Sharetribe/Sharetribe Go
-
Message sent
Message sent
Melding sendt -
You cannot send a message to yourself
You cannot send a message to yourself
Du kan ikke sende melding til deg selv -
Send private message to %{person}
Send private message to %{person}
Send privat melding til %{person} -
Sharing for free
Sharing for free
Dele gratis -
Sharing for free
Sharing for free
Dele gratis -
Add your phone number
Add your phone number
Legg til ditt telefonnummer -
Add profile picture
Add profile picture
Legg til profilbilde -
Contact by phone:
Contact by phone:
Kontakt på telefon: -
Swap offer
Swap offer
Tilbud om bytte -
Swap request
Swap request
Forespørsel om bytte -
Feedback
Feedback
Tilbakemelding -
Send private message
Send private message
Send privat melding -
Contact %{person}
Contact %{person}
Kontakt %{person} -
The feedback you give will be visible to other members in the profile page of %{person}. It helps them to evaluate whether %{person} is a trustworthy person.
The feedback you give will be visible to other members in the profile page of %{person}. It helps them to evaluate whether %{person} is a trustworthy person.
Tilbakemeldingen vil være synlig for andre brukere på profilen til %{person}. Dette gjør det enklere å vurdere om %{person} er en person å stole på. -
...or with your email:
...or with your email:
...eller med ditt brukernavn eller e-post: -
contact us
contact us
Kontakt oss -
The access to %{service_name} is restricted. To join you need a '%{allowed_emails}' email address. The access to %{service_name} is restricted. You need an email address that proves that you are entitled to join. oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1The access to %{service_name} is restricted. To join you need a '%{allowed_emails}' email address.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseThe access to %{service_name} is restricted. You need an email address that proves that you are entitled to join.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{service_name} har restriksjoner. For å bli medlem trenger du en '%{allowed_emails}' e-postaddresse.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{service_name} har restriksjoner. Du trenger en e-postadresse som viser at du er godkjent for å bli medlem.
-
Listings
Listings
Annonser -
%{listing_type} in %{service_name} %{optional_category}
%{listing_type} in %{service_name} %{optional_category}
%{listing_type} på %{service_name} %{optional_category} -
Email
Email
E-post eller brukernavn