Sharetribe/Sharetribe Go
-
Payment failed. Please try again.
Payment failed. Please try again.
תשלום נכשל, נא נסה שנית. -
Payment failed. Please try again. If the problem continues, please contact Sharetribe support.
Payment failed. Please try again. If the problem continues, please contact Sharetribe support.
תשלום נכשל, נא נסה שנית. אם הבעיה ממשיכה אנא פנה לתמיכת SHARETRIBE. -
Payment failed. Please contact %{starter_name} and ask them to try the payment again.
Payment failed. Please contact %{starter_name} and ask them to try the payment again.
תשלום נכשל, נא נסה שנית. אם הבעיה ממשיכה אנא פנה לתמיכת SHARETRIBE. -
An error occurred while trying to reject preauthorized Paypal payment. Please, try again.
An error occurred while trying to reject preauthorized Paypal payment. Please, try again.
נתקבלה שגיאה בזמן בקשה לביטול, נא נסה שנית -
You need to accept the agreement
You need to accept the agreement
הינך חייב להסכים להסכם -
How it works
How it works
איך זה עובד -
Here you can find information about how %{marketplace_name} works.
Here you can find information about how %{marketplace_name} works.
כאן אתה יכול למצוא מידע אודות איך %{marketplace_name} עובד -
Payment is pending. Log in to your PayPal account to see more details.
Payment is pending. Log in to your PayPal account to see more details.
התשלום בהמתנה, נא כנס לחשבון הפייפאל שלך כדי לקבל פרטים. -
Confirm your email address
Confirm your email address
אשר את האיימיל -
You should have received an email at %{email_address} with a confirmation link. If you don't see it, check your spam folder or click the button below to resend the email. Once it arrives, open the included link to confirm your address, after which you'll get full access to your marketplace. If you need any help, don't hesitate to %{support_link}.
You should have received an email at %{email_address} with a confirmation link. If you don't see it, check your spam folder or click the button below to resend the email. Once it arrives, open the included link to confirm your address, after which you'll get full access to your marketplace. If you need any help, don't hesitate to %{support_link}.
היית אמור לקבל דו''אל ל %{email_address} עם לינק אישור. אם אינך רואה זאת, בדוק בספאם או לחץ על הכפתור בתחתית כדי לשלוח שוב. כשהמייל יגיע, הקלק על הלינק כדי לאמת את הדו''אל שלך. לאחר מכן תקבל גישה מלאה למרקטפלייס. אם אתה זקוק לעזרה, אל תהסס לפנות ל%{support_link} -
You have not verified your PayPal account. You need to go to paypal.com and verify your account before you can continue.
You have not verified your PayPal account. You need to go to paypal.com and verify your account before you can continue.
לא אימתת את חשבון הפייפאל שלך.אנא גש לחשבונך כדי לאמתו. -
Marketplace temporarily unavailable
Marketplace temporarily unavailable
המרקטפלייס לא זמין זמנית -
The service is unable to process your request right now. Please try again in few moments.
The service is unable to process your request right now. Please try again in few moments.
השירות לא זמין כרגע, נא נסה בעוד כמה רגעים. -
We hate when this happens! We have been informed about the situation and we are fixing it.
We hate when this happens! We have been informed about the situation and we are fixing it.
אנחנו שונאים כשזה קורא! אנחנו מודעים ועובדים על פתרון. -
If you wish to contact the support regarding this issue, please include an error ID "%{error_id}" in your message.
If you wish to contact the support regarding this issue, please include an error ID "%{error_id}" in your message.
אם ברצונך לעדכן את התמיכה, אנא ציין מס תקלה %{error_id} בהודעתך. -
Accept
Accept
אשר -
Decline
Decline
דחה -
You did not accept the billing agreement in PayPal.
You did not accept the billing agreement in PayPal.
לא הסכמת לשירות התשלומים בפייפאל. -
PayPal accounts did not match. Please use the same PayPal account that you connected in the first step.
PayPal accounts did not match. Please use the same PayPal account that you connected in the first step.
חשבון הפייפאל לא מתאים. נא השתמש באותו חשבון אותו הגדרת לראשונה. -
Removed user
Removed user
משתמש שנמחק