🔁

Discussion commencée , avec un commentaire.
  1. Michele Zucal Traducteur en italien ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    this sentence is incomplete..

  2. Thomas Malbaux Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Michele,

    no worries: this sentence is actually split in two segments. At the end of this one, the segment available at https://webtranslateit.com/en/projects/2056-Sharetribe/locales/en..it/strings/970860 is concatenated to form one longer relevant sentence.

    Hopefully this helps!


Historique

  1. Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accepts the
    Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accepts the

    Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accepts the

    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accepts the
    Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accepts the

    Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accepts the

    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
  3. Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accepts the
    Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accepts the

    Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accepts the

    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
  4. Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accept the
    Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accept the

    Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accept the

    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
  5. Welcome to %{service_name}! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accept the
    Welcome to %{service_name}! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accept the

    Welcome to %{service_name}! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accept the

    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
  6. Welcome to %{service_name}! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accept the
    Welcome to %{service_name}! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accept the

    Welcome to %{service_name}! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accept the

    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
  7. ברוכים הבאים אל ‎%{service_name}‎! זה נראה שאתה משתמש בשירות בפעם הראשונה. לפני שתתחיל קודם עליך לקבל את
    ברוכים הבאים אל %{service_name} !  זה נראה שאתה משתמש בשירות בפעם הראשונה. לפני שתתחיל קודם עליך לקבל את
    modifié par Vanek21 .
    Copier dans le presse-papier
  8. זה נראה שאתה משתמש בשירות בפעם הראשונה. לפני שתתחיל קודם עליך לקבל את ‎%{service_name}‎ ברוכים הבאים.
    זה נראה שאתה משתמש בשירות בפעם הראשונה. לפני שתתחיל קודם עליך לקבל את %{service_name}   ברוכים הבאים.
    modifié par Vanek21 .
    Copier dans le presse-papier
  9. ‎%{service_name}‎ ברוכים הבאים.
     %{service_name} ברוכים הבאים.
    modifié par Vanek21 .
    Copier dans le presse-papier
  10. ‎%{service_name}‎ ברוכים הבאים ל
     %{service_name} ברוכים הבאים ל
    modifié par Vanek21 .
    Copier dans le presse-papier
  11. לפני שתתחיל בשימוש קודם אלייך לאשר ‎%{service_name}‎ ברוכים הבאים ל
    לפני שתתחיל בשימוש קודם אלייך לאשר %{service_name} ברוכים הבאים ל
    modifié par Vanek21 .
    Copier dans le presse-papier