
    你是人类么？
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你是人类么？
    你是人类么？
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.help_texts.terms_title
  1. %{service_name}的使用条款
    %{service_name}的使用条款
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{service_name}的使用条款
    %{service_name}的使用条款
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.new.captcha_incorrect
  1. 验证码错误。请输入下图中显示的单词
    验证码错误。请输入下图中显示的单词
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 验证码错误。请输入下图中显示的单词
    验证码错误。请输入下图中显示的单词
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.new.captcha_was_wrong
  1. 验证码错误
    验证码错误
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 验证码错误
    验证码错误
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.new.create_new_account
  1. 创建新用户
    创建新用户
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 创建新用户
    创建新用户
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.new.email
  1. 电子邮件地址
    电子邮件地址
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 电子邮件地址
    电子邮件地址
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.new.email_is_in_use
  1. 此邮箱已使用。
    此邮箱已使用。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 此邮箱已使用。
    此邮箱已使用。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.new.enter_captcha
  1. 我是一个人类：
    我是一个人类：
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 我是一个人类：
    我是一个人类：
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.new.family_name
  1. 姓
    姓
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 姓
    姓
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.new.given_name
  1. 名
    名
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 名
    名
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.new.i_accept_the
  1. 我接受
    我接受
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 我接受
    我接受
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.new.not_required
  1. ，不是必须的
    ，不是必须的
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ，不是必须的
    ，不是必须的
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.new.password_again
  1. 确认密码
    确认密码
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 确认密码
    确认密码
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.new.sign_up
  1. 在%{service_name}注册
    在%{service_name}注册
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 在%{service_name}注册
    在%{service_name}注册
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.new.terms
  1. 使用条款
    使用条款
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 使用条款
    使用条款
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.new.username_is_in_use
  1. 此用户名已被使用。
    此用户名已被使用。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 此用户名已被使用。
    此用户名已被使用。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.new.username_is_invalid
  1. 用户名格式不正确。请使用字母，数字以及下划线。
    用户名格式不正确。请使用字母，数字以及下划线。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 用户名格式不正确。请使用字母，数字以及下划线。
    用户名格式不正确。请使用字母，数字以及下划线。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.new.visible_only_to_you
  1. 仅对你和集市管理员可见
    仅对你和集市管理员可见
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 仅对你和集市管理员可见
    仅对你和集市管理员可见
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.new.visible_to_everybody
  1. 所有人可见
    所有人可见
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 所有人可见
    所有人可见
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.not_member.explanation_text
  1. 你正在浏览%{community} 社区。你试图查看另一个社区的用户资料。所以你不可以在%{community}社区查看这个用户的资料。
    你正在浏览%{community} 社区。你试图查看另一个社区的用户资料。所以你不可以在%{community}社区查看这个用户的资料。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你正在浏览%{community} 社区。你试图查看另一个社区的用户资料。所以你不可以在%{community}社区查看这个用户的资料。
    你正在浏览%{community} 社区。你试图查看另一个社区的用户资料。所以你不可以在%{community}社区查看这个用户的资料。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.not_member.read_more_about_kassi_communities
  1. 阅读更多关于这个网站
    阅读更多关于这个网站
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 阅读更多关于这个网站
    阅读更多关于这个网站
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.not_member.this_user_does_not_belong_to_this_community
  1. 此用户不是%{community} 社区的成员。
    此用户不是%{community} 社区的成员。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 此用户不是%{community} 社区的成员。
    此用户不是%{community} 社区的成员。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.profile_feedback.as_expected
  1. 符合期望
    符合期望
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 符合期望
    符合期望
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.profile_feedback.exceeded_expectations
  1. 比期望的好很多
    比期望的好很多
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 比期望的好很多
    比期望的好很多
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.profile_feedback.grade
  1. 评分：
    评分：
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 评分：
    评分：
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.profile_feedback.less_than_expected
  1. 差
    差
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 差
    差
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.profile_feedback.slightly_better_than_expected
  1. 较好
    较好
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 较好
    较好
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.profile_feedback.slightly_less_than_expected
  1. 较差
    较差
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 较差
    较差
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.profile_listings.show_also_closed
  1. 显示已关闭的
    显示已关闭的
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 显示已关闭的
    显示已关闭的
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.profile_listings.show_only_open
  1. 仅显示开放的
    仅显示开放的
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 仅显示开放的
    仅显示开放的
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.show.about_me
  1. 关于我：
    关于我：
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 关于我：
    关于我：
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.show.address
  1. 地点：
    地点：
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 地点：
    地点：
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.show.as_expected
  1. 符合期望
    符合期望
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 符合期望
    符合期望
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.show.edit_profile_info
  1. 编辑资料
    编辑资料
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 编辑资料
    编辑资料
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.show.exceeded_expectations
  1. 超过预期
    超过预期
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 超过预期
    超过预期
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.show.hide_description
  1. 隐藏描述
    隐藏描述
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 隐藏描述
    隐藏描述
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.show.less_than_expected
  1. 比期望的差
    比期望的差
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 比期望的差
    比期望的差
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.show.phone_number
  1. 电话号码：
    电话号码：
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 电话号码：
    电话号码：
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.show.show_all_feedback
  1. 显示所有评价
    显示所有评价
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 显示所有评价
    显示所有评价
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.show.show_all_testimonials
  1. 显示所有评价
    显示所有评价
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 显示所有评价
    显示所有评价
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.show.show_full_description
  1. 显示更多
    显示更多
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 显示更多
    显示更多
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.show.slightly_better_than_expected
  1. 超过预期
    超过预期
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 超过预期
    超过预期
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.show.slightly_less_than_expected
  1. 比期望的差
    比期望的差
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 比期望的差
    比期望的差
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.show.what_are_these
  1. 这些是什么？
    这些是什么？
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 这些是什么？
    这些是什么？
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
search.show.all_results
  1. 所有结果
    所有结果
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 所有结果
    所有结果
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
search.show.loading_more_search_results
  1. 加载更多搜索结果
    加载更多搜索结果
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 加载更多搜索结果
    加载更多搜索结果
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
search.show.offers
  1. 宝贝
    宝贝
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 宝贝
    宝贝
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
search.show.requests
  1. 请求
    请求
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 请求
    请求
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
search.show.search
  1. 搜索
    搜索
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 搜索
    搜索
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
search.show.search_results
  1. 搜索结果
    搜索结果
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 搜索结果
    搜索结果
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
search.show.search_returned_no_results
  1. 没有发现符合要求的结果
    没有发现符合要求的结果
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 没有发现符合要求的结果
    没有发现符合要求的结果
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
search.show.search_verb
  1. 搜索
    搜索
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 搜索
    搜索
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
sessions.new.create_new_account
  1. 注册新用户
    注册新用户
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 注册新用户
    注册新用户
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
sessions.new.i_forgot_my_password
  1. 忘记用户名或密码
    忘记用户名或密码
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 忘记用户名或密码
    忘记用户名或密码
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
sessions.new.login
  1. 登录
    登录
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 登录
    登录
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
sessions.new.login_to_kassi
  1. 登录%{service_name}
    登录%{service_name}
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 登录%{service_name}
    登录%{service_name}
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
sessions.password_forgotten.email
  1. E-mail
    E-mail
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
sessions.password_forgotten.password_recovery_instructions
  1. 输入注册时的E-mail地址，你会收到你的用户名及更改密码的说明。
    输入注册时的E-mail地址，你会收到你的用户名及更改密码的说明。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 输入注册时的E-mail地址，你会收到你的用户名及更改密码的说明。
    输入注册时的E-mail地址，你会收到你的用户名及更改密码的说明。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
sessions.password_forgotten.request_new_password
  1. 请求新密码
    请求新密码
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 请求新密码
    请求新密码
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.account.change
  1. 修改
    修改
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 修改
    修改
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.account.confirm_new_password
  1. 确认新密码
    确认新密码
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 确认新密码
    确认新密码
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.account.new_email
  1. 新Email地址
    新Email地址
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 新Email地址
    新Email地址
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.account.new_password
  1. 新密码
    新密码
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 新密码
    新密码
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.account.save
  1. 保存
    保存
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 保存
    保存
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.account.these_fields_are_shown_only_to_you
  1. 除非提供了你的真实姓名，否则用户名将会被显示在个人信息页面中。其他信息只对你可见。
    除非提供了你的真实姓名，否则用户名将会被显示在个人信息页面中。其他信息只对你可见。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 除非提供了你的真实姓名，否则用户名将会被显示在个人信息页面中。其他信息只对你可见。
    除非提供了你的真实姓名，否则用户名将会被显示在个人信息页面中。其他信息只对你可见。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.notifications.email_about_accept_reminders
  1. …我忘记了接受一个宝贝或请求
    …我忘记了接受一个宝贝或请求
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. …我忘记了接受一个宝贝或请求
    …我忘记了接受一个宝贝或请求
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.notifications.email_about_new_comments_to_own_listing
  1. …有人评论了我的宝贝或请求
    …有人评论了我的宝贝或请求
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. …有人评论了我的宝贝或请求
    …有人评论了我的宝贝或请求
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.notifications.email_about_new_messages
  1. …有人发给我一条消息
    …有人发给我一条消息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. …有人发给我一条消息
    …有人发给我一条消息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.notifications.email_about_new_received_testimonials
  1. …有人给我了一条评价
    …有人给我了一条评价
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. …有人给我了一条评价
    …有人给我了一条评价
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.notifications.email_about_testimonial_reminders
  1. …我忘记评价一个活动
    …我忘记评价一个活动
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. …我忘记评价一个活动
    …我忘记评价一个活动
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.notifications.email_when_conversation_accepted
  1. …有人接受了我的宝贝或请求
    …有人接受了我的宝贝或请求
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. …有人接受了我的宝贝或请求
    …有人接受了我的宝贝或请求
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.notifications.email_when_conversation_rejected
  1. …有人拒绝了我的宝贝或请求
    …有人拒绝了我的宝贝或请求
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. …有人拒绝了我的宝贝或请求
    …有人拒绝了我的宝贝或请求
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.notifications.i_want_to_get_email_notification_when
  1. 寄给我一封Email通知当…
    寄给我一封Email通知当…
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 寄给我一封Email通知当…
    寄给我一封Email通知当…
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.profile.about_you
  1. 关于你
    关于你
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 关于你
    关于你
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.profile.city
  1. 城市
    城市
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 城市
    城市
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.profile.family_name
  1. 姓
    姓
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 姓
    姓
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.profile.given_name
  1. 名
    名
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 名
    名
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.profile.phone_number
  1. 电话号码
    电话号码
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 电话号码
    电话号码
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.profile.postal_code
  1. 邮政编码
    邮政编码
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 邮政编码
    邮政编码
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.profile.profile_page
  1. 点击查看你的个人信息页面
    点击查看你的个人信息页面
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 点击查看你的个人信息页面
    点击查看你的个人信息页面
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.profile.profilemap
  1. 地图视图
    地图视图
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 地图视图
    地图视图
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.profile.street_address
  1. 地点
    地点
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 地点
    地点
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.profile.these_fields_are_shown_in_your
  1. 该信息对所有%{service_name}用户可见
    该信息对所有%{service_name}用户可见
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 该信息对所有%{service_name}用户可见
    该信息对所有%{service_name}用户可见
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.profile.visible_to_everybody
  1. 对所有人可见
    对所有人可见
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 对所有人可见
    对所有人可见
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.profile.visible_to_registered_users
  1. （对已登录用户可见）
    （对已登录用户可见）
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. （对已登录用户可见）
    （对已登录用户可见）
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.save_information
  1. 保存信息
    保存信息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 保存信息
    保存信息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
tag_cloud.tag_used.with_tag
  1. 有标签
    有标签
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 有标签
    有标签
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
tag_cloud.tag_used.without_tag
  1. 无标签
    无标签
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 无标签
    无标签
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
terms.show.accept_terms
  1. 接受%{service_name}的使用条款
    接受%{service_name}的使用条款
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 接受%{service_name}的使用条款
    接受%{service_name}的使用条款
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
terms.show.here
  1. 点击这里
    点击这里
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 点击这里
    点击这里
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
terms.show.i_accept_new_terms
  1. 我接受新的条款
    我接受新的条款
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 我接受新的条款
    我接受新的条款
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
terms.show.i_accept_terms
  1. 我接受条款
    我接受条款
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 我接受条款
    我接受条款
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
terms.show.terms
  1. %{service_name}的使用条款
    %{service_name}的使用条款
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{service_name}的使用条款
    %{service_name}的使用条款
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
terms.show.terms_have_changed
  1. 使用条款发生改变
    使用条款发生改变
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 使用条款发生改变
    使用条款发生改变
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
terms.show.you_can_view_the_new_terms
  1. 你可以查看新的条款
    你可以查看新的条款
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你可以查看新的条款
    你可以查看新的条款
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
terms.show.you_need_to_accept
  1. 欢迎来到%{service_name}！这是你第一次使用此服务。在开始前你必须接受
    欢迎来到%{service_name}！这是你第一次使用此服务。在开始前你必须接受
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 欢迎来到%{service_name}！这是你第一次使用此服务。在开始前你必须接受
    欢迎来到%{service_name}！这是你第一次使用此服务。在开始前你必须接受
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
terms.show.you_need_to_accept_new_terms
  1. %{service_name}使用条款已改变。你必须接受新条款以继续使用%{service_name}。新条款诣在在研究项目结束后继续保持服务。
    %{service_name}使用条款已改变。你必须接受新条款以继续使用%{service_name}。新条款诣在在研究项目结束后继续保持服务。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{service_name}使用条款已改变。你必须接受新条款以继续使用%{service_name}。新条款诣在在研究项目结束后继续保持服务。
    %{service_name}使用条款已改变。你必须接受新条款以继续使用%{service_name}。新条款诣在在研究项目结束后继续保持服务。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
testimonials.index.all_testimonials
  1. 所有评价
    所有评价
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 所有评价
    所有评价
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
testimonials.index.feedback_altogether
  1. 评价全部 
    评价全部 
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 评价全部 
    评价全部 
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
testimonials.index.loading_more_testimonials
  1. 载入更多评价
    载入更多评价
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 载入更多评价
    载入更多评价
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
testimonials.index.no_testimonials
  1. 无收到的评价
    无收到的评价
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 无收到的评价
    无收到的评价
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
testimonials.new.as_expected
  1. 符合期望
    符合期望
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 符合期望
    符合期望
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
testimonials.new.exceeded_expectations
  1. 比期望的好很多
    比期望的好很多
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 比期望的好很多
    比期望的好很多
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
testimonials.new.give_feedback_to
  1. 对%{person}发表评价
    对%{person}发表评价
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 对%{person}发表评价
    对%{person}发表评价
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
testimonials.new.grade
  1. 你的总体感觉如何？
    你的总体感觉如何？
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你的总体感觉如何？
    你的总体感觉如何？
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
testimonials.new.less_than_expected
  1. 比期望的差
    比期望的差
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 比期望的差
    比期望的差
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
testimonials.new.send_feedback
  1. 发送评价
    发送评价
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 发送评价
    发送评价
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
testimonials.new.slightly_better_than_expected
  1. 比期望的略好
    比期望的略好
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 比期望的略好
    比期望的略好
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
testimonials.new.slightly_less_than_expected
  1. 比期望的略差
    比期望的略差
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 比期望的略差
    比期望的略差
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
testimonials.new.textual_feedback
  1. 事情进展如何？
    事情进展如何？
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 事情进展如何？
    事情进展如何？
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
time.formats.short
  1. %e %b %Y %H:%M
    %e %b %Y  %H:%M
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %e %b %Y %H:%M
    %e %b %Y  %H:%M
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
time.formats.shorter
  1. %e %b %H:%M
    %e %b %H:%M
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %e %b %H:%M
    %e %b %H:%M
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
time.formats.sms
  1. %e %b %H:%M
    %e %b %H:%M
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %e %b %H:%M
    %e %b %H:%M
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
timestamps.day_ago
  1. %{count} 天前
    %{count} 天前
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} 天前
    %{count} 天前
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
timestamps.days_ago
  1. %{count} 天前
    %{count} 天前
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} 天前
    %{count} 天前
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
timestamps.hour_ago
  1. %{count} 小时前
    %{count} 小时前
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} 小时前
    %{count} 小时前
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
timestamps.hours_ago
  1. %{count} 小时前
    %{count} 小时前
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} 小时前
    %{count} 小时前
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
timestamps.minute_ago
  1. %{count} 分钟前
    %{count} 分钟前
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} 分钟前
    %{count} 分钟前
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
timestamps.minutes_ago
  1. %{count} 分钟前
    %{count} 分钟前
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} 分钟前
    %{count} 分钟前
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
timestamps.month_ago
  1. %{count} 月前
    %{count} 月前
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} 月前
    %{count} 月前
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
timestamps.months_ago
  1. %{count} 月前
    %{count} 月前
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} 月前
    %{count} 月前
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
timestamps.seconds_ago
  1. %{count} 秒前
    %{count} 秒前
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} 秒前
    %{count} 秒前
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
timestamps.year_ago
  1. %{count} 年前
    %{count} 年前
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} 年前
    %{count} 年前
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
timestamps.years_ago
  1. %{count} 年前
    %{count} 年前
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} 年前
    %{count} 年前
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
---
  1. %p 你可以决定你发布的信息开放时间的长短。在有效期之后，发布的信息将自动关闭。已关闭的信息在任何正常的信息列表视图中都不可见。在任何时间你都可以通过“修改信息”菜单来修改过期日期。如果信息是被关注的，你可以在信息关闭后用相同菜单重新开放信息。
    %p 
      你可以决定你发布的信息开放时间的长短。在有效期之后，发布的信息将自动关闭。已关闭的信息在任何正常的信息列表视图中都不可见。在任何时间你都可以通过“修改信息”菜单来修改过期日期。如果信息是被关注的，你可以在信息关闭后用相同菜单重新开放信息。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %p 你可以决定你发布的信息开放时间的长短。在有效期之后，发布的信息将自动关闭。已关闭的信息在任何正常的信息列表视图中都不可见。在任何时间你都可以通过“修改信息”菜单来修改过期日期。如果信息是被关注的，你可以在信息关闭后用相同菜单重新开放信息。
    %p 
      你可以决定你发布的信息开放时间的长短。在有效期之后，发布的信息将自动关闭。已关闭的信息在任何正常的信息列表视图中都不可见。在任何时间你都可以通过“修改信息”菜单来修改过期日期。如果信息是被关注的，你可以在信息关闭后用相同菜单重新开放信息。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
---
  1. %p 每次你提供给其他用户东西或者从他们那里得到东西，你都可以给予评价。通过评价，你可以表达是否对方的行为符合期望。其他用户可以看到你给某人的评价，并由此来决定他们是否未来要和那个人联系。这意味着，当你已经收到了积极的评价，这将保证在未来能更成功的提供和请求。因此，总是记得给予评价并也提醒对方给你评价是很好的。你可以去你的邮箱，点击已接受的提供或请求链接边上的“给予评价”给予评价。 %p 在 #{service_name} 中的评论包含一个数字评分和文本描述。数字评分可以是介于1（比预期的差）和5（远好于预期）。如果你给非中立的评价，你需要用文字说明为什么特别好或者不好。 %p 在此页面，你可以查看你正在查看的用户的以下信息：平均分数，不同的评论等级的数量和所有评论文字说明的列表。每个评论的Kaapo图像的面部表情描述了其相关的评论分数评估。如果与预期一致或者超过预期，评论的背景颜色为浅绿色，否则是淡红色。
    %p  
    每次你提供给其他用户东西或者从他们那里得到东西，你都可以给予评价。通过评价，你可以表达是否对方的行为符合期望。其他用户可以看到你给某人的评价，并由此来决定他们是否未来要和那个人联系。这意味着，当你已经收到了积极的评价，这将保证在未来能更成功的提供和请求。因此，总是记得给予评价并也提醒对方给你评价是很好的。你可以去你的邮箱，点击已接受的提供或请求链接边上的“给予评价”给予评价。 
      
    %p  
      在 #{service_name} 中的评论包含一个数字评分和文本描述。数字评分可以是介于1（比预期的差）和5（远好于预期）。如果你给非中立的评价，你需要用文字说明为什么特别好或者不好。 
      
    %p  
    在此页面，你可以查看你正在查看的用户的以下信息：平均分数，不同的评论等级的数量和所有评论文字说明的列表。每个评论的Kaapo图像的面部表情描述了其相关的评论分数评估。如果与预期一致或者超过预期，评论的背景颜色为浅绿色，否则是淡红色。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %p 每次你提供给其他用户东西或者从他们那里得到东西，你都可以给予评价。通过评价，你可以表达是否对方的行为符合期望。其他用户可以看到你给某人的评价，并由此来决定他们是否未来要和那个人联系。这意味着，当你已经收到了积极的评价，这将保证在未来能更成功的提供和请求。因此，总是记得给予评价并也提醒对方给你评价是很好的。你可以去你的邮箱，点击已接受的提供或请求链接边上的“给予评价”给予评价。 %p 在 #{service_name} 中的评论包含一个数字评分和文本描述。数字评分可以是介于1（比预期的差）和5（远好于预期）。如果你给非中立的评价，你需要用文字说明为什么特别好或者不好。 %p 在此页面，你可以查看你正在查看的用户的以下信息：平均分数，不同的评论等级的数量和所有评论文字说明的列表。每个评论的Kaapo图像的面部表情描述了其相关的评论分数评估。如果与预期一致或者超过预期，评论的背景颜色为浅绿色，否则是淡红色。
    %p  
    每次你提供给其他用户东西或者从他们那里得到东西，你都可以给予评价。通过评价，你可以表达是否对方的行为符合期望。其他用户可以看到你给某人的评价，并由此来决定他们是否未来要和那个人联系。这意味着，当你已经收到了积极的评价，这将保证在未来能更成功的提供和请求。因此，总是记得给予评价并也提醒对方给你评价是很好的。你可以去你的邮箱，点击已接受的提供或请求链接边上的“给予评价”给予评价。 
      
    %p  
      在 #{service_name} 中的评论包含一个数字评分和文本描述。数字评分可以是介于1（比预期的差）和5（远好于预期）。如果你给非中立的评价，你需要用文字说明为什么特别好或者不好。 
      
    %p  
    在此页面，你可以查看你正在查看的用户的以下信息：平均分数，不同的评论等级的数量和所有评论文字说明的列表。每个评论的Kaapo图像的面部表情描述了其相关的评论分数评估。如果与预期一致或者超过预期，评论的背景颜色为浅绿色，否则是淡红色。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
---
  1. %p 这个确认保证了只有人才能在#{service_name}中创建新帐号。该确认防止所有恶意网络爬虫垃圾邮件制造机器人在#{service_name}中创建帐号并发送垃圾信息给用户。 %p 这个确认非常简单：你需要填写两个模糊的手写单词。如果你拼错了单词，不要担心：你可以重试多次，你也不会丢失任何在此过程中你在其他字段中填写的信息。
    %p  
     这个确认保证了只有人才能在#{service_name}中创建新帐号。该确认防止所有恶意网络爬虫垃圾邮件制造机器人在#{service_name}中创建帐号并发送垃圾信息给用户。  
      
    %p  
      这个确认非常简单：你需要填写两个模糊的手写单词。如果你拼错了单词，不要担心：你可以重试多次，你也不会丢失任何在此过程中你在其他字段中填写的信息。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %p 这个确认保证了只有人才能在#{service_name}中创建新帐号。该确认防止所有恶意网络爬虫垃圾邮件制造机器人在#{service_name}中创建帐号并发送垃圾信息给用户。 %p 这个确认非常简单：你需要填写两个模糊的手写单词。如果你拼错了单词，不要担心：你可以重试多次，你也不会丢失任何在此过程中你在其他字段中填写的信息。
    %p  
     这个确认保证了只有人才能在#{service_name}中创建新帐号。该确认防止所有恶意网络爬虫垃圾邮件制造机器人在#{service_name}中创建帐号并发送垃圾信息给用户。  
      
    %p  
      这个确认非常简单：你需要填写两个模糊的手写单词。如果你拼错了单词，不要担心：你可以重试多次，你也不会丢失任何在此过程中你在其他字段中填写的信息。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
please_wait
  1. 请稍等...
    请稍等...
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 请稍等...
    请稍等...
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
validation_messages.accept
  1. 图片必须是GIF,JPG或PNG格式
    图片必须是GIF,JPG或PNG格式
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 图片必须是GIF,JPG或PNG格式
    图片必须是GIF,JPG或PNG格式
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
validation_messages.creditcard
  1. 请输入有效信用卡号
    请输入有效信用卡号
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 请输入有效信用卡号
    请输入有效信用卡号
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
validation_messages.date
  1. 请输入一个有效日期。
    请输入一个有效日期。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 请输入一个有效日期。
    请输入一个有效日期。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
validation_messages.dateISO
  1. 请输入一个有效日期（ISO）。
    请输入一个有效日期（ISO）。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 请输入一个有效日期（ISO）。
    请输入一个有效日期（ISO）。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
validation_messages.digits
  1. 请只输入数字
    请只输入数字
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 请只输入数字
    请只输入数字
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
validation_messages.email
  1. 请输入一个有效的电子邮件地址。
    请输入一个有效的电子邮件地址。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 请输入一个有效的电子邮件地址。
    请输入一个有效的电子邮件地址。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
validation_messages.equalTo
  1. 请再次输入。
    请再次输入。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 请再次输入。
    请再次输入。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
validation_messages.max
  1. 请输入小于或等于{0}的数值。
    请输入小于或等于{0}的数值。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 请输入小于或等于{0}的数值。
    请输入小于或等于{0}的数值。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
validation_messages.maxlength
  1. 请输入少于{0}个字符。
    请输入少于{0}个字符。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 请输入少于{0}个字符。
    请输入少于{0}个字符。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
validation_messages.min
  1. 请输入大于或等于{0}的数值。
    请输入大于或等于{0}的数值。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 请输入大于或等于{0}的数值。
    请输入大于或等于{0}的数值。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
validation_messages.minlength
  1. 请至少输入{0}个字符。
    请至少输入{0}个字符。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 请至少输入{0}个字符。
    请至少输入{0}个字符。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
validation_messages.number
  1. 请输入一个有效数字。
    请输入一个有效数字。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 请输入一个有效数字。
    请输入一个有效数字。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
validation_messages.range
  1. 请输入一个介于{0}和{1}的数值。
    请输入一个介于{0}和{1}的数值。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 请输入一个介于{0}和{1}的数值。
    请输入一个介于{0}和{1}的数值。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
validation_messages.rangelength
  1. 请输入大于{0}小于{1}个字符。
    请输入大于{0}小于{1}个字符。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 请输入大于{0}小于{1}个字符。
    请输入大于{0}小于{1}个字符。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
validation_messages.remote
  1. 请修正此处。
    请修正此处。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 请修正此处。
    请修正此处。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
validation_messages.required
  1. 此项必填。
    此项必填。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 此项必填。
    此项必填。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
validation_messages.url
  1. 请输入有效的URL。
    请输入有效的URL。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 请输入有效的URL。
    请输入有效的URL。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.mobile_logged_in.settings
  1. 设置
    设置
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 设置
    设置
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.newsletter.hi
  1. Hi %{name},
    Hi %{name},
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hi %{name},
    Hi %{name},
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.newsletter.newest_offers
  1. 大家都提供了些什么？
    大家都提供了些什么？
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 大家都提供了些什么？
    大家都提供了些什么？
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.newsletter.newest_requests
  1. 人们目前都想要什么
    人们目前都想要什么
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 人们目前都想要什么
    人们目前都想要什么
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.newsletter.text_version_text
  1. 你可以共享一些其他人可能需要的东西吗？或者你可能需要一些别人已经拥有的东西？点击%{url}新添一个宝贝或者查看其他人当前提供的或者请求的东西
    你可以共享一些其他人可能需要的东西吗？或者你可能需要一些别人已经拥有的东西？点击%{url}新添一个宝贝或者查看其他人当前提供的或者请求的东西
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你可以共享一些其他人可能需要的东西吗？或者你可能需要一些别人已经拥有的东西？点击%{url}新添一个宝贝或者查看其他人当前提供的或者请求的东西
    你可以共享一些其他人可能需要的东西吗？或者你可能需要一些别人已经拥有的东西？点击%{url}新添一个宝贝或者查看其他人当前提供的或者请求的东西
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.bubble_listing_not_visible.listing_not_visible
  1. 你无权查看此信息。
    你无权查看此信息。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你无权查看此信息。
    你无权查看此信息。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.notifications.newsletters
  1. 简报
    简报
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 简报
    简报
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.person_activated
  1. 用户已激活
    用户已激活
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 用户已激活
    用户已激活
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.person_deactivated
  1. 用户已停用
    用户已停用
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 用户已停用
    用户已停用
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.this_content_is_not_available_in_this_community
  1. 此内容不可用。
    此内容不可用。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 此内容不可用。
    此内容不可用。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.edit_links.activate
  1. 激活
    激活
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 激活
    激活
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.edit_links.deactivate
  1. 停用
    停用
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 停用
    停用
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.inactive_notification.inactive_description
  1. 该用户已停用%{service_name}。你不能联系此用户，给予反馈或者评价他们的发布的信息。
    该用户已停用%{service_name}。你不能联系此用户，给予反馈或者评价他们的发布的信息。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 该用户已停用%{service_name}。你不能联系此用户，给予反馈或者评价他们的发布的信息。
    该用户已停用%{service_name}。你不能联系此用户，给予反馈或者评价他们的发布的信息。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.inactive_notification.this_person_is_not_active_in_kassi
  1. 此用户在%{service_name}网站上处于冻结状态
    此用户在%{service_name}网站上处于冻结状态
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 此用户在%{service_name}网站上处于冻结状态
    此用户在%{service_name}网站上处于冻结状态
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.help_texts.help_invitation_code_title
  1. 你需要被邀请才能加入
    你需要被邀请才能加入
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你需要被邀请才能加入
    你需要被邀请才能加入
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.new.invalid_invitation_code
  1. 邀请码无效。
    邀请码无效。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 邀请码无效。
    邀请码无效。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.new.invitation_code
  1. 邀请码
    邀请码
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 邀请码
    邀请码
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
---
  1. %p 加入 %strong = @current_community.full_name(I18n.locale) 你需要一个邀请。如果你已经有一个邀请，请在下面的框中输入邀请码。 %p 通过使用邀请码我们尝试保证所有#{service_name}用户都是值得信赖的参与者。
    %p  
      加入  
      %strong  
        = @current_community.full_name(I18n.locale)  
      你需要一个邀请。如果你已经有一个邀请，请在下面的框中输入邀请码。  
      
    %p  
      通过使用邀请码我们尝试保证所有#{service_name}用户都是值得信赖的参与者。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %p 加入 %strong = @current_community.full_name(I18n.locale) 你需要一个邀请。如果你已经有一个邀请，请在下面的框中输入邀请码。 %p 通过使用邀请码我们尝试保证所有#{service_name}用户都是值得信赖的参与者。
    %p  
      加入  
      %strong  
        = @current_community.full_name(I18n.locale)  
      你需要一个邀请。如果你已经有一个邀请，请在下面的框中输入邀请码。  
      
    %p  
      通过使用邀请码我们尝试保证所有#{service_name}用户都是值得信赖的参与者。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.confirmation_instructions.confirmation_instructions_signature
  1. 此致敬礼，<br/>%{service_name}团队
    此致敬礼，<br/>%{service_name}团队
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 此致敬礼，<br/>%{service_name}团队
    此致敬礼，<br/>%{service_name}团队
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.confirmation_instructions.confirmation_link_text
  1. 确认我的电子邮件
    确认我的电子邮件
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 确认我的电子邮件
    确认我的电子邮件
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.confirmation_instructions.need_to_confirm
  1. 请确认你的Email地址。
    请确认你的Email地址。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 请确认你的Email地址。
    请确认你的Email地址。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.confirmation_instructions.welcome_to_kassi
  1. 欢迎来到%{service_name}！
    欢迎来到%{service_name}！
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 欢迎来到%{service_name}！
    欢迎来到%{service_name}！
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.account_creation_succesful_you_still_need_to_confirm_your_email
  1. 账号创建成功。下一步，请确认你的Email地址。
    账号创建成功。下一步，请确认你的Email地址。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 账号创建成功。下一步，请确认你的Email地址。
    账号创建成功。下一步，请确认你的Email地址。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.confirmation_link_is_wrong_or_used
  1. 确认链接已使用或失效。请尝试登录，如果问题依然存在请发送反馈。
    确认链接已使用或失效。请尝试登录，如果问题依然存在请发送反馈。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 确认链接已使用或失效。请尝试登录，如果问题依然存在请发送反馈。
    确认链接已使用或失效。请尝试登录，如果问题依然存在请发送反馈。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.you_need_to_confirm_your_account_first
  1. 你需要确认你的电子邮件。
    你需要确认你的电子邮件。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你需要确认你的电子邮件。
    你需要确认你的电子邮件。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.new.email_is_in_use_or_not_allowed
  1. 此Email不允许使用或已被注册。如果你无法注册，请联系我们。
    此Email不允许使用或已被注册。如果你无法注册，请联系我们。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 此Email不允许使用或已被注册。如果你无法注册，请联系我们。
    此Email不允许使用或已被注册。如果你无法注册，请联系我们。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
sessions.confirmation_pending.check_your_email
  1. 查看你的收件箱
    查看你的收件箱
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 查看你的收件箱
    查看你的收件箱
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
sessions.confirmation_pending.resend_confirmation_instructions
  1. 再次发送确认信
    再次发送确认信
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 再次发送确认信
    再次发送确认信
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
sessions.confirmation_pending.welcome_to_kassi
  1. 欢迎来到%{service_name}！
    欢迎来到%{service_name}！
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 欢迎来到%{service_name}！
    欢迎来到%{service_name}！
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.departure_time_radio_buttons.repeated
  1. 重复的（在字段“详细描述”中添加次数和天数）
    重复的（在字段“详细描述”中添加次数和天数）
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 重复的（在字段“详细描述”中添加次数和天数）
    重复的（在字段“详细描述”中添加次数和天数）
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
conversations.new.this_message_is_private
  1. 此消息为你和%{person}之间的私密信息。%{person}将收到邮件通知。
    此消息为你和%{person}之间的私密信息。%{person}将收到邮件通知。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 此消息为你和%{person}之间的私密信息。%{person}将收到邮件通知。
    此消息为你和%{person}之间的私密信息。%{person}将收到邮件通知。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.new_comment.listing_you_follow_has_a_new_comment
  1. %{author}评论了你在%{service_name}关注的一条信息
    %{author}评论了你在%{service_name}关注的一条信息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{author}评论了你在%{service_name}关注的一条信息
    %{author}评论了你在%{service_name}关注的一条信息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.new_update_to_listing.listing_you_follow_has_been_updated
  1. 以下发布的信息已更新
    以下发布的信息已更新
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 以下发布的信息已更新
    以下发布的信息已更新
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.you_unfollowed_listing
  1. 你不再关注此条信息
    你不再关注此条信息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你不再关注此条信息
    你不再关注此条信息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.comment_form.subscribe_to_comments
  1. 若有新评论或更新，发邮件通知我
    若有新评论或更新，发邮件通知我
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 若有新评论或更新，发邮件通知我
    若有新评论或更新，发邮件通知我
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.follow_links.follow
  1. 接收关于新评论的电子邮件
    接收关于新评论的电子邮件
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 接收关于新评论的电子邮件
    接收关于新评论的电子邮件
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.follow_links.unfollow
  1. 不再接收关于新评论的电子邮件
    不再接收关于新评论的电子邮件
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 不再接收关于新评论的电子邮件
    不再接收关于新评论的电子邮件
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.invitation_to_kassi.here_is_a_message_from
  1. 这是一条来自%{inviter}的私人消息：
    这是一条来自%{inviter}的私人消息：
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 这是一条来自%{inviter}的私人消息：
    这是一条来自%{inviter}的私人消息：
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.invitation_to_kassi.hi
  1. 你好！
    你好！
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你好！
    你好！
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.invitation_to_kassi.you_have_been_invited_to_kassi
  1. %{inviter}邀请你使用%{service_name}
    %{inviter}邀请你使用%{service_name}
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{inviter}邀请你使用%{service_name}
    %{inviter}邀请你使用%{service_name}
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.invitation_form.email
  1. 电子邮件地址
    电子邮件地址
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 电子邮件地址
    电子邮件地址
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.invitation_form.message
  1. 一条私人消息
    一条私人消息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 一条私人消息
    一条私人消息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.invitation_form.send_invitation
  1. 发送邀请
    发送邀请
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 发送邀请
    发送邀请
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.profile_info_empty_notification.add_your_info
  1. 添加联系信息
    添加联系信息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 添加联系信息
    添加联系信息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.profile_info_empty_notification.add_your_info_link
  1. 现在添加个人信息
    现在添加个人信息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 现在添加个人信息
    现在添加个人信息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.profile_info_empty_notification.you_have_not_added_your_info
  1. 你尚未添加联系方式。请添加联系方式以方便他人联系你。同时请添加个人资料照片从而更容易得到其他人的信任
    你尚未添加联系方式。请添加联系方式以方便他人联系你。同时请添加个人资料照片从而更容易得到其他人的信任
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你尚未添加联系方式。请添加联系方式以方便他人联系你。同时请添加个人资料照片从而更容易得到其他人的信任
    你尚未添加联系方式。请添加联系方式以方便他人联系你。同时请添加个人资料照片从而更容易得到其他人的信任
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.invitation_cannot_be_sent
  1. 邀请未被发出
    邀请未被发出
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 邀请未被发出
    邀请未被发出
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.invitation_sent
  1. 邀请成功发出
    邀请成功发出
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 邀请成功发出
    邀请成功发出
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.inviting_new_users_is_not_allowed_in_this_community
  1. 不允许邀请新用户。
    不允许邀请新用户。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 不允许邀请新用户。
    不允许邀请新用户。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.you_must_log_in_to_invite_new_users
  1. 你必须先登录才能邀请新用户到%{service_name}
    你必须先登录才能邀请新用户到%{service_name}
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你必须先登录才能邀请新用户到%{service_name}
    你必须先登录才能邀请新用户到%{service_name}
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.new.show_my_name_to_others
  1. 对其他%{service_name}用户显示真实姓名
    对其他%{service_name}用户显示真实姓名
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 对其他%{service_name}用户显示真实姓名
    对其他%{service_name}用户显示真实姓名
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.show.add_description
  1. 更新个人资料
    更新个人资料
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 更新个人资料
    更新个人资料
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.show.add_location
  1. 添加地点
    添加地点
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 添加地点
    添加地点
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.show.add_phone_number
  1. 添加手机号码
    添加手机号码
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 添加手机号码
    添加手机号码
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
settings.profile.location_description
  1. 你可以选择提供你的准确住址或仅仅提供邮政编码。请至少填写邮政编码。你也可以通过地图选择一个地点。
    你可以选择提供你的准确住址或仅仅提供邮政编码。请至少填写邮政编码。你也可以通过地图选择一个地点。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你可以选择提供你的准确住址或仅仅提供邮政编码。请至少填写邮政编码。你也可以通过地图选择一个地点。
    你可以选择提供你的准确住址或仅仅提供邮政编码。请至少填写邮政编码。你也可以通过地图选择一个地点。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.registration_considered_spam
  1. 注册失败，请从发导航菜单发送反馈信息并说明“邮件错误”
    注册失败，请从发导航菜单发送反馈信息并说明“邮件错误”
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 注册失败，请从发导航菜单发送反馈信息并说明“邮件错误”
    注册失败，请从发导航菜单发送反馈信息并说明“邮件错误”
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.form_content.i_want_to_offer
  1. 我想提供
    我想提供
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 我想提供
    我想提供
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.form_content.i_want_to_request
  1. 我需要
    我需要
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 我需要
    我需要
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.profile_info_empty_notification.add_a_profile_picture
  1. 添加头像
    添加头像
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 添加头像
    添加头像
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.index.add_news_item
  1. 添加物品
    添加物品
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 添加物品
    添加物品
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.index.no_news
  1. 没有新闻
    没有新闻 
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 没有新闻
    没有新闻 
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.index.more_news
  1. 更多新闻
    更多新闻
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 更多新闻
    更多新闻
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.news_item.show_less
  1. 显示更少
    显示更少
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 显示更少
    显示更少
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.news_item.show_more
  1. 显示更多
    显示更多 
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 显示更多
    显示更多 
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.infos.news
  1. 新闻
    新闻
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 新闻
    新闻
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.news_item_created
  1. 创建文章
    创建文章
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 创建文章
    创建文章
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.news_item_creation_failed
  1. 文章创立失败
    文章创立失败 
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 文章创立失败
    文章创立失败 
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.news_item_update_failed
  1. 文章更新失败
    文章更新失败
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 文章更新失败
    文章更新失败
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.news_item_updated
  1. 文章更新
    文章更新
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 文章更新
    文章更新
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.news_item_deleted
  1. 移除文章
    移除文章
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 移除文章
    移除文章
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.poll_answered
  1. 问卷调查已回答
    问卷调查已回答
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 问卷调查已回答
    问卷调查已回答
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.poll_could_not_be_answered
  1. 问卷调查不能被回答
    问卷调查不能被回答
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 问卷调查不能被回答
    问卷调查不能被回答
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.poll_created
  1. 问卷调查已创建
    问卷调查已创建
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 问卷调查已创建
    问卷调查已创建
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.poll_creation_failed
  1. 问卷调查创建失败
    问卷调查创建失败
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 问卷调查创建失败
    问卷调查创建失败
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.poll_update_failed
  1. 问卷调查更新失败
    问卷调查更新失败
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 问卷调查更新失败
    问卷调查更新失败
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.poll_updated
  1. 问卷调查已更新
    问卷调查已更新
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 问卷调查已更新
    问卷调查已更新
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.poll_deleted
  1. 问卷调查已删除
    问卷调查已删除
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 问卷调查已删除
    问卷调查已删除
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.you_must_log_in_to_add_news_item
  1. 你必须登录%{service_name}才能添加新宝贝。
    你必须登录%{service_name}才能添加新宝贝。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你必须登录%{service_name}才能添加新宝贝。
    你必须登录%{service_name}才能添加新宝贝。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
common.password
  1. 密码
    密码
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 密码
    密码
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
common.username
  1. 用户名
    用户名
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 用户名
    用户名
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.you_followed_listing
  1. 你没有关注这条信息
    你没有关注这条信息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你没有关注这条信息
    你没有关注这条信息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
okl.member_id
  1. 会员号
    会员号 
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 会员号
    会员号 
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
event_feed_events.accept.has_accepted_lend_item
  1. %{offerer_name} 同意将 %{listing_title} 借给 %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} 同意将 %{listing_title} 借给 %{requester_name} %{time_ago}.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{offerer_name} 同意将 %{listing_title} 借给 %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} 同意将 %{listing_title} 借给 %{requester_name} %{time_ago}.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
event_feed_events.accept.has_accepted_borrow_item
  1. %{offerer_name} 同意将 %{listing_title} 借给 %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} 同意将 %{listing_title} 借给 %{requester_name} %{time_ago}.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{offerer_name} 同意将 %{listing_title} 借给 %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} 同意将 %{listing_title} 借给 %{requester_name} %{time_ago}.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
event_feed_events.accept.has_accepted_rent_out_item
  1. %{offerer_name} 同意租赁 %{listing_title} 给 %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} 同意租赁 %{listing_title} 给 %{requester_name} %{time_ago}.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{offerer_name} 同意租赁 %{listing_title} 给 %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} 同意租赁 %{listing_title} 给 %{requester_name} %{time_ago}.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
event_feed_events.accept.has_accepted_rent_item
  1. %{offerer_name} 同意租赁 %{listing_title} 给 %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} 同意租赁 %{listing_title} 给 %{requester_name} %{time_ago}.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{offerer_name} 同意租赁 %{listing_title} 给 %{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} 同意租赁 %{listing_title} 给 %{requester_name} %{time_ago}.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
event_feed_events.accept.has_accepted_give_away_item
  1. %{offerer_name} 同意将 %{listing_title} 送给%{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} 同意将 %{listing_title} 送给%{requester_name} %{time_ago}.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{offerer_name} 同意将 %{listing_title} 送给%{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} 同意将 %{listing_title} 送给%{requester_name} %{time_ago}.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
event_feed_events.accept.has_accepted_receive_item
  1. %{offerer_name} 同意将 %{listing_title} 送给%{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} 同意将 %{listing_title} 送给%{requester_name} %{time_ago}.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{offerer_name} 同意将 %{listing_title} 送给%{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} 同意将 %{listing_title} 送给%{requester_name} %{time_ago}.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
event_feed_events.accept.has_accepted_sell_item
  1. %{offerer_name} 同意将%{listing_title} 卖给%{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} 同意将%{listing_title} 卖给%{requester_name} %{time_ago}.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{offerer_name} 同意将%{listing_title} 卖给%{requester_name} %{time_ago}.
    %{offerer_name} 同意将%{listing_title} 卖给%{requester_name} %{time_ago}.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
event_feed_events.accept.has_accepted_buy_item
  1. %{offerer_name} 在%{time_ago}前同意将%{listing_title} 卖给%{requester_name}.
    %{offerer_name} 在%{time_ago}前同意将%{listing_title} 卖给%{requester_name}.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{offerer_name} 在%{time_ago}前同意将%{listing_title} 卖给%{requester_name}.
    %{offerer_name} 在%{time_ago}前同意将%{listing_title} 卖给%{requester_name}.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
event_feed_events.accept.has_accepted_trade_item
  1. %{offerer_name} 在%{time_ago}前同意将 %{listing_title}与 %{requester_name} 交换.
    %{offerer_name} 在%{time_ago}前同意将 %{listing_title}与 %{requester_name} 交换.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{offerer_name} 在%{time_ago}前同意将 %{listing_title}与 %{requester_name} 交换.
    %{offerer_name} 在%{time_ago}前同意将 %{listing_title}与 %{requester_name} 交换.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
event_feed_events.accept.has_accepted_sell_housing
  1. %{offerer_name} 在%{time_ago}前同意将 %{listing_title}卖给 %{requester_name} .
    %{offerer_name} 在%{time_ago}前同意将 %{listing_title}卖给 %{requester_name} .
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{offerer_name} 在%{time_ago}前同意将 %{listing_title}卖给 %{requester_name} .
    %{offerer_name} 在%{time_ago}前同意将 %{listing_title}卖给 %{requester_name} .
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
event_feed_events.accept.has_accepted_buy_housing
  1. %{offerer_name} 在%{time_ago}前同意将%{listing_title} 卖给%{requester_name}.
    %{offerer_name} 在%{time_ago}前同意将%{listing_title} 卖给%{requester_name}.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{offerer_name} 在%{time_ago}前同意将%{listing_title} 卖给%{requester_name}.
    %{offerer_name} 在%{time_ago}前同意将%{listing_title} 卖给%{requester_name}.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
event_feed_events.accept.has_accepted_rent_out_housing
  1. %{offerer_name} 在%{time_ago}前同意将 %{listing_title} 租赁给 %{requester_name} .
    %{offerer_name} 在%{time_ago}前同意将 %{listing_title} 租赁给 %{requester_name} .
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{offerer_name} 在%{time_ago}前同意将 %{listing_title} 租赁给 %{requester_name} .
    %{offerer_name} 在%{time_ago}前同意将 %{listing_title} 租赁给 %{requester_name} .
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
event_feed_events.accept.has_accepted_rent_housing
  1. %{offerer_name} 在%{time_ago}前同意将 %{listing_title} 租赁给 %{requester_name} .
    %{offerer_name} 在%{time_ago}前同意将 %{listing_title} 租赁给 %{requester_name} .
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{offerer_name} 在%{time_ago}前同意将 %{listing_title} 租赁给 %{requester_name} .
    %{offerer_name} 在%{time_ago}前同意将 %{listing_title} 租赁给 %{requester_name} .
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
event_feed_events.accept.has_accepted_favor
  1. %{offerer_name} 在%{time_ago}前同意提供 %{listing_title} 给 %{requester_name} .
    %{offerer_name} 在%{time_ago}前同意提供 %{listing_title} 给 %{requester_name} .
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{offerer_name} 在%{time_ago}前同意提供 %{listing_title} 给 %{requester_name} .
    %{offerer_name} 在%{time_ago}前同意提供 %{listing_title} 给 %{requester_name} .
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
event_feed_events.accept.has_accepted_rideshare
  1. %{offerer_name} 在%{time_ago}前同意与%{requester_name} 共同用车%{listing_title}.
    %{offerer_name} 在%{time_ago}前同意与%{requester_name} 共同用车%{listing_title}.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{offerer_name} 在%{time_ago}前同意与%{requester_name} 共同用车%{listing_title}.
    %{offerer_name} 在%{time_ago}前同意与%{requester_name} 共同用车%{listing_title}.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
event_feed_events.join.joined_kassi
  1. %{name}%{time_ago}前加入了%{service_name}。
    %{name}%{time_ago}前加入了%{service_name}。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name}%{time_ago}前加入了%{service_name}。
    %{name}%{time_ago}前加入了%{service_name}。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
event_feed_events.login.logged_in_to_kassi
  1. %{name} %{time_ago} 前登录了%{service_name}。
    %{name} %{time_ago} 前登录了%{service_name}。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name} %{time_ago} 前登录了%{service_name}。
    %{name} %{time_ago} 前登录了%{service_name}。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
event_feed_events.comment.commented
  1. %{commenter_name}%{time_ago}前评论了%{listing_title}。
    %{commenter_name}%{time_ago}前评论了%{listing_title}。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{commenter_name}%{time_ago}前评论了%{listing_title}。
    %{commenter_name}%{time_ago}前评论了%{listing_title}。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
event_feed_events.comment.offer_partitive
  1. 宝贝
    宝贝
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 宝贝
    宝贝
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
event_feed_events.comment.request_partitive
  1. 请求
    请求
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 请求
    请求
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
homepage.event_feed.latest_events
  1. 都发生了些什么？
    都发生了些什么？
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 都发生了些什么？
    都发生了些什么？
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.form.share_type.select
  1. 选择
    选择
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 选择
    选择
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
community_memberships.new.join_community
  1. 加入%{service_name}
    加入%{service_name}
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 加入%{service_name}
    加入%{service_name}
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
community_memberships.new.you_can_join
  1. 你可以通过接受使用条款并点击”加入%{service_name}“加入%{service_name}。
    你可以通过接受使用条款并点击”加入%{service_name}“加入%{service_name}。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你可以通过接受使用条款并点击”加入%{service_name}“加入%{service_name}。
    你可以通过接受使用条款并点击”加入%{service_name}“加入%{service_name}。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
community_memberships.new.you_can_join_email_confirmation
  1. 为了加入%{service_name}你需要一个以%{email_ending}结尾的有效电子邮件地址。你可以通过填入你的电子邮件地址，接受使用条款并点击”加入%{service_name}“链接来确认你的电子邮件地址。
    为了加入%{service_name}你需要一个以%{email_ending}结尾的有效电子邮件地址。你可以通过填入你的电子邮件地址，接受使用条款并点击”加入%{service_name}“链接来确认你的电子邮件地址。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 为了加入%{service_name}你需要一个以%{email_ending}结尾的有效电子邮件地址。你可以通过填入你的电子邮件地址，接受使用条款并点击”加入%{service_name}“链接来确认你的电子邮件地址。
    为了加入%{service_name}你需要一个以%{email_ending}结尾的有效电子邮件地址。你可以通过填入你的电子邮件地址，接受使用条款并点击”加入%{service_name}“链接来确认你的电子邮件地址。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
community_memberships.new.you_can_join_email_confirmation_multiple_addresses
  1. %{service_name}有邮件限制。你必须有被允许的电子邮件地址才能加入。你可以通过填入你的邮件地址，接受%{service_name}使用条款并点击下面的”%{service_name}“来加入。
    %{service_name}有邮件限制。你必须有被允许的电子邮件地址才能加入。你可以通过填入你的邮件地址，接受%{service_name}使用条款并点击下面的”%{service_name}“来加入。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{service_name}有邮件限制。你必须有被允许的电子邮件地址才能加入。你可以通过填入你的邮件地址，接受%{service_name}使用条款并点击下面的”%{service_name}“来加入。
    %{service_name}有邮件限制。你必须有被允许的电子邮件地址才能加入。你可以通过填入你的邮件地址，接受%{service_name}使用条款并点击下面的”%{service_name}“来加入。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
community_memberships.new.you_can_join_with_invite_only
  1. 你必须有其他成员的邀请才能加入%{service_name}。如果你有邀请码，你可以在下面的输入框中输入代码，接受使用协议并点击下面的“加入%{service_name}”。
    你必须有其他成员的邀请才能加入%{service_name}。如果你有邀请码，你可以在下面的输入框中输入代码，接受使用协议并点击下面的“加入%{service_name}”。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你必须有其他成员的邀请才能加入%{service_name}。如果你有邀请码，你可以在下面的输入框中输入代码，接受使用协议并点击下面的“加入%{service_name}”。
    你必须有其他成员的邀请才能加入%{service_name}。如果你有邀请码，你可以在下面的输入框中输入代码，接受使用协议并点击下面的“加入%{service_name}”。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
community_memberships.new.if_want_to_view_content
  1. 如果你想查看%{service_name}的内容而不加入为成员你需要
    如果你想查看%{service_name}的内容而不加入为成员你需要
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 如果你想查看%{service_name}的内容而不加入为成员你需要
    如果你想查看%{service_name}的内容而不加入为成员你需要
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
community_memberships.new.log_out
  1. 退出
    退出
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 退出
    退出
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
community_memberships.new.join_community_button
  1. 加入%{service_name}
    加入%{service_name}
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 加入%{service_name}
    加入%{service_name}
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.reset_password_instructions.change_my_password
  1. 修改密码
    修改密码
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 修改密码
    修改密码
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.reset_password_instructions.reset_password_instructions
  1. <p>你声明你忘记了%{service_name}的用户名或者密码。</p><p>你的用户名是：%{username}</p><p>如果你需要重置密码，点击以下链接：%{password_reset_link}</p><br/><p>如果你没有这个要求，请忽略这封电子邮件。 你的密码将不会改变，直到你访问上面的链接并创建一个新的密码。</p>
    <p>你声明你忘记了%{service_name}的用户名或者密码。</p><p>你的用户名是：%{username}</p><p>如果你需要重置密码，点击以下链接：%{password_reset_link}</p><br/><p>如果你没有这个要求，请忽略这封电子邮件。 你的密码将不会改变，直到你访问上面的链接并创建一个新的密码。</p>
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <p>你声明你忘记了%{service_name}的用户名或者密码。</p><p>你的用户名是：%{username}</p><p>如果你需要重置密码，点击以下链接：%{password_reset_link}</p><br/><p>如果你没有这个要求，请忽略这封电子邮件。 你的密码将不会改变，直到你访问上面的链接并创建一个新的密码。</p>
    <p>你声明你忘记了%{service_name}的用户名或者密码。</p><p>你的用户名是：%{username}</p><p>如果你需要重置密码，点击以下链接：%{password_reset_link}</p><br/><p>如果你没有这个要求，请忽略这封电子邮件。 你的密码将不会改变，直到你访问上面的链接并创建一个新的密码。</p>
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.community_joined_succesfully_you_still_need_to_confirm_your_email
  1. 感谢加入%{service_name}。现在你需要确认你的电子邮件地址。
    感谢加入%{service_name}。现在你需要确认你的电子邮件地址。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 感谢加入%{service_name}。现在你需要确认你的电子邮件地址。
    感谢加入%{service_name}。现在你需要确认你的电子邮件地址。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.you_are_now_member
  1. 欢迎来到%{service_name}！
    欢迎来到%{service_name}！
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 欢迎来到%{service_name}！
    欢迎来到%{service_name}！
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.you_are_already_member
  1. 你已经是%{service_name}社区的会员了。欢迎回来！
    你已经是%{service_name}社区的会员了。欢迎回来！
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你已经是%{service_name}社区的会员了。欢迎回来！
    你已经是%{service_name}社区的会员了。欢迎回来！
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.you_must_log_in_to_view_this_page
  1. 你必须登录才能查看此页面
    你必须登录才能查看此页面
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你必须登录才能查看此页面
    你必须登录才能查看此页面
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.joining_community_failed
  1. 加入失败
    加入失败
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 加入失败
    加入失败
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
sessions.password_forgotten.change_your_password
  1. 更改你的密码
    更改你的密码
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 更改你的密码
    更改你的密码
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
errors.messages.expired
  1. 已过期，请重新申请
    已过期，请重新申请
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 已过期，请重新申请
    已过期，请重新申请
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
errors.messages.not_found
  1. 没有找到
    没有找到
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 没有找到
    没有找到
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
errors.messages.already_confirmed
  1. 已经确认，请重新登录.
    已经确认，请重新登录.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 已经确认，请重新登录.
    已经确认，请重新登录.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
errors.messages.not_locked
  1. 未锁定
    未锁定
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 未锁定
    未锁定
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
errors.messages.not_saved
  1. 因为1个错误导致此%{resource}保存失败:因为%{count}个错误导致此%{resource}保存失败:
    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    因为%{count}个错误导致此%{resource}保存失败:

    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 因为1个错误导致此%{resource}保存失败:因为%{count}个错误导致此%{resource}保存失败:
    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    因为%{count}个错误导致此%{resource}保存失败:

    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.already_authenticated
  1. 你已经登录。
    你已经登录。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你已经登录。
    你已经登录。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.unauthenticated
  1. 继续操作前请注册或者登录.
    继续操作前请注册或者登录.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 继续操作前请注册或者登录.
    继续操作前请注册或者登录.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.unconfirmed
  1. 继续操作前请先确认你的帐号.
    继续操作前请先确认你的帐号.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 继续操作前请先确认你的帐号.
    继续操作前请先确认你的帐号.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.locked
  1. 你的帐号已被锁定.
    你的帐号已被锁定.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你的帐号已被锁定.
    你的帐号已被锁定.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.invalid
  1. 邮箱或密码错误
    邮箱或密码错误
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 邮箱或密码错误
    邮箱或密码错误
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.invalid_token
  1. 认证码无效.
    认证码无效.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 认证码无效.
    认证码无效.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.timeout
  1. 你已登录超时，请重新登录.
    你已登录超时，请重新登录.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你已登录超时，请重新登录.
    你已登录超时，请重新登录.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.inactive
  1. 你还没有激活帐户.
    你还没有激活帐户.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你还没有激活帐户.
    你还没有激活帐户.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
devise.sessions.signed_in
  1. 登录成功.
    登录成功.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 登录成功.
    登录成功.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
devise.sessions.signed_out
  1. 退出成功.
    退出成功.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 退出成功.
    退出成功.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.send_instructions
  1. 几分钟后，你将收到重置密码的电子邮件.
    几分钟后，你将收到重置密码的电子邮件.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 几分钟后，你将收到重置密码的电子邮件.
    几分钟后，你将收到重置密码的电子邮件.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.updated
  1. 你的密码已修改成功，你现在已登录.
    你的密码已修改成功，你现在已登录.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你的密码已修改成功，你现在已登录.
    你的密码已修改成功，你现在已登录.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.updated_not_active
  1. 你的密码已修改成功.
    你的密码已修改成功.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你的密码已修改成功.
    你的密码已修改成功.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.send_paranoid_instructions
  1. 如果你的邮箱存在于我们的数据库中，你将收到一封找回密码的邮件.
    如果你的邮箱存在于我们的数据库中，你将收到一封找回密码的邮件.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 如果你的邮箱存在于我们的数据库中，你将收到一封找回密码的邮件.
    如果你的邮箱存在于我们的数据库中，你将收到一封找回密码的邮件.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
devise.confirmations.send_instructions
  1. 几分钟后，你将收到确认帐号的电子邮件.
    几分钟后，你将收到确认帐号的电子邮件.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 几分钟后，你将收到确认帐号的电子邮件.
    几分钟后，你将收到确认帐号的电子邮件.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
devise.confirmations.send_paranoid_instructions
  1. 如果你的邮箱存在于我们的数据库中，你将收到一封确认账号的邮件.
    如果你的邮箱存在于我们的数据库中，你将收到一封确认账号的邮件.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 如果你的邮箱存在于我们的数据库中，你将收到一封确认账号的邮件.
    如果你的邮箱存在于我们的数据库中，你将收到一封确认账号的邮件.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
devise.confirmations.confirmed
  1. 你的帐号已经确认。
    你的帐号已经确认。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你的帐号已经确认。
    你的帐号已经确认。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.signed_up
  1. 欢迎你！你已注册成功.
    欢迎你！你已注册成功.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 欢迎你！你已注册成功.
    欢迎你！你已注册成功.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.signed_up_but_unconfirmed
  1. 带有确认链接的消息已经发送到你的邮箱。请打开此链接来激活你的帐号
    带有确认链接的消息已经发送到你的邮箱。请打开此链接来激活你的帐号
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 带有确认链接的消息已经发送到你的邮箱。请打开此链接来激活你的帐号
    带有确认链接的消息已经发送到你的邮箱。请打开此链接来激活你的帐号
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.signed_up_but_inactive
  1. 虽然你已经注册成功，但因为你的帐号还未激活，所以你暂时无法登录
    虽然你已经注册成功，但因为你的帐号还未激活，所以你暂时无法登录
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 虽然你已经注册成功，但因为你的帐号还未激活，所以你暂时无法登录
    虽然你已经注册成功，但因为你的帐号还未激活，所以你暂时无法登录
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.signed_up_but_locked
  1. 虽然你已经注册成功，但因为你的帐号已被锁定，所以你暂时无法登录
    虽然你已经注册成功，但因为你的帐号已被锁定，所以你暂时无法登录
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 虽然你已经注册成功，但因为你的帐号已被锁定，所以你暂时无法登录
    虽然你已经注册成功，但因为你的帐号已被锁定，所以你暂时无法登录
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.updated
  1. 帐号资料更新成功.
    帐号资料更新成功.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 帐号资料更新成功.
    帐号资料更新成功.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.update_needs_confirmation
  1. 更新你的帐户成功，但我们需要验证你的新电子邮件地址。请检查你的电子邮件，点击确认链接来确认你的新电子邮件地址。
    更新你的帐户成功，但我们需要验证你的新电子邮件地址。请检查你的电子邮件，点击确认链接来确认你的新电子邮件地址。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 更新你的帐户成功，但我们需要验证你的新电子邮件地址。请检查你的电子邮件，点击确认链接来确认你的新电子邮件地址。
    更新你的帐户成功，但我们需要验证你的新电子邮件地址。请检查你的电子邮件，点击确认链接来确认你的新电子邮件地址。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.destroyed
  1. 再见！你的帐户已成功注销。我们希望很快可以再见到你.
    再见！你的帐户已成功注销。我们希望很快可以再见到你.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 再见！你的帐户已成功注销。我们希望很快可以再见到你.
    再见！你的帐户已成功注销。我们希望很快可以再见到你.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
devise.unlocks.send_instructions
  1. 几分钟后，你将收到一封解锁帐号的邮件.
    几分钟后，你将收到一封解锁帐号的邮件.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 几分钟后，你将收到一封解锁帐号的邮件.
    几分钟后，你将收到一封解锁帐号的邮件.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
devise.unlocks.unlocked
  1. 你的帐号已成功解锁，请登录继续使用网站.
    你的帐号已成功解锁，请登录继续使用网站.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你的帐号已成功解锁，请登录继续使用网站.
    你的帐号已成功解锁，请登录继续使用网站.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
devise.unlocks.send_paranoid_instructions
  1. 如果你的邮箱存在于我们的数据库中，你将收到一封解锁账号的邮件.
    如果你的邮箱存在于我们的数据库中，你将收到一封解锁账号的邮件.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 如果你的邮箱存在于我们的数据库中，你将收到一封解锁账号的邮件.
    如果你的邮箱存在于我们的数据库中，你将收到一封解锁账号的邮件.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
devise.omniauth_callbacks.success
  1. 成功地从%{kind}获得授权.
    成功地从%{kind}获得授权.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 成功地从%{kind}获得授权.
    成功地从%{kind}获得授权.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
devise.omniauth_callbacks.failure
  1. 因为%{reason}，所以你无法从%{kind}获得授权.
    因为%{reason}，所以你无法从%{kind}获得授权.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 因为%{reason}，所以你无法从%{kind}获得授权.
    因为%{reason}，所以你无法从%{kind}获得授权.
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.confirmation_instructions.subject
  1. 确认信息
    确认信息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 确认信息
    确认信息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.reset_password_instructions.subject
  1. 重置密码信息
    重置密码信息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 重置密码信息
    重置密码信息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.unlock_instructions.subject
  1. 解锁信息
    解锁信息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 解锁信息
    解锁信息
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.reasons.inactive
  1. 未激活
    未激活
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 未激活
    未激活
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.reasons.unconfirmed
  1. 未确认
    未确认
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 未确认
    未确认
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.reasons.locked
  1. 锁定
    锁定
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 锁定
    锁定
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
listings.show.qr_code
  1. QR码
    QR码
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. QR码
    QR码
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
sessions.confirmation_pending.your_current_email_is
  1. 你的的电子邮箱是%{email}。
    你的的电子邮箱是%{email}。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你的的电子邮箱是%{email}。
    你的的电子邮箱是%{email}。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
sessions.confirmation_pending.change_email
  1. 改变
    改变
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 改变
    改变
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
emails.confirmation_instructions.turning_on_confirmations_in_this_community
  1. 我们开始在%{service_name}中使用电子邮件确认。
    我们开始在%{service_name}中使用电子邮件确认。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 我们开始在%{service_name}中使用电子邮件确认。
    我们开始在%{service_name}中使用电子邮件确认。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.email_confirmation_sent_to_new_address
  1. 电子邮件确认信已经送往你的新地址。
    电子邮件确认信已经送往你的新地址。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 电子邮件确认信已经送往你的新地址。
    电子邮件确认信已经送往你的新地址。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
people.new.email_not_allowed
  1. 该电子邮件不允许在%{service_name}中使用。请使用允许的电子邮件地址。如果你还是不能进入，发送反馈给我们。
    该电子邮件不允许在%{service_name}中使用。请使用允许的电子邮件地址。如果你还是不能进入，发送反馈给我们。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 该电子邮件不允许在%{service_name}中使用。请使用允许的电子邮件地址。如果你还是不能进入，发送反馈给我们。
    该电子邮件不允许在%{service_name}中使用。请使用允许的电子邮件地址。如果你还是不能进入，发送反馈给我们。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
common.default_community_slogan
  1. 集市
    集市
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 集市
    集市
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
common.default_community_description
  1. 这是一个出售、出租、交换和共享商品与服务给其他成员的集市。
    这是一个出售、出租、交换和共享商品与服务给其他成员的集市。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 这是一个出售、出租、交换和共享商品与服务给其他成员的集市。
    这是一个出售、出租、交换和共享商品与服务给其他成员的集市。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.additional_email_confirmed
  1. 你输入的电子邮件已被确认。
    你输入的电子邮件已被确认。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你输入的电子邮件已被确认。
    你输入的电子邮件已被确认。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
sessions.new.connect_your_facebook_to_kassi
  1. 连接你的Facebook帐号到%{service_name}
    连接你的Facebook帐号到%{service_name}
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 连接你的Facebook帐号到%{service_name}
    连接你的Facebook帐号到%{service_name}
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
sessions.new.facebook_account
  1. Facebook帐号：
    Facebook帐号：
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Facebook帐号：
    Facebook帐号：
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
sessions.new.log_in_to_link_account
  1. 如果你已经拥有一个%{service_name}帐号，登录并关联你的Facebook帐号。
    如果你已经拥有一个%{service_name}帐号，登录并关联你的Facebook帐号。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 如果你已经拥有一个%{service_name}帐号，登录并关联你的Facebook帐号。
    如果你已经拥有一个%{service_name}帐号，登录并关联你的Facebook帐号。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
sessions.new.you_can_also_create_new_account
  1. 如果你没有%{service_name}的帐号，访问%{accont_creation_link}用你的Facebook登录信息来创建一个帐号。
    如果你没有%{service_name}的帐号，访问%{accont_creation_link}用你的Facebook登录信息来创建一个帐号。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 如果你没有%{service_name}的帐号，访问%{accont_creation_link}用你的Facebook登录信息来创建一个帐号。
    如果你没有%{service_name}的帐号，访问%{accont_creation_link}用你的Facebook登录信息来创建一个帐号。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
sessions.new.account_creation_link_text
  1. 点击这里
    点击这里
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 点击这里
    点击这里
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
sessions.new.cancle_facebook_connect
  1. 如果你不想关联此帐号，你可以%{cancel_link}。
    如果你不想关联此帐号，你可以%{cancel_link}。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 如果你不想关联此帐号，你可以%{cancel_link}。
    如果你不想关联此帐号，你可以%{cancel_link}。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
sessions.new.facebook_cancel_link_text
  1. 取消
    取消
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 取消
    取消
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.send_instructions
  1. 几分钟内你将会收到一封电子邮件告知你重置密码。
    几分钟内你将会收到一封电子邮件告知你重置密码。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 几分钟内你将会收到一封电子邮件告知你重置密码。
    几分钟内你将会收到一封电子邮件告知你重置密码。
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
layouts.notifications.additional_email_confirmed_dashboard
  1. 你的邮箱现在已经被确认了
    你的邮箱现在已经被确认了
    modifié par Juho Makkonen via une opération en batch.