Sharetribe/Sharetribe Go
-
%{count} hour %{count} hours oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{count} hour
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} hours
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{count} sat
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{count} sate
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
-
%{count} day %{count} days oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{count} day
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} days
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{count} dan
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{count} dane
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
-
You must log in to %{service_name} to do this action.
You must log in to %{service_name} to do this action.
Morate se ulogirati na %{service_name} kako bi napravili transakciju. -
The payment was submitted but was flagged by PayPal as 'requiring a review'. When PayPal completes the review, the payment will be automatically authorized.
The payment was submitted but was flagged by PayPal as 'requiring a review'. When PayPal completes the review, the payment will be automatically authorized.
Uplata je podnešena ali ju je Paypal označio kao "potrebno za pregledati".Kada Paypal završi pregled, uplata će biti automatski autorizirana. -
As you are an administrator, here is a tip: if you plan to send lots of invitations, you should use an emailing tool. Check out %{this_article_link} to find out resources about suitable email services.
As you are an administrator, here is a tip: if you plan to send lots of invitations, you should use an emailing tool. Check out %{this_article_link} to find out resources about suitable email services.
Budući da ste administrator, ovdje je savjet: Ako namjeravate poslati puno pozivnica, trebali biste koristiti alat za slanje e-pošte. Provjerite %{this_article_link} kako biste saznali resurse o prikladnim uslugama e-pošte. -
this article
this article
Ovaj članak -
You were trying to send too many invitations. Daily limit reached.
You were trying to send too many invitations. Daily limit reached.
Poslali ste previše pozivnica. Dosegnuli ste dnevni limit. -
The payment has been declined by PayPal. Please contact their Customer Service for more information: %{customer_service_link}
The payment has been declined by PayPal. Please contact their Customer Service for more information: %{customer_service_link}
Uplata je odbijena od stane Paypala.Molimo kontaktirajte njihovu korisničku podršku za više informacija:%{customer_service_link} -
Payment authorized
Payment authorized
-
You must pick at least one confirmed email address for receiving notifications. If you don't want to receive any emails from %{service_name}, check your email notification settings.
You must pick at least one confirmed email address for receiving notifications. If you don't want to receive any emails from %{service_name}, check your email notification settings.
Morate odabrati barem jednu email adresu za primanje obavijesti. Ukoliko ne želite primati obavijesti od %{service_name}, provjerite svoje postavke email obavijesti. -
New contact form entry on %{service_name}
New contact form entry on %{service_name}
-
%{author_name_and_email} has submitted the following entry on the %{service_name} contact form. This notification is sent to all %{service_name} admins.
%{author_name_and_email} has submitted the following entry on the %{service_name} contact form. This notification is sent to all %{service_name} admins.
-
An unlogged user
An unlogged user
-
An anonymous user
An anonymous user
-
This listing has been closed
This listing has been closed
Ovaj oglas je zatvoren -
Payment help
Payment help
Pomoć oko plaćanja -
For best results, use JPG, GIF or PNG images that are %{width}x%{height} pixels
For best results, use JPG, GIF or PNG images that are %{width}x%{height} pixels
Za najbolje rezultate, koristite JPG, GIF ili PNG fotografije koje su %{width} x %{height} piksela -
Image upload in progress...
Image upload in progress...
Učitavanje fotografije u tijeku -
All images uploaded! Processing them will take a bit of time, but it's ok to save the listing and move on.
All images uploaded! Processing them will take a bit of time, but it's ok to save the listing and move on.
Sve fotografije su učitane! Obrada će trajati neko vrijeme, ali slobodno spremite oglas i nastavite dalje. -
All images have not finished uploading. Do you really want to continue?
All images have not finished uploading. Do you really want to continue?
Nisu učitane sve fotografije. Da li stvarno želite nastaviti?