Sharetribe/Sharetribe Go

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Sharetribe Go dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

emails.new_message.has_sent_you_a_message_in_kassi

%{sender} has sent you a message. Go to %{service_name} to reply.
%{sender} has sent you a message. Go to %{service_name} to reply.

%{sender} har sendt deg en melding. Gå til %{service_name} for å svare.

Historique

%{sender} has sent you a message in Kassi:
%{sender} has sent you a message in Kassi:
%{sender} has sent you a message in Kassi:

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Juho Makkonen lundi 11 juillet 2011 19:10:30 UTC.
%{sender} has sent you a message in Kassi:
%{sender} has sent you a message in Kassi:
%{sender} has sent you a message in Kassi:

modifié par Juho Makkonen mardi 12 juillet 2011 06:50:25 UTC.
%{sender} has sent you a message in Kassi:
%{sender} has sent you a message in Kassi:
%{sender} has sent you a message in Kassi:

modifié par Antti Virolainen lundi 08 août 2011 18:11:49 UTC.
%{sender} has sent you a message in %{service_name}:
%{sender} has sent you a message in %{service_name}:
%{sender} has sent you a message in %{service_name}:
- ~~%{sender} has sent you a message in Kassi:~~
- %{sender} has sent you a message in %{service_name}:
modifié par Antti Virolainen jeudi 26 avril 2012 18:03:22 UTC.
%{sender} has sent you a message in %{service_name}:
%{sender} has sent you a message in %{service_name}:
%{sender} has sent you a message in %{service_name}:

modifié par Antti Virolainen dimanche 13 mai 2012 02:50:21 UTC.
%{sender} has sent you a message in %{service_name}.
%{sender} has sent you a message in %{service_name}.
%{sender} has sent you a message in %{service_name}.
- ~~%{sender} has sent you a message in %{service_name}:~~
- %{sender} has sent you a message in %{service_name}.
modifié par Antti Virolainen lundi 01 avril 2013 20:41:54 UTC.
%{sender} has sent you a message in %{service_name}.
%{sender} has sent you a message in %{service_name}.
%{sender} has sent you a message in %{service_name}.

modifié par Antti Virolainen mercredi 05 février 2014 08:53:50 UTC via une opération en batch.
%{sender} har sendt deg en melding hos %{service_name}.
%{sender} har sendt deg en melding hos %{service_name}.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Christer Hansen Eriksen vendredi 06 mars 2015 16:26:22 UTC.
%{sender} har sendt deg en melding på %{service_name}.
%{sender} har sendt deg en melding på %{service_name}.
- ~~%{sender} har sendt deg en melding hos %{service_name}.~~
- %{sender} har sendt deg en melding på %{service_name}.
modifié par Thea Sørvig Østbye mercredi 08 juillet 2015 15:50:57 UTC.
%{sender} har sendt deg en melding på %{service_name}.
%{sender} har sendt deg en melding på %{service_name}.

modifié par Thea Sørvig Østbye mercredi 08 juillet 2015 15:51:07 UTC.
%{sender} has sent you a message. Go to %{service_name} to reply.
%{sender} has sent you a message. Go to %{service_name} to reply.
%{sender} has sent you a message. Go to %{service_name} to reply.
- ~~%{sender} has sent you a message in %{service_name}.~~
- %{sender} has sent you a message. Go to %{service_name} to reply.
modifié par Sharetribe Team mardi 22 septembre 2020 19:39:12 UTC via une opération en batch.
%{sender} har sendt deg en melding på %{service_name}.
%{sender} har sendt deg en melding på %{service_name}.

modifié via l’API mardi 22 septembre 2020 19:39:19 UTC.
- ~~%{sender} har sendt deg en melding på %{service_name}.~~
modifié par Sharetribe Team mardi 22 septembre 2020 19:43:40 UTC via une opération en batch.
%{sender} has sent you a message. Go to %{service_name} to reply.
%{sender} has sent you a message. Go to %{service_name} to reply.
%{sender} has sent you a message. Go to %{service_name} to reply.

modifié par Sharetribe Team mercredi 04 novembre 2020 09:47:49 UTC via une opération en batch.
%{sender} har sendt deg en melding. Gå til %{service_name} for å svare.
%{sender} har sendt deg en melding. Gå til %{service_name} for å svare.
- %{sender} har sendt deg en melding. Gå til %{service_name} for å svare.
modifié par Maria dimanche 11 septembre 2022 09:55:51 UTC.