Sharetribe/Sharetribe Go
-
Payment successful
Payment successful
התשלום בוצעה בהצלחה -
Payment successful
Payment successful
התשלום בוצעה בהצלחה -
Waiting for %{requester_name} to pay
Waiting for %{requester_name} to pay
מחכה ל %{requester_name} לשלם -
Payment successful
Payment successful
התשלום בוצעה בהצלחה -
Payment authorized
Payment authorized
התשלום אושר -
Waiting for you to fulfill the order for %{listing_title}
Waiting for you to fulfill the order for %{listing_title}
ממתין שתמלא את ההזמנה %{listing_title} -
Waiting for %{listing_author_name} to fulfill the order for %{listing_title}
Waiting for %{listing_author_name} to fulfill the order for %{listing_title}
ממתין ל %{listing_author_name} בכדי להשלים את ההזמנה ל%{listing_title} -
Please contact the author by pressing the 'Contact' button below. They need to update their payment details to receive payments.
Please contact the author by pressing the 'Contact' button below. They need to update their payment details to receive payments.
צור קשר עם המחבר על ידי לחיצה על הלחצן' צור קשר' בהמשך. הם צריכים לעדכן את פרטי התשלום שלהם כדי לקבל תשלומים. -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Transaction agreementTransaction agreement
הסכם עסקה -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Require buyers to accept an agreement before starting a transactionRequire buyers to accept an agreement before starting a transaction
דרוש מהמשתמשים לקבל הסכם לפני התחלת עסקה -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Agreement labelAgreement label
הסכם -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
This text will be shown next to a checkbox in the checkout form. The user needs to check the box to proceed with the transaction. An example label would be something like "By clicking this box I accept the agreement."This text will be shown next to a checkbox in the checkout form. The user needs to check the box to proceed with the transaction. An example label would be something like "By clicking this box I accept the agreement."
טקסט זה יוצג ליד ריבוע סימון בטופס ההרשמה. המשתמש צריך לסמן את הריבוע כדי להמשיך בעסקה. תווית לדוגמה תהיה משהו כמו" על ידי לחיצה על ריבוע זה אני מקבל את ההסכם." -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Agreement textAgreement text
טקסט הסכם -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
This is the content of the actual agreement that the user needs to accept. The agreement content is displayed when the user clicks the "%{read_more}" link next to the agreement label.This is the content of the actual agreement that the user needs to accept. The agreement content is displayed when the user clicks the "%{read_more}" link next to the agreement label.
זהו תוכן של הסכם שהמשתמש חייב לקבל. התוכן מוצג כאשר המשתמש לוחץ על %{read_more} . -
View.
View.
צפה. -
Receiving funds
Receiving funds
קבלת תשלומים -
<del>Connect PayPal account</del> Completed!
<del>
Connect PayPal account</del>
Completed!<del>
חיבור לחשבון פייפאל</del>
הושלם! -
<del>Grant %{service_name} permission to charge a transaction fee</del> Completed!
<del>
Grant %{service_name} permission to charge a transaction fee</del>
Completed!<del>
הרשה ל %{service_name} לקבל עמלה עבור עסקה</del>
הושלם! -
To connect your account, please complete the following steps.
To connect your account, please complete the following steps.
כדי לחבר את חשבונך, בצע את השלבים הבאים. -
Connect your PayPal account
Connect your PayPal account
חבר את חשבון פייפל שלך