Sharetribe/Sharetribe Go
-
Additional items
Additional items
תוספות -
Shipping
Shipping
משלוח -
Shipping (+%{price}, additional items: +%{shipping_price_additional})
Shipping (+%{price}, additional items: +%{shipping_price_additional})
משלוח(+ %{price} ), ומוצרים נוספים+%{shipping_price_additional} -
Pickup
Pickup
איסוף עצמי -
Something went wrong, error code: %{error_code}
Something went wrong, error code: %{error_code}
משהו השתבש, מס תקלה: %{error_code} -
You need to accept or reject the request within %{payment_expires_in}.
You need to accept or reject the request within %{payment_expires_in}.
הינך צריך לאשר או לדחות את הבקשה בתוך %{payment_expires_in} -
%{count} second %{count} seconds oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{count} second
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} seconds
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1 %{count} שניות
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else %{count} שניות
-
%{count} minute %{count} minutes oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{count} minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} minutes
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1דקה %{count}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else %{count} דקות
-
%{count} hour %{count} hours oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{count} hour
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} hours
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1שעה %{count}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else %{count} שעות
-
%{count} day %{count} days oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{count} day
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} days
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1 %{count} ימים
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else %{count} ימים
-
You must log in to %{service_name} to do this action.
You must log in to %{service_name} to do this action.
אתה חייב להיות מחובר ל %{service_name} לביצוע העברה. -
The payment was submitted but was flagged by PayPal as 'requiring a review'. When PayPal completes the review, the payment will be automatically authorized.
The payment was submitted but was flagged by PayPal as 'requiring a review'. When PayPal completes the review, the payment will be automatically authorized.
התשלום בוצע אך פייפאל סימנו את התשלום כ''תחת ביקורת''. לאחר שהביקורת תושלם התשלום יאושר אוטומטית. -
As you are an administrator, here is a tip: if you plan to send lots of invitations, you should use an emailing tool. Check out %{this_article_link} to find out resources about suitable email services.
As you are an administrator, here is a tip: if you plan to send lots of invitations, you should use an emailing tool. Check out %{this_article_link} to find out resources about suitable email services.
-
this article
this article
המאמר הזה -
You were trying to send too many invitations. Daily limit reached.
You were trying to send too many invitations. Daily limit reached.
ניסית לשלוח יותר מדי הזמנות והגעת למכסה היומית. -
The payment has been declined by PayPal. Please contact their Customer Service for more information: %{customer_service_link}
The payment has been declined by PayPal. Please contact their Customer Service for more information: %{customer_service_link}
התשלום נדחה ע''י פייפאל, צור קשר עם השירות שלהם לפרטים נוספים: %{customer_service_link} -
Payment authorized
Payment authorized
-
You must pick at least one confirmed email address for receiving notifications. If you don't want to receive any emails from %{service_name}, check your email notification settings.
You must pick at least one confirmed email address for receiving notifications. If you don't want to receive any emails from %{service_name}, check your email notification settings.
אתה חייב לבחור לפחות בדוא''ל אחד כדי לקבל התראות.אם אינך רוצה לקבל התראות מ %{service_name} , בדוק את ההגדרות דוא''ל שלך. -
New contact form entry on %{service_name}
New contact form entry on %{service_name}
-
%{author_name_and_email} has submitted the following entry on the %{service_name} contact form. This notification is sent to all %{service_name} admins.
%{author_name_and_email} has submitted the following entry on the %{service_name} contact form. This notification is sent to all %{service_name} admins.