Sharetribe/Sharetribe Go
-
%{offerer_name} agreed to sell %{listing_title} to %{requester_name} %{time_ago}.
%{offerer_name} agreed to sell %{listing_title} to %{requester_name} %{time_ago}.
%{offerer_name} aksepterte å selge %{listing_title} til %{requester_name} %{time_ago}. -
%{offerer_name} agreed to rent %{listing_title} to %{requester_name} %{time_ago}.
%{offerer_name} agreed to rent %{listing_title} to %{requester_name} %{time_ago}.
%{offerer_name} aksepterte å leie ut %{listing_title} til %{requester_name} %{time_ago}. -
%{offerer_name} agreed to rent %{listing_title} to %{requester_name} %{time_ago}.
%{offerer_name} agreed to rent %{listing_title} to %{requester_name} %{time_ago}.
%{offerer_name} aksepterte å leie ut %{listing_title} til %{requester_name}%{time_ago}. -
%{offerer_name} agreed to offer %{listing_title} to %{requester_name} %{time_ago}.
%{offerer_name} agreed to offer %{listing_title} to %{requester_name} %{time_ago}.
%{offerer_name} aksepterte å tilby %{listing_title} til %{requester_name}%{time_ago} -
%{offerer_name} agreed on sharing a ride %{listing_title} with %{requester_name} %{time_ago}.
%{offerer_name} agreed on sharing a ride %{listing_title} with %{requester_name} %{time_ago}.
%{offerer_name} aksepterte å samkjøre %{listing_title} med %{requester_name} %{time_ago}. -
%{name} joined %{service_name} %{time_ago}.
%{name} joined %{service_name} %{time_ago}.
%{name} ble medlem av %{service_name} %{time_ago}. -
%{name} logged in to %{service_name} %{time_ago}.
%{name} logged in to %{service_name} %{time_ago}.
%{name} logget inn på %{service_name} %{time_ago}. -
%{commenter_name} commented on listing %{listing_title} %{time_ago}.
%{commenter_name} commented on listing %{listing_title} %{time_ago}.
%{commenter_name} kommenterte på annonsen %{listing_title} %{time_ago}. -
offer
offer
tilbud -
request
request
forespørsel -
What's going on
What's going on
Hva skjer -
Select
Select
Velg -
Join %{service_name}
Join %{service_name}
Bli medlem av %{service_name} -
You can join %{service_name} by accepting the Terms of Service and clicking 'Join %{service_name}' below.
You can join %{service_name} by accepting the Terms of Service and clicking 'Join %{service_name}' below.
Du kan bli medlem av %{service_name} ved å akseptere vilkår for bruk og klikke på 'Bli medlem av %{service_name}' under. -
To join %{service_name} you need to have a valid email address that ends with %{email_ending}. You can join by filling in your email address, accepting the Terms of Service and clicking 'Join %{service_name}' below, and confirming your email.
To join %{service_name} you need to have a valid email address that ends with %{email_ending}. You can join by filling in your email address, accepting the Terms of Service and clicking 'Join %{service_name}' below, and confirming your email.
For å bli medlem av %{service_name} trenger du en gyldig e-postadresse som ender med %{email_ending}. Du kan bli medlem ved å fylle inn din e-postadresse, akseptere vilkår for bruk og klikke på 'Bli medlem %{service_name}'under, samt bekrefte din epost. -
%{service_name} has email restrictions. You can only join if you have an allowed email address. You can join by filling in your email address, accepting the Terms of Service of %{service_name} and clicking 'Join %{service_name}' below.
%{service_name} has email restrictions. You can only join if you have an allowed email address. You can join by filling in your email address, accepting the Terms of Service of %{service_name} and clicking 'Join %{service_name}' below.
%{service_name} har e-postrestriksjoner. Du kan kun bli medlem dersom du har en godkjent e-postadresse. Du kan bli medlem ved å fylle inn din e-postadresse, akseptere vilkår for bruk av %{service_name} og klikke på 'Bli medlem %{service_name}'under. -
You have to have an invitation from another member to join %{service_name}. If you have an invitation code, you can join by typing the code to the field below, accepting the Terms of Service and clicking 'Join %{service_name}' below.
You have to have an invitation from another member to join %{service_name}. If you have an invitation code, you can join by typing the code to the field below, accepting the Terms of Service and clicking 'Join %{service_name}' below.
Du må ha en invitasjon fra et annet medlem for å bli medlem av %{service_name}. Dersom du har en invitasjonskode, kan du bli medlem ved å skrive inn koden i feltet under, akseptere vilkår for bruk og klikke på 'Bli medlem %{service_name}' under. -
If you want to view the content in %{service_name} without joining it as a member you need to
If you want to view the content in %{service_name} without joining it as a member you need to
Dersom du ønsker å se innhold på %{service_name} uten å være medlem må du -
log out
log out
logg ut -
Join %{service_name}
Join %{service_name}
Bli medlem av %{service_name}