Sharetribe/Sharetribe Go
-
Accept the request and keep the listing open
Accept the request and keep the listing open
Aceptar la solicitud y mantener el anuncio abierto -
Not this time
Not this time
Rechazar la solicitud -
Not this time
Not this time
Rechazar la solicitud -
Close the listing %{listing_title_link}
Close the listing %{listing_title_link}
Borrar el anuncio %{listing_title_link} -
Leave the listing open
Leave the listing open
Dejar el anuncio abierto -
Optional message
Optional message
Mensaje opcional -
Total price to be paid
Total price to be paid
Precio total a pagar -
If your order has been fulfilled you should confirm it as done. Then you can give feedback to the other party.
If your order has been fulfilled you should confirm it as done. Then you can give feedback to the other party.
Si tu solicitud se ha cumplido debes confirmarla como completada. Después podrás dar una valoración al otro usuario. -
If your request was accepted but you're having second thoughts, you can still cancel the request before the payment.
If your request was accepted but you're having second thoughts, you can still cancel the request before the payment.
Si tu solicitud fue aceptada pero tú has cambiado de opinion, todavía podrás cancelarla antes de que se complete el pago. -
Cancel transaction
Cancel transaction
Cancelar la transacción -
Mark completed
Mark completed
Completada -
Dispute
Dispute
Disputar -
Continue
Continue
Continuar -
Give feedback to %{person_link}
Give feedback to %{person_link}
Dar una valoración a %{person_link} -
Skip feedback
Skip feedback
Omitir la valoración -
Request accepted.
Request accepted.
Solicitud aceptada. -
Offer accepted.
Offer accepted.
Oferta aceptada. -
Request rejected.
Request rejected.
Solicitud rechazada. -
Offer rejected.
Offer rejected.
Oferta rechazada. -
Order completed.
Order completed.
Solicitud completada.
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité