Sharetribe/Sharetribe Go
-
Aktualizace účtu proběhla úspěšně.
Aktualizace účtu proběhla úspěšně.
You updated your account successfully. -
Aktualizace účtu proběhla úspěšně, ale potřebujeme ověřit Vaši e-mailovou adresu. Prosíme, zkontrolujte Vaši emailovou schránku a klikněte na potvrzovací odkaz.
Aktualizace účtu proběhla úspěšně, ale potřebujeme ověřit Vaši e-mailovou adresu. Prosíme, zkontrolujte Vaši emailovou schránku a klikněte na potvrzovací odkaz.
You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and click on the confirm link to finalize confirming your new email address. -
Váš účet byl úspěšně smazán.
Váš účet byl úspěšně smazán.
Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you again soon. -
Během několika minut obdržíte e-mail s instrukcemi k odemknutí Vašeho účtu.
Během několika minut obdržíte e-mail s instrukcemi k odemknutí Vašeho účtu.
You will receive an email with instructions about how to unlock your account in a few minutes. -
Váš účet byl úspěšně odblokován. Pro pokračování se přihlaste.
Váš účet byl úspěšně odblokován. Pro pokračování se přihlaste.
Your account has been unlocked successfully. Please log in to continue. -
Pokud je Váš email skutečný, tak během několika minut obdržíte instrukce k odemčení účtu.
Pokud je Váš email skutečný, tak během několika minut obdržíte instrukce k odemčení účtu.
If your account exists, you will receive an email with instructions about how to unlock it in a few minutes. -
Úspěšné potvrzení od %{kind} účtu.
Úspěšné potvrzení od %{kind} účtu.
Successfully authorized from %{kind} account. -
Nebylo možné ověřit účet %{kind} z důvodu %{reason}.
Nebylo možné ověřit účet %{kind} z důvodu %{reason}.
Could not authorize you from %{kind} because "%{reason}". -
Aktivační instrukce k připojení %{service_name}
Aktivační instrukce k připojení %{service_name}
Confirmation instructions to join %{service_name} -
Instrukce ke změně hesla
Instrukce ke změně hesla
Reset password instructions -
Odemknout instrukce
Odemknout instrukce
Unlock Instructions -
neaktivity
neaktivity
inactive -
neaktivování
neaktivování
unconfirmed -
uzamčení
uzamčení
locked -
%p Pro vstup %strong = @current_community.full_name(I18n.locale) potřebujete pozvánku. Pokud ji máte, vložte prosím kód do políčka níže. %p Tím, že používáme pozvánky, můžeme zaručit, že všichni uživatelé naší služby #{service_name} jsou důvěryhodní.
%p
Pro vstup
%strong
= @current_community.full_name(I18n.locale)
potřebujete pozvánku. Pokud ji máte, vložte prosím kód do políčka níže.
%p
Tím, že používáme pozvánky, můžeme zaručit, že všichni uživatelé naší služby #{service_name} jsou důvěryhodní.%p
To join
%strong
= @current_community.full_name(I18n.locale)
you need to have an invite. If you have an invite, please enter the code in the box below.
%p
By using invitation codes we try to make sure that all #{service_name} users are trustworthy parties. -
Vyčkejte...
Vyčkejte...
Please wait... -
Obrázek musí být ve formátu GIF, JPG nebo PNG.
Obrázek musí být ve formátu GIF, JPG nebo PNG.
The image file must be either in GIF, JPG or PNG format. -
Prosíme, vložte platné číslo platební karty.
Prosíme, vložte platné číslo platební karty.
Please enter a valid credit card number. -
Prosíme, vložte platné datum.
Prosíme, vložte platné datum.
Please enter a valid date. -
Prosíme, vložte platné datum.
Prosíme, vložte platné datum.
Please enter a valid date (ISO).