Sharetribe/Sharetribe Go
-
canceled the order
canceled the order
avslo forespørselen -
canceled the offer
canceled the offer
avslo tilbudet -
paid %{sum}
paid %{sum}
betalte %{sum} -
Cancel
Cancel
Avbryt -
Canceled
Canceled
Avbrutt -
Completed
Completed
Ferdig -
Pay
Pay
Betal -
Payment successful
Payment successful
Betaling vellykket -
Completed
Completed
Ferdig -
Canceled
Canceled
Avbrutt -
Waiting for %{listing_author_name} to accept the offer
Waiting for %{listing_author_name} to accept the offer
Venter på%{listing_author_name}for å akseptere tilbudet -
Waiting for %{listing_author_name} to accept the request. As soon as %{listing_author_name} accepts, you will be charged.
Waiting for %{listing_author_name} to accept the request. As soon as %{listing_author_name} accepts, you will be charged.
Venter på at %{listing_author_name} skal akseptere forespørselen -
Waiting for %{requester_name} to mark the order completed
Waiting for %{requester_name} to mark the order completed
Venter på %{requester_name}for å markere forespørsel som ferdig -
Waiting for %{requester_name} to pay
Waiting for %{requester_name} to pay
Venter på betaling fra %{requester_name} -
Mark completed
Mark completed
Merk som ferdig -
Dispute
Dispute
Tvist -
Show conversation
Show conversation
Vis samtale -
You have not yet completed or disputed the order %{request_link}. If the order has been completed, you should confirm that. After that you can give feedback to %{other_party_given_name}.
You have not yet completed or disputed the order %{request_link}. If the order has been completed, you should confirm that. After that you can give feedback to %{other_party_given_name}.
Du har fremdeles ikke bekreftet eller avslått følgende forespørsel %{request_link}. Dersom forespørsel er gjennomført, må du bekrefte dette. Du kan nå gi vurdering av %{other_party_given_name} -
Remember to confirm or cancel a request
Remember to confirm or cancel a request
Husk å godta eller avslå en forespørsel -
If you think this order will not be completed for one reason or another, you can %{cancel_it_link}.
If you think this order will not be completed for one reason or another, you can %{cancel_it_link}.
Hvis du tror denne forespørselen ikke vil bli fullført av en eller annen grunn, kan du %{cancel_it_link}.
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité