Sharetribe/Sharetribe Go
-
contact them
contact them
צור איתם קשר -
Min:
Min:
מינימום: -
Max:
Max:
מקסימום: -
(not shown to other users)
(not shown to other users)
לא יוצג למשתמשים אחרים -
(only first letter shown to other users)
(only first letter shown to other users)
רק האות הראשונה תוצג למשתמשים אחרים -
(not shown to other users)
(not shown to other users)
לא יוצג למשתמשים אחרים -
(used only as a default when creating a new listing)
(used only as a default when creating a new listing)
משמש רק בתור ברירת מחדל בעת יצירת רשימה חדשה -
If you don't confirm or dispute the order within %{days_to_automatic_confirmation} days after the request was accepted, we will mark it automatically as completed.
If you don't confirm or dispute the order within %{days_to_automatic_confirmation} days after the request was accepted, we will mark it automatically as completed.
אם ברצונך לאשר או לבטל הזמנה בתוך %{days_to_automatic_confirmation} לאחר שהבקשה התקבלה, אנחנו נעדכן את הסטטוס באופן אוטומטי -
Order automatically completed - remember to give feedback
Order automatically completed - remember to give feedback
ההזמנה הושלמה באופן אוטומטי - זכור לתת משוב -
We have marked the order about '%{request}' completed. The order was automatically completed because %{days_passed} days have passed since the request was accepted.
We have marked the order about '%{request}' completed. The order was automatically completed because %{days_passed} days have passed since the request was accepted.
עדכנו את סטטוס הבקשה %{request} . ההזמנה עודכנה אוטומטית מאחר ו%{days_passed} ימים חלפו מאז שהבקשה הוגשה -
When the order is fulfilled, remember to mark it as completed. If the order is not fulfilled your have %{days_to_automatic_confirmation} days to dispute it. Otherwise it will be automatically marked as completed.
When the order is fulfilled, remember to mark it as completed. If the order is not fulfilled your have %{days_to_automatic_confirmation} days to dispute it. Otherwise it will be automatically marked as completed.
כשההזמנה הושלמה, זכור לעדכן את הסטטוס שלה. אם לא, באפשרותך לבטל אותה בתןך %{days_to_automatic_confirmation} ימים. אחרת ההזמנה%{days_to_automatic_confirmation} תעודכן כהושלמה. -
Listing could not be saved. Please try again. If the problem persists, please %{contact_admin_link}.
Listing could not be saved. Please try again. If the problem persists, please %{contact_admin_link}.
המודעה לא נשמרה, נא נסה בשנית.אם הבעיה נמשכת אנא %{contact_admin_link} -
contact the %{service_name} team
contact the %{service_name} team
שלח/י הודעה לצוות האתר -
Removing...
Removing...
מוחק... -
Processing...
Processing...
מעבד... -
this only takes a second
this only takes a second
זה לוקח רק שנייה -
%{percentage}%
%{percentage}%
%{percentage}% -
Image uploading failed
Image uploading failed
טעינת התמונה נכשלה -
The image format must be either GIF, JPG or PNG.
The image format must be either GIF, JPG or PNG.
פורמט התמונות חייב להיות GIF, JPG , PNG. -
The file is too large
The file is too large
הקובץ גדול מדי