Sharetribe/Sharetribe Go
-
ist abgelaufen, bitte neu anfordern
ist abgelaufen, bitte neu anfordern
has expired, please request a new one -
nicht gefunden
nicht gefunden
not found -
wurde bereits bestätigt, bitte versuche, dich anzumelden
wurde bereits bestätigt, bitte versuche, dich anzumelden
was already confirmed, please try signing in -
war nicht gesperrt
war nicht gesperrt
was not locked -
Aufgrund eines Fehlers, konnte %{resource} nicht gespeichert zu werden: %{count} Fehler führten dazu, dass %{resource} nicht gespeichert wurde: oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Aufgrund eines Fehlers, konnte %{resource} nicht gespeichert zu werden:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} Fehler führten dazu, dass %{resource} nicht gespeichert wurde:
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 11 error prohibited this %{resource} from being saved:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:
-
Du bist bereits angemeldet.
Du bist bereits angemeldet.
You are already signed in. -
Du musst dich anmelden oder registrieren, um fortzufahren.
Du musst dich anmelden oder registrieren, um fortzufahren.
You need to log in or sign up before continuing. -
Du musst dein Konto bestätigen, um fortzufahren.
Du musst dein Konto bestätigen, um fortzufahren.
You have to confirm your account before continuing. -
Dein Konto ist gesperrt.
Dein Konto ist gesperrt.
Your account is locked. -
Ungültige E-Mail-Adresse oder Passwort.
Ungültige E-Mail-Adresse oder Passwort.
Invalid email or password. -
Ungültiger Authentifizierungs-Token.
Ungültiger Authentifizierungs-Token.
Invalid authentication token. -
Deine Sitzung ist abgelaufen! Melde dich bitte erneut an, um fortzufahren.
Deine Sitzung ist abgelaufen! Melde dich bitte erneut an, um fortzufahren.
Your session has expired. Please log in again to continue. -
Dein Konto wurde noch nicht aktiviert.
Dein Konto wurde noch nicht aktiviert.
Your account was not activated yet. -
Erfolgreich angemeldet.
Erfolgreich angemeldet.
Signed in successfully. -
Erfolgreich abgemeldet.
Erfolgreich abgemeldet.
Signed out successfully. -
Du erhältst in wenigen Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passwortes.
Du erhältst in wenigen Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passwortes.
You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes. -
Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Du bist nun angemeldet.
Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Du bist nun angemeldet.
Your password was changed successfully. You are now signed in. -
Dein Passwort wurde erfolgreich geändert.
Dein Passwort wurde erfolgreich geändert.
Your password was changed successfully. -
Wenn deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, wirst du per E-Mail einen Link zur Wiederherstellung deines Passwortes erhalten.
Wenn deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, wirst du per E-Mail einen Link zur Wiederherstellung deines Passwortes erhalten.
If your e-mail exists on our database, you will receive a password recovery link on your e-mail -
Du wirst in wenigen Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zur Bestätigung deines Kontos erhalten.
Du wirst in wenigen Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zur Bestätigung deines Kontos erhalten.
You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes.