Sharetribe/Sharetribe Go

es-ES - espagnol, Espagne

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Sharetribe Go dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,950

Complétées

1,589

Non relues

Non traduites

280

À vérifier

⏏

emails.receipt_to_payer.product

Product
Product

Producto
emails.receipt_to_payer.total

Total
Total

Total
emails.receipt_to_payer.price

Price
Price

Precio
listings.form.price.after_service_fee_you_will_get

After %{service_name} and payment processor fees you will get %{sum_with_currency}
After %{service_name} and payment processor fees you will get %{sum_with_currency}

Después de la comisión de %{service_name} y los costos de procesamiento de pago, recibirás %{sum_with_currency}
listings.form.custom_field_partials.dropdown.select_one___

Select one...
Select one...

Selecciona uno...
homepage.custom_filters.update_view

Update view
Update view

Actualizar
homepage.index.this_is_private_community

You need to sign up before you can view the content.
You need to sign up before you can view the content.

Debes crear una cuenta para poder ver todo el contenido.
listings.show.listing_created_at

Listing created
Listing created

Anuncio creado el
time.formats.short_date

%b %e, %Y
%b %e, %Y

%e %b %Y
listings.new.selected_transaction_type

Listing type: %{transaction_type}
Listing type: %{transaction_type}

Tipo de anuncio: %{transaction_type}
listings.new.select_subcategory

Select subcategory
Select subcategory

Selecciona una subcategoría
listings.new.select_transaction_type

Select listing type
Select listing type

Seleccionar tipo de anuncio
listings.show.inquiry

Announcement
Announcement

Anuncio
listings.verification_required.verification_required

Verification required
Verification required

Verificación requerida
Pluriel
will_paginate.models.person

usersuserusersusers
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
users
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
user
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
users

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
usuarios
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
usuario
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
usuarios
will_paginate.previous_label

← Previous
← Previous

← Anterior
will_paginate.next_label

Next →
Next →

Siguiente →
will_paginate.page_gap

…
…

…
Pluriel
will_paginate.page_entries_info.single_page

Displaying 1 %{model}No %{model} foundDisplaying all %{count} %{model}
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
No %{model} found
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Displaying 1 %{model}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Displaying all %{count} %{model}

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{model} no encontrado
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Mostrando un %{model}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Mostrando todo: %{count} %{model}
Pluriel
will_paginate.page_entries_info.single_page_html

Displaying 1 %{model}No %{model} foundDisplaying all %{count} %{model}
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
No %{model} found
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Displaying 1 %{model}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Displaying all %{count} %{model}

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{model} no encontrado
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Mostrando 1 %{model}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Mostrando todo: %{count} %{model}

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…