Sharetribe/Sharetribe Go
-
Your account is locked.
Your account is locked.
アカウントがロックされています。 -
Invalid email or password.
Invalid email or password.
メールアドレスまたはパスワードが正しくありません。 -
Invalid authentication token.
Invalid authentication token.
無効な認証トークン（一時的なパスワード）です。 -
Your session has expired. Please log in again to continue.
Your session has expired. Please log in again to continue.
セッション切れになりました。ご利用を続けるにはもう一度ログインしてください。 -
Your account was not activated yet.
Your account was not activated yet.
アカウントはまだ承認されていません。 -
Signed in successfully.
Signed in successfully.
ログインしました。 -
Signed out successfully.
Signed out successfully.
正常にログアウトしました。 -
You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
あなたのパスワードのリセット方法が記載されたメールが、まもなく届きます。 -
Your password was changed successfully. You are now signed in.
Your password was changed successfully. You are now signed in.
パスワードが正常に変更されました。あなたは今ログイン済です。 -
Your password was changed successfully.
Your password was changed successfully.
パスワードが正常に変更されました。 -
If your e-mail exists on our database, you will receive a password recovery link on your e-mail
If your e-mail exists on our database, you will receive a password recovery link on your e-mail
あなたのメールアドレスがデータベースに存在する場合、パスワードリセットのためのリンクを記載したメールがまもなく届きます。 -
You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes.
You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes.
アカウント認証方法が記載されたメールが、まもなく届きます。 -
If your e-mail exists on our database, you will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes.
If your e-mail exists on our database, you will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes.
あなたのメールアドレスがデータベースに存在する場合、メール認証手続き手順を記載したメールがまもなく届きます。 -
Your account was successfully confirmed.
Your account was successfully confirmed.
アカウントの認証に成功しました。 -
Welcome! You have signed up successfully.
Welcome! You have signed up successfully.
ようこそ ！正常にサインアップしました。 -
A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please open the link to activate your account.
A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please open the link to activate your account.
あなたのメールアドレスに認証リンクの記載されたメッセージが送信されています。あなたのアカウントを有効にするリンクを開いてください。 -
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is not yet activated.
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is not yet activated.
ご登録手続きが完了しています。しかし、アカウントがまだ有効になっておりませんので、サインインが出来ませんでした。 -
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked.
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked.
ご登録手続きは完了していますがアカウントがロックされているため、ログインができませんでした。 -
You updated your account successfully.
You updated your account successfully.
アカウントは正常に更新されました。 -
You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and click on the confirm link to finalize confirming your new email address.
You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and click on the confirm link to finalize confirming your new email address.
アカウントが正常に更新されました。ただしこのお手続きを完了するには、メールアドレスを、確認する必要があります。お届けしたメールを確認し、アカウントのご登録完了のための承認リンクをクリックしてください。