Sharetribe/Sharetribe Go
-
Du hast dich erfolgreich registriert. Allerdings kannst du dich noch nicht anmelden, da dein Konto noch nicht aktiviert ist.
Du hast dich erfolgreich registriert. Allerdings kannst du dich noch nicht anmelden, da dein Konto noch nicht aktiviert ist.
Вы успешно зарегистрировались. Однако, авторизация невозможна, поскольку ваша учётная запись не была активирована. -
Du hasst dich erfolgreich registriert. Allerdings kannst du dich nicht anmelden, da dein Konto gesperrt ist
Du hasst dich erfolgreich registriert. Allerdings kannst du dich nicht anmelden, da dein Konto gesperrt ist
Вы успешно зарегистрировались. Однако, авторизация невозможна, поскольку ваша учётная запись заблокирована. -
Du hast dein Konto erfolgreich aktualisiert.
Du hast dein Konto erfolgreich aktualisiert.
Ваша учётная запись изменена. -
Du hast dein Konto erfolgreich aktualisiert, jedoch müssen wir noch deine neue E-Mail-Adresse verifizieren. Bitte überprüfe deine E-Mails und klicke auf den Bestätigungs-Link, um deine neue E-Mail-Adresse zu bestätigen.
Du hast dein Konto erfolgreich aktualisiert, jedoch müssen wir noch deine neue E-Mail-Adresse verifizieren. Bitte überprüfe deine E-Mails und klicke auf den Bestätigungs-Link, um deine neue E-Mail-Adresse zu bestätigen.
Ваша учётная запись успешно обновлена, но мы должны проверить ваш новый адрес электронной почты. Проверьте свой почтовый ящик и нажмите на ссылку, указанную в письме для завершения подтверждения вашего нового адреса электронной почты. -
Tschüss! Dein Konto wurde erfolgreich gelöscht. Wir hoffen, dich bald wiederzusehen.
Tschüss! Dein Konto wurde erfolgreich gelöscht. Wir hoffen, dich bald wiederzusehen.
До свидания! Ваша учётная запись удалена. Надеемся снова увидеть вас. -
In wenigen Minuten erhältst du eine E-Mail mit Anweisungen zum Entsperren deines Kontos.
In wenigen Minuten erhältst du eine E-Mail mit Anweisungen zum Entsperren deines Kontos.
В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по разблокировке вашей учётной записи. -
Dein Konto wurde erfolgreich entsperrt. Bitte melde dich an, um fortzufahren.
Dein Konto wurde erfolgreich entsperrt. Bitte melde dich an, um fortzufahren.
Ваша учётная запись разблокирована. Пожалуйста, войдите, чтобы продолжить. -
Falls dein Konto existiert, erhältst du in wenigen Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zum Entsperren deines Kontos.
Falls dein Konto existiert, erhältst du in wenigen Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zum Entsperren deines Kontos.
Если ваша учётная запись существует, то в течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по её разблокировке. -
Erfolgreich vom %{kind} Konto autorisiert.
Erfolgreich vom %{kind} Konto autorisiert.
Вход в систему выполнен с учётной записью из %{kind}. -
Authentifizierung von %{kind} fehlgeschlagen wegen: "%{reason}".
Authentifizierung von %{kind} fehlgeschlagen wegen: "%{reason}".
Вы не можете войти в систему с учётной записью из %{kind}, т.к. "%{reason}". -
Bestätigungsinformationen für %{service_name}
Bestätigungsinformationen für %{service_name}
Инструкции по подтверждению учётной записи -
Anleitung zum Zurücksetzen des Passworts
Anleitung zum Zurücksetzen des Passworts
Инструкции по восстановлению пароля -
Anleitung zum Entsperren
Anleitung zum Entsperren
Инструкции по разблокировке учётной записи -
inaktiv
inaktiv
неактивна -
unbestätigt
unbestätigt
не подтверждена -
gesperrt
gesperrt
заблокирована -
%p Um %strong = @current_community.full_name(I18n.locale) beitreten zu können, benötigst du eine Einladung. Wenn du eine Einladung hast, gib den Code in das Feld unten ein. %p Mit der Nutzung von Einladungscodes wollen wir sicherstellen, dass alle #{service_name} Nutzer vertrauenswürdige Mitglieder sind.
%p
Um
%strong
= @current_community.full_name(I18n.locale)
beitreten zu können, benötigst du eine Einladung. Wenn du eine Einladung hast, gib den Code in das Feld unten ein.
%p
Mit der Nutzung von Einladungscodes wollen wir sicherstellen, dass alle #{service_name} Nutzer vertrauenswürdige Mitglieder sind.%p
Чтобы присоединиться к
%strong
= @current_community.full_name(I18n.locale)
требуется получить приглашение. Если у вас оно есть, введите его код ниже.
%p
Используя коды приглашений мы преследуем цель создания сообществ, основанных на доверии пользователей #{service_name} друг к другу. -
Bitte warten...
Bitte warten...
Подождите... -
Die Bilddatei muss entweder im GIF-, JPG- oder PNG-Format vorliegen.
Die Bilddatei muss entweder im GIF-, JPG- oder PNG-Format vorliegen.
Файлы изображений должны быть в формате GIF, JPG или PNG. -
Bitte eine gültige Kreditkartennummer eingeben.
Bitte eine gültige Kreditkartennummer eingeben.
Введите корректный номер кредитной карты.